Rev. Leonidas W. H'm, Reverend Le--

Rev. Leonidas W. H'm, Reverend Le--well, there was a feller here once by the name of Jim Smiley, in the winter of '49--or may be it was the spring of '50--I don't recollect exactly, somehow, though what makes me think it was one or the other is because I remember the big flume warn't finished when he first came to the camp; but any way, he was the curiousest man about always betting on anything that turned up you ever see, if he could get anybody to bet on the other side; and if he couldn't he'd change sides. Any way that suited the other man would suit him--any way just so's he got a bet, he was satisfied. But still he was lucky, uncommon lucky; he most always come out winner. He was always ready and laying for a chance; there couldn't be no solit'ry thing mentioned but that feller'd offer to bet on it, and take any side you please, as I was just telling you. If there was a horse-race, you'd find him flush or you'd find him busted at the end of it; if there was a dog-fight, he'd bet on it; if there was a cat-fight, he'd bet on it; if there was a chicken-fight, he'd bet on it; why, if there was two birds setting on a fence, he would bet you which one would fly first; or if there was a camp-meeting, he would be there reg'lar to bet on Parson Walker, which he judged to be the best exhorter about here, and he was, too, and a good man. If he even see a straddle-bug start to go anywheres, he would bet you how long it would take him to get to--to wherever he was going to, and if you took him up, he would foller that straddle-bug to Mexico but what he would find out where he was bound for and how long he was on the road.Thish-yer Smiley had a mare. An illustration for the great short story The
Celebrated Jumping Frog of Calaveras County by the author Mark TwainLots of the boys here has seen that Smiley and can tell you about him. Why, it never made no difference to him--he'd bet on any thing--the dangest feller. Parson

