Amnesty angst hits Thai stocksDARAN

Amnesty angst hits Thai stocks
DARANA CHUDASRI
The SET index sank 2.85% to below 1,400 yesterday as investors fretted over growing protests against the blanket amnesty bill, while analysts soothed the jitters with assurances that any impact would be short-lived.
Local stocks performed worst among regional peers, sliding at the opening bell and ending the day at 1,388.40, a 40-point slump, in moderate trade worth 34.47 billion baht. Blue chips were at the centre of the selling spree.
Foreign investors yanked 776.75 mil-lion baht out of the market, followed by brokers and institutional investors who were net sellers of 655.48 million and 424.49 million baht. Retail investors were net buyers of 1.86 billion baht.
Political tensions are the only factor shaping the Thai stock market at the moment, said Pichai Lertsupongkit, senior vice-president of Thanachart Securities.
"It is difficult to tell how long the stock market's retreat will last," he said.
"But from the past record, the stock market will underperform others in the region for a month or two if the political situation is prolonged.
Political unrest has flared up after the amnesty bill, initiated by the ruling Pheu Thai Party to pardon political offences from 2004 to August 2013, quickly passed the House.
If the bill becomes law, ousted prime minister Thaksin Shinawatra is expected to return home a free man.
The opposition Democrat Party recently said that it would take the bill to court if the Senate, now set to deliberate the bill, ultimately passes it.
The lack of violence so far has helped avert a greater stock plunge.
The market in the past underesti-ated the political situation, so selling pressure emerged yesterday on rising opposition to the blanket amnesty bill, said Mr Pichai.
He tipped immediate support for the SET index at 1,350-1,380.
Kavee Chukitkasem, head of research at Kasikorn Securities, said Thai stocks dipped sharply in the first few weeks of past crises.
"It is time to buy on the dip," he siad, recommending defensive stocks such as retail and hospitals.
Thai shares will tumble if the Senate passes the bill, he said, at which point the focus will turn to the Constitutional Court.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ห่วงนิรโทษกรรมกระทบหุ้นไทย

darana chudasri ดัชนีชุดจมลง 2.85% สู่ระดับต่ำกว่า 1,400 เมื่อวานนี้ขณะที่นักลงทุนนมประท้วงที่เพิ่มขึ้นกับการเรียกเก็บเงินนิรโทษกรรมผ้าห่มในขณะที่นักวิเคราะห์ผ่อนคลายความกระวนกระวายใจที่มีความมั่นใจว่าผลกระทบใด ๆ จะเป็นช่วงเวลาสั้น ๆ .
หุ้นท้องถิ่น ดำเนินการที่เลวร้ายที่สุดในหมู่เพื่อนภูมิภาคเลื่อนที่ระฆังเปิดและสิ้นสุดวันที่ 1,388.40, ตกต่ำ 40 จุด,ในการค้าปานกลางมูลค่า 34470000000 บาท ชิปสีฟ้าเป็นศูนย์กลางของความสนุกสนานในการขาย.
นักลงทุนต่างชาติกระชาก 776.75 ล้านบาทสิงโตออกจากตลาดตามที่โบรกเกอร์และนักลงทุนสถาบันที่ขายสุทธิ 655,480,000 และ 424,490,000 บาท นักลงทุนรายย่อยเป็นผู้ซื้อสุทธิ 1.86 พันล้านบาท.
ความตึงเครียดทางการเมืองเป็นเพียงปัจจัยการสร้างการลงทุนในตลาดหุ้นไทยในขณะนี้กล่าวว่าพิชัย lertsupongkit, รองประธานอาวุโสของหลักทรัพย์ธนชาต.
"มันเป็นเรื่องยากที่จะบอกว่านานแค่ไหนหนีตลาดหุ้นจะมีอายุการ" เขากล่าว.
"แต่ จากบันทึกที่ผ่านมาตลาดหุ้นจะมีประสิทธิภาพต่ำกว่าคนอื่น ๆ ในภูมิภาคนี้สำหรับเดือนหรือสองหากสถานการณ์ทางการเมืองเป็นเวลานาน.
ความไม่สงบทางการเมืองได้สว่างวาบขึ้นมาหลังจากที่การเรียกเก็บเงินนิรโทษกรรมที่ริเริ่มโดยพรรคพรรคเพื่อไทยจะให้อภัยความผิดทางการเมืองตั้งแต่ปี 2004 ถึงสิงหาคม 2013 ได้อย่างรวดเร็วผ่านบ้าน.
ถ้าเรียกเก็บเงินจะกลายเป็นกฎหมายตัดขาดนายกรัฐมนตรี พ.ต.ท. ทักษิณชินวัตรคาดว่าจะกลับบ้าน ชาย.
ฝ่ายค้านพรรคประชาธิปัตย์กล่าวว่าเมื่อเร็ว ๆ นี้ว่าจะใช้เวลาการเรียกเก็บเงินไปยังศาลถ้าวุฒิสภา,ชุดนี้จะพิจารณาการเรียกเก็บเงินในท้ายที่สุดผ่านมัน
ขาดการใช้ความรุนแรงเพื่อให้ห่างไกลได้ช่วยให้หลีกเลี่ยงหุ้นลดลงมากขึ้น.
