Section 1482. In case either spouse

Section 1482. In case either spouse is the sole manager of the Sin Somros, the other spouse is nevertheless entitled to manage household affairs or provide for the necessaries of the family, and the expenses therefore would bind the Sin Somros and Sin Suan Tua of both parties.
If such management of household affairs or provision for the necessaries of the family by the husband or wife results in the undue loss, the other spouse may apply to the Court to forbid or limit his or her power.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ส่วน 1482 ในกรณีที่คู่สมรสทั้งเป็นผู้จัดการ แต่เพียงผู้เดียวของ somros บาปคู่สมรสอื่น ๆ ยังคงมีสิทธิในการจัดการกิจการในครัวเรือนหรือให้สิ่งจำเป็นสำหรับคนในครอบครัวและค่าใช้จ่ายจึงจะผูก somros บาปและบาป tua สวนของทั้งสองฝ่าย.
ถ้าการจัดการดังกล่าวของกิจการในครัวเรือนหรือจัดหาสิ่งจำเป็นสำหรับครอบครัวโดยสามีหรือภรรยาผลในการสูญเสียไม่เหมาะที่คู่สมรสอื่น ๆ อาจนำไปใช้กับศาลที่จะห้ามหรือ จำกัด อำนาจของเขาหรือเธอ.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ส่วน 1482 ในกรณีเป็นคู่สมรสเป็นผู้จัดการแต่เพียงผู้เดียวของ Somros ความบาป คู่สมรสอื่น ๆ แต่รับได้จัดการกิจการในครัวเรือน หรือ necessaries ของครอบครัว และค่าใช้จ่ายดังนั้นจะผูก Somros ความบาปและความบาปทัวสวนของทั้งสองฝ่าย
เช่นจัดการกิจการในครัวเรือนหรือส่วนสำรองสำหรับการ necessaries ของครอบครัวโดยสามีหรือภรรยาผลสูญหายไม่ครบกำหนดชำระ คู่สมรสอื่น ๆ อาจใช้ศาลห้าม หรือจำกัดอำนาจของเขา หรือเธอได้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มาตรา 1482 . ในกรณีคู่สมรสทั้งเป็นผู้จัดการแต่เพียงผู้เดียวของเครื่องบูชาไถ่บาป somros ที่คู่สมรสอื่นๆที่มีสิทธิในการจัดการกิจการในครัวเรือนหรือจัดให้มีของจำเป็นของครอบครัวแต่ค่าใช้จ่ายและได้ดังนั้นจึงจะต้องมัดบาป somros และเครื่องบูชาไถ่บาปสวน Tua ของทั้งสองฝ่าย.
หากการจัดการเช่นการจัดสรรหรือใช้ในบ้านของจำเป็นของครอบครัวโดยสามีหรือ ภรรยา ที่เป็นผลให้การสูญเสียโดยมิชอบที่คู่สมรสอื่นๆที่อาจใช้ได้กับศาลให้ห้ามหรือจำกัดกำลังไฟของเขาหรือเธอ.