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Rev.เที่ยว W. H'm เลอน่านับถือ - ดี มีเคย feller เป็นนี่ตามชื่อของ Jim ยิ้ม ในฤดูหนาวของ ' 49 - หรือพฤษภาคมจะเป็นฤดูใบไม้ผลิของ ' 50--ฉันไม่ระลึกว่า อย่างใด แต่สิ่งที่ทำให้ฉันคิดว่า มันเป็นหนึ่ง หรืออื่น ๆ เป็น เพราะฉันจำไลเดอร์ใหญ่ warn't เสร็จเมื่อ เขาแรกมาค่าย แต่ทางใดทางหนึ่ง เขาเป็นคน curiousest เกี่ยวกับเดิมพันเสมอในสิ่งที่ถูกเปิดขึ้น คุณเคยเห็น ถ้าเขาไม่ได้รับใครเดิมพันด้านอื่น ๆ และถ้าเขาไม่เขาจะเปลี่ยนข้าง ลักษณะที่เหมาะกับคนเหมาะกับเขา - ใด ๆ ทางเพียงเพื่อให้เขาได้มีการวางเดิมพัน เขาก็พอใจ แต่ยังคง เขาโชคดี ผิดปกติโชคดี เขามากที่สุดออกมาผู้ชนะ เขาก็มักจะพร้อม และวางสำหรับโอกาส ไม่มีไม่มี solit'ry สิ่งที่กล่าวถึง แต่ feller ที่จะนำเสนอการเดิมพันมัน และด้านใดที่คุณต้องการ เป็นผมเพียงบอกคุณ ถ้ามีการแข่งม้า คุณจะพบเขาล้าง หรือคุณจะหาเขาจับปลายของมัน ถ้ามีการต่อสู้สุนัข เขาจะเดิมพันกับมัน ถ้ามีการต่อสู้แมว เขาจะเดิมพันกับมัน ถ้ามีไก่การต่อสู้ เขาจะเดิมพันกับมัน ทำไม ถ้ามี สองนกตั้งบนรั้ว เขาจะเดิมพันคุณจะบินที่หนึ่งแรก หรือถ้ามีการประชุมค่าย เขาจะมี reg'lar เดิมพัน Parson วอล์คเกอร์ ซึ่งเขาตัดสินจะ exhorter ที่ดีที่สุดที่นี่ และ พระองค์ เกินไป และเป็นคนดี ถ้าเขาเห็นกางจุดบกพร่องเริ่มต้นไป anywheres เขาจะเดิมพันคุณนานเท่าไรจะใช้เขาได้รับการ - ไปทุกที่ที่เขาจะ และถ้าคุณเอาเขาขึ้น เขาจะ foller ที่บัก straddle เม็กซิโกแต่สิ่งที่เขาจะหาที่เขาถูกผูกไว้สำหรับเช็คและเท่าใดเขาก็บนถนน ยิ้ม Thish yer แมร์ที่ได้ ภาพประกอบเรื่องสั้นที่ดีสำหรับการกระโดดกบของเรื่องเขต โดยเขียนเครื่องหมาย TwainLots ของชายนี่ได้เห็นการเฉลิมฉลองที่ยิ้ม และจะบอกคุณเกี่ยวกับเขา ทำไม มันไม่เคยทำไม่ต่างกับเขา - เขาจะเดิมพันกับสิ่งใด - dangest feller Parson

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รายได้ Leonidas ดับบลิว H'm นายเลอ - ดีมีรถที่นี่ครั้งเดียวโดยใช้ชื่อของจิมยิ้มในช่วงฤดูหนาวของ 49 --or อาจจะมันเป็นฤดูใบไม้ผลิของ '50 --I ดอน 'T นึกว่าอย่างใด แต่สิ่งที่ทำให้ผมคิดว่ามันเป็นหนึ่งหรืออื่น ๆ เป็นเพราะผมจำได้ว่าไลเดอร์ขนาดใหญ่ warn't เสร็จตอนแรกที่เขามาถึงค่าย แต่วิธีการใด ๆ ที่เขาเป็นคนที่เกี่ยวกับ curiousest เสมอเดิมพันอะไรที่เปิดขึ้นที่คุณเคยเห็นว่าเขาจะได้รับทุกคนที่จะเดิมพันในด้านอื่น ๆ ; และถ้าเขาไม่ว่าเขาจะเปลี่ยนข้าง ทางใดทางหนึ่งที่เหมาะสมกับผู้ชายคนอื่น ๆ จะเหมาะกับเขา - ทางใดทางหนึ่งเพียงเพื่อให้เขามีทางออกที่เขาเป็นที่น่าพอใจ แต่เขายังโชคดีเรื่องแปลกโชคดี; เขามักจะออกมามากที่สุดเป็นผู้ชนะ เขาเป็นคนที่พร้อมและวางสำหรับโอกาสเสมอ; ก็จะไม่มีไม่มีสิ่ง solit'ry กล่าวถึง แต่ที่ feller'd มีการเดิมพันกับมันและใช้เวลาข้างเคียงใด ๆ ที่คุณโปรดที่ผมก็แค่บอกคุณ ถ้ามีม้าแข่งที่คุณจะพบว่าเขาชักโครกหรือคุณจะพบว่าเขาถูกจับในตอนท้ายของมัน; ถ้ามีสุนัขต่อสู้เขาต้องการเดิมพันกับมัน ถ้ามีแมวต่อสู้เขาต้องการเดิมพันกับมัน