ตลาดในอดีต underesti-ated สถานการณ์ทางการเมืองเพื่อให้มีแรงขายออกมาเมื่อวานนี้ฝ่ายค้านขึ้นไปเรียกเก็บเงินผ้าห่มนิรโทษกรรมนายพิชัยกล่าว.
เขา tipped ทันที สนับสนุนสำหรับดัชนีการตั้งค่าที่ 1,350-1,380.
กวี chukitkasem,หัวของการวิจัยที่หลักทรัพย์กสิกรไทยกล่าวว่าตลาดหุ้นไทยปรับลดลงอย่างรวดเร็วในไม่กี่สัปดาห์แรกของวิกฤตการณ์ผ่านมา.
"มันเป็นเวลาที่จะซื้อเมื่ออ่อนตัว" เขา Siad, หุ้นแนะนำการป้องกันเช่นการค้าปลีกและโรงพยาบาล.
หุ้นไทยจะพังพินาศ หากวุฒิสภาผ่านการเรียกเก็บเงินที่เขากล่าวว่าที่จุดโฟกัสจะหันไปศาลรัฐธรรมนูญ.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นิรโทษกรรม angst ฮิตหุ้นไทย
DARANA CHUDASRI
ดัชนีตั้งจม 2.85% ต่ำกว่า 1400 เมื่อวานเป็นนักลงทุน fretted เหนือเติบโตส่วนนิรโทษกรรมแบบครอบคลุม การประท้วงในขณะที่นักวิเคราะห์เหมาะ jitters ด้วยรับรองว่า ผลกระทบใด ๆ จะเป็นช่วงสั้น ๆ .
ท้องถิ่นสะท้อนทำร้ายระหว่างภูมิภาคเพื่อน เลื่อนที่เบลล์เปิด และสิ้นสุดวันที่ 1,388.40 การตกต่ำ 40 จุด, ในการค้าปานกลาง 34.47 ล้านบาท บลูชิได้ที่ศูนย์ของขายสนุกสนาน
นักลงทุนต่างประเทศ yanked 776.75 สิงโตล้านบาทจากตลาด ตามโบรกเกอร์และนักลงทุนสถาบันขายสุทธิ 655.48 ล้าน 424.49 ล้านบาทที่ นักลงทุนขายปลีกซื้อสุทธิ 1.86 พันล้านบาท
ความตึงเครียดทางการเมืองเป็นปัจจัยเดียวที่สร้างรูปร่างตลาดหุ้นไทยในขณะนี้ กล่าวว่า พิชัย Lertsupongkit รองประธานอาวุโสของบริษัทหลักทรัพย์ธนชาต.
"ก็ยากที่จะบอกนานจะล่าสุดถอยตลาดหุ้น เขากล่าว.
" แต่จากบันทึกที่ผ่านมา ตลาดหุ้นจะ underperform อื่น ๆ ในภูมิภาคในเดือนหรือสองถ้าสถานการณ์ทางการเมืองอยู่เป็นเวลานาน
ความไม่สงบทางการเมืองได้ปะทุขึ้นหลังจากตั๋วนิรโทษกรรม เริ่มต้น ด้วยการปกครองพรรคเพื่อไทยการยกโทษความผิดทางการเมืองจาก 2004 ไป 2013 สิงหาคม อย่างรวดเร็วผ่านบ้าน
ถ้ารายการ กฎหมาย เปญฉงนายกรัฐมนตรีทักษิณชินวัตรคาดว่าจะกลับบ้านคุณฟรี
ฝ่ายค้านพรรคประชาธิปัตย์ได้กล่าวว่า จะใช้ส่วนศาลถ้าเพิ่งวุฒิสภา, ชุดนี้เอาเปรียบตั๋ว สุดผ่านมัน
ความรุนแรงจนไม่ได้ช่วยให้หลบหลีกเป็นมากกว่าหุ้นว่าย
ตลาดในผ่านมา underesti เส้นสถานการณ์ทางการเมือง เพื่อขายความดันเกิดเมื่อวานนี้ในฝ่ายค้านเพิ่มขึ้นให้ครอบคลุมส่วนนิรโทษกรรม กล่าวนายพิชัย
เขาก้นสนับสนุนดัชนีตลาดหลักทรัพย์ทันทีที่ 1350-1, 380.
Kavee Chukitkasem ใหญ่ของงานวิจัยที่บริษัทหลักทรัพย์กสิกรไทย กล่าวว่า หุ้นไทยจุ่มลงอย่างรวดเร็วในไม่กี่สัปดาห์แรกของอดีตวิกฤต
"เป็นเวลาที่จะซื้อบนจุ่ม เขา siad แนะนำหุ้นป้องกันปลีกและโรงพยาบาล
หุ้นจะเกลือกกลิ้งถ้าวุฒิสภาผ่านตั๋ว เขากล่าวว่า จุดที่โฟกัสจะเปิดศาลรัฐธรรมนูญ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นิรโทษกรรม angst Hits ไทยหุ้น
darana chudasri
ตามมาตรฐานที่ตั้งค่าดัชนีดิ่งวูบลงร้อยละ 2.85% ด้านล่าง 1,400 เมื่อวานนี้เนื่องจากนักลงทุนมีนมมากกว่าการเติบโตการประท้วงต่อที่ผ้าห่มนิรโทษกรรม,ในขณะที่นักวิเคราะห์จึงระงับอารมณ์ที่พร้อมด้วยความกระวนกระวายใจเกี่ยวกับรับประกันใดๆว่ามีผลกระทบต่อจะได้ไม่ไกลนัก - อยู่.
