ABC News quotes Paris Deputy Mayor

ABC News quotes Paris Deputy Mayor Patrick Klugman as saying it is too early to draw conclusions about who is responsible. The BBC reports that attacks took place at the Petit Cambodge restaurant in the 11th district, near the Bataclan arts centre, and near the Stade de France.

A BBC journalist at the Petit Cambodge restaurant says he can see 10 people on the road either dead or seriously injured. He says police have now arrived and sealed off the area. An eyewitness told Liberation he had heard more than 100 rounds being fired at a cafe in rue de Charonne.There are reports of up to six gunmen involved.
French media put the death toll at 60 as of 5:35 p.m. EST;
The New York Times reports that President Hollande was evacuated from the ongoing France-Germany match as explosions could be heard.

It was unclear whether there was a link in any of the violence to terrorism but French media reported that Kalashnikov rifles were involved in the shootings — a favored weapon of militants who have attacked targets in France — and that many rounds were fired. The shootings occurred near the former headquarters of Charlie Hebdo, the satirical newspaper where shootings in January traumatized France. Police sirens sounded throughout central Paris on Friday night.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เสนอข่าว ABC Patrick Klugman ปารีสรองนายกเทศมนตรีเป็นว่า มันถูกเกินไปก่อนการวาดบทสรุปเกี่ยวกับผู้รับผิดชอบ บีบีซีรายงานว่า โจมตีเกิดขึ้นที่เพทิทแรกในเขต 11 ใกล้ศูนย์ศิลปะ Bataclan และสตาดเดอฟรองซ์นักข่าว BBC ที่เพทิทแรกกล่าวว่า เขาสามารถเห็นคนที่ 10 ถนนตาย หรือบาดเจ็บอย่างจริงจัง เขากล่าวว่า ตำรวจมีมา และปิดผนึกปิดพื้นที่ขณะนี้ มีผู้เห็นเหตุการณ์บอกปลดปล่อยเขาได้ยินมากกว่า 100 ปัดถูกยิงที่ร้านกาแฟใน rue de Charonne.There มีรายงานถึงหก gunmen ที่เกี่ยวข้องสื่อฝรั่งเศสวางโทรตายที่ 60 วันที่ 5:35 น. EST เดอะนิวยอร์กไทมส์รายงานว่า ประธานาธิบดี Hollande ถูกอพยพจากการจับคู่ฝรั่งเศสเยอรมนีอย่างต่อเนื่องเป็นระเบิดสามารถได้ยินก็ชัดเจนว่ามีการเชื่อมโยงในความรุนแรงการก่อการร้าย แต่สื่อฝรั่งเศสรายงานว่า ปืน Kalashnikov เกี่ยวข้องในการยิงซึ่งอาวุธที่ชื่นชอบของผู้ปฏิบัติที่มีโจมตีเป้าหมายในฝรั่งเศส — และ ที่ถูกยิงหลาย ยิงเกิดขึ้นใกล้กับสำนักงานใหญ่เดิมของชาร์ลี Hebdo หนังสือพิมพ์ satirical ที่ยิงในเดือนมกราคมบอบช้ำฝรั่งเศส ไซเรนส์ตำรวจแต่เพียงแห่งทั่วกลางปารีสในคืนวันศุกร์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