ถ้ามีไก่ต่อสู้เขาต้องการเดิมพันกับมัน ทำไมถ้ามีนกสองการตั้งค่าบนรั้วเขาจะเดิมพันคุณที่หนึ่งจะบินครั้งแรก หรือถ้ามีค่ายประชุมเขาจะมี reg'lar การเดิมพันในพระวอล์คเกอร์ซึ่งเขาตัดสินจะเป็น exhorter ที่ดีที่สุดเกี่ยวกับที่นี่และเขาก็มากเกินไปและเป็นคนดี ถ้าเขายังเห็นคร่อมบักเริ่มต้นที่จะไป anywheres เขาจะเดิมพันที่คุณว่านานแค่ไหนก็จะใช้เวลาให้เขาได้รับไป - กลับทุกครั้งที่เขากำลังจะไปและถ้าคุณเอาเขาขึ้นเขาจะ foller ที่คร่อม-ข้อผิดพลาดไป เม็กซิโก แต่สิ่งที่เขาจะหาที่เขาถูกผูกไว้และระยะเวลาที่เขาอยู่บน road.Thish-YER ยิ้มมีเมีย ภาพประกอบสำหรับเรื่องสั้นที่ดี
กบกระโดดฉลองของเวรัสเคาน์ตี้โดยผู้เขียนมาร์ค TwainLots ของเด็กชายที่นี่ได้เห็นว่ายิ้มและสามารถบอกคุณเกี่ยวกับตัวเขา ทำไมมันไม่เคยทำไม่แตกต่างกันกับเขา - เดิมพัน he'd ในสิ่งใด ๆ - มีรถตัด dangest บาทหลวง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บาทหลวง ลีโอนีดาส W . H คือ บาทหลวงเลอ -- ดี , มีผู้ชายมาครั้งหนึ่ง โดยใช้ชื่อของจิมยิ้มในฤดูหนาวของ ' 49 . . . หรืออาจจะเป็นฤดูใบไม้ผลิปี 50 -- ฉันไม่จดจำแน่นอน อย่างไรก็ตาม แม้ว่า สิ่งที่ทำให้ฉันคิดว่า มันเป็นหนึ่งหรืออื่น ๆ เพราะผมจำได้ รางน้ำใหญ่เตือนไม่เสร็จตอนก่อนมาค่าย แต่ทางใด เขาก็เป็นผู้ชาย curiousest เรื่องพนันอะไรที่ทำให้คุณได้เห็น ถ้าเขาไม่สามารถหาใครที่จะเดิมพันในด้านอื่น ๆ และถ้าเขาไม่ได้เขาจะเปลี่ยนข้าง วิธีใดที่เหมาะกับผู้ชายคนอื่นจะเหมาะกับเขา . . . วิธีใด ๆเพียงเพื่อให้เขาได้เลย เขาจะพอใจ แต่ยังโชคดี ที่โชคดี เขามากที่สุดเป็นผู้ชนะ เขาพร้อมเสมอ และ วาง สำหรับ โอกาส มี ไม่ได้เป็นสิ่งที่ไม่ solit'ry กล่าวถึงแต่ผู้ชายจะให้พนัน และใช้ด้านใดด้านหนึ่งครับ อย่างที่ผมบอกคุณ หากมีม้าแข่ง คุณจะพบเขาหรือเธอจะพบเขาล้างจับที่ปลายของมัน หากมีการต่อสู้สุนัข เขาจะเดิมพันกับมัน ถ้ามันสู้แมว เขาจะพนัน หากมีการชนไก่ เขาจะเดิมพันกับมัน ทำไม ถ้ามีนกสองตัว บนรั้ว เขาจะว่าคุณเป็นที่หนึ่งจะบินก่อน หรือหากมีประชุมค่าย เขาก็จะมี reg'lar พนันบาทหลวงวอล์คเกอร์ซึ่งเขาตัดสินจะดีที่สุด exhorter เกี่ยวกับที่นี่ และเขาก็เป็นคนดี ถ้าเขาเห็นคร่อมแมลงเริ่มไปทุกแห่ง เขาจะว่าคุณว่า มันจะนานแค่ไหน . . . เขาไปทุกที่ที่เขาไป และถ้าคุณเอาเขาขึ้น เขาก็จะ foller ที่คร่อมแมลงไปเม็กซิโก แต่เขาจะหาที่ที่เขาถูกมัด และว่า เขาคือ ใน road.thish-yer ยิ้มมี Mare ภาพประกอบสำหรับเรื่องราวสั้นมากกบกระโดดฉลองของ Calaveras มณฑล โดย มาร์ค เขียน twainlots ของเด็กๆ ที่นี่ ได้เห็นรอยยิ้ม และสามารถบอกคุณเกี่ยวกับเขา ทำไม มันไม่ได้ทำให้ความแตกต่างกับเขา . . . เขาจะเดิมพันได้ทุกเรื่อง . . . ผู้ชาย dangest . บาทหลวง