ท้องถิ่นหุ้นทำเรื่องเลวร้ายที่สุดใน ภูมิภาค เครื่องลูกข่าย,เลื่อนที่เปิดเสียงระฆังและที่อยู่สิ้นสุดวันที่ 1,388.40 ,ที่ 40 - จุดตกต่ำ,ในทางการค้าระดับปานกลางมีมูลค่า 34.47 ล้านล้านบาท. มันฝรั่งทอดสีฟ้าเป็นที่เป็นศูนย์กลางของการขายช่วงเวลาแห่งความสุขที่.
ผู้ลงทุนต่างประเทศ yanked 776.75 ล้านบาท - สิงโตออกจากตลาดตามด้วยนายหน้าและผู้ลงทุนสถาบันที่เป็นผู้ขายสุทธิ 655.48 ล้านบาทและ 424.49 ล้านบาท ผู้ลงทุนรายย่อยเป็นผู้ซื้อสุทธิของ 1.86 พันล้านบาท.
ความตึงเครียดทางการเมืองเป็นปัจจัยเพียงแห่งเดียวที่จัดแต่งทรงผมในตลาดหุ้นไทยที่ช่วงเวลาที่กล่าวว่า"จากฝีมือ lertsupongkit ผู้ช่วยกรรมการผู้จัดการบริษัทหลักทรัพย์ของธนาคารธนชาต.
"มันเป็นเรื่องยากที่จะบอกได้ว่าเป็นสถานที่พักผ่อนของตลาดหุ้นที่จะ"เขากล่าว.
"แต่จากบันทึกที่ผ่านมาตลาดหุ้นจะ underperform ผู้อื่นในเขตพื้นที่ของเดือนหรือสองหากสถานการณ์ทางการเมืองที่จะเป็นเวลานาน.
สถานการณ์ความไม่สงบทางการเมืองมีไฟเรืองแสงอยู่หลังจากร่างพระราชบัญญัตินิรโทษกรรมที่เริ่มดำเนินการมาโดย pheu ไทยอีกฝ่ายหนึ่งได้ให้ อภัย ความผิดทางการเมืองจากปี 2004 ถึงเดือนสิงหาคมปี 2013 ได้อย่างรวดเร็วผ่านบ้านหลังนี้.
หากร่างกฎหมายนี้จะกลายเป็นขับไล่พ.ต.ท.ทักษิณชินวัตรนายกรัฐมนตรีคาดว่าจะเดินทางกลับบ้านคนแบบไม่เสียค่าบริการที่.
ฝ่ายค้านพรรคประชาธิปัตย์ของผู้ผลิตรายอื่นซึ่งเมื่อไม่นานมานี้ว่าควรจะนำร่างพระราชบัญญัติที่จะศาลหาก วุฒิสภาในตอนนี้ตั้งเพื่อปรึกษาร่างพระราชบัญญัติที่ผ่านไปได้ในท้ายที่สุด
การขาดความรุนแรงดังนั้นจึงมีมากช่วยให้ลดความร้อนแรงแบบลาดเทหุ้นมากขึ้น.
ตลาดที่ในอดีต underesti - ated สถานการณ์ทางการเมืองที่ทำให้ความดันการขายออกมาเมื่อวานนี้ที่ฝ่ายค้านเพิ่มขึ้นเป็นร่างพระราชบัญญัตินิรโทษกรรมผ้าห่มที่ผู้บริหาร:กวีประสมพลตำแหน่ง: chukitkasem กล่าวว่านายยพิ.
เขาห้องขังการสนับสนุนทันทีสำหรับดัชนีตลาดหลักทรัพย์ที่ 1,350 -1,380 .
ส่วนหัวของการวิจัยที่บริษัทศูนย์วิจัยกสิกรไทยจำกัดกล่าวว่าบริษัทหลักทรัพย์หุ้นไทยจุ่มอย่างรวดเร็วในช่วงไม่กี่สัปดาห์แรกของวิกฤตทุกครั้งที่ผ่านมา.
"ถึงเวลาที่จะซื้อที่แช่ตัวที่เขาถูกแนะนำให้หุ้นเพื่อหาทางป้องกันเช่นโรงพยาบาลและการค้าปลีก.หุ้น
ไทยจะอบผ้าในเครื่องอบหาก วุฒิสภา จะผ่านร่างพระราชบัญญัติที่เขากล่าวที่ซึ่งมีจุดเน้นที่จะเลี้ยวไปยังศาลรัฐธรรมนูญได้.