คำพูดของเอบีซีนิวส์รองนายกเทศมนตรีกรุงปารีสแพทริคคลุ้กแมนเป็นว่ามันเร็วเกินไปที่จะสรุปผลเกี่ยวกับใครเป็นผู้รับผิดชอบ บีบีซีรายงานว่าการโจมตีที่เกิดขึ้นที่ร้านอาหาร Cambodge Petit ใน 11 ตำบลที่อยู่ใกล้กับศูนย์ Bataclan ศิลปะและอยู่ใกล้กับสนามกีฬา Stade de France. นักข่าวบีบีซีที่ร้านอาหาร Cambodge Petit กล่าวว่าเขาสามารถมองเห็น 10 คนบนถนนตายหรือ บาดเจ็บสาหัส เขาบอกว่าตำรวจได้มาถึงตอนนี้และปิดผนึกพื้นที่ เป็นสักขีพยานบอกปลดปล่อยเขาเคยได้ยินมากกว่า 100 รอบถูกยิงที่ร้านกาแฟในรู Charonne.There รายงานถึงหกมือปืนที่เกี่ยวข้องกับ. สื่อฝรั่งเศสนำผู้เสียชีวิตที่ 60 ณ 05:35 EST; นิวยอร์ก ไทม์สรายงานว่าประธานาธิบดี Hollande ได้รับการอพยพออกจากการแข่งขันอย่างต่อเนื่องฝรั่งเศสเยอรมนีเป็นระเบิดอาจจะได้ยิน. มันก็ชัดเจนว่ามีการเชื่อมโยงในการใช้ความรุนแรงกับการก่อการร้าย แต่สื่อฝรั่งเศสรายงานว่าปืนไรเฟิลของรัสเซียมีส่วนร่วมในการยิง - เป็นที่ชื่นชอบ อาวุธก่อการร้ายที่มีเป้าหมายในการโจมตีฝรั่งเศส - และรอบจำนวนมากที่ถูกไล่ออก ยิงเกิดขึ้นใกล้กับสำนักงานใหญ่ของอดีตชาร์ลี Hebdo หนังสือพิมพ์เหน็บแนมที่ยิงในเดือนมกราคมบอบช้ำฝรั่งเศส ไซเรนตำรวจฟังทั่วใจกลางกรุงปารีสในคืนวันศุกร์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ข่าวเอบีซีราคาปารีส รองนายกเทศมนตรี แพทริก คลักเมิ่นว่ามันเร็วเกินไปที่จะสรุปผล ใครเป็นผู้รับผิดชอบ บีบีซีรายงานว่า การโจมตีเกิดขึ้นที่ Petit cambodge ภัตตาคารในเขต 11 ใกล้ bataclan ศูนย์ศิลปะและใกล้ Stade de France .

นักข่าวบีบีซีที่ Petit cambodge ร้านอาหาร บอกว่า จะเจอ 10 คน บนถนนเสียชีวิตหรือบาดเจ็บสาหัส เขาบอกว่า ตอนนี้ตำรวจมาถึงและปิดพื้นที่ ผู้เห็นเหตุการณ์บอกกู้ชาติที่เขาเคยได้ยินมามากกว่า 100 นัด ถูกยิงที่คาเฟ่ใน Rue de charonne มีรายงานถึงหกมือปืนเกี่ยวข้อง
สื่อฝรั่งเศสให้ผู้เสียชีวิตที่ 60 ที่ 5 : 35 น. โดยประมาณ ;
นิวยอร์กไทม์สรายงานว่า ประธานาธิบดี ออล็องด์ได้อพยพจากอย่างต่อเนื่อง ประเทศฝรั่งเศส เยอรมัน ราคาเป็นระเบิดสามารถได้ยิน

มันก็ชัดเจนว่ามีการเชื่อมโยงในใด ๆของความรุนแรง การก่อการร้าย แต่สื่อฝรั่งเศสรายงานว่า Kalashnikov ปืนไรเฟิล มีส่วนเกี่ยวข้องกับการยิง - ชอบอาวุธของผู้ก่อการร้ายที่โจมตีเป้าหมายในฝรั่งเศส และหลายรอบ ถูกไล่ออกการยิงที่เกิดขึ้นใกล้สำนักงานใหญ่เดิมของ ชาร์ลี เ โด หนังสือพิมพ์เหน็บแนมที่ยิงในเดือนมกราคมบอบช้ำฝรั่งเศส เสียงไซเรนตำรวจทั่วปารีสในคืนวันศุกร์