t’s Monday yet again, but I am very

t’s Monday yet again, but I am very thankful it’s May Day tomorrow – a well-deserved day off, woohoo! :)

So, I have a huge stash of products to be reviewed. I slot them down monthly, wanting to review each of them, but as with all schedules, things constantly change. I receive new deadlines and proposals, and end up shuffling these products all over again. One such item from my stash is Benefit Cosmetics’ The POREfessional (quite obviously a play on the word “professional”), a product I know many of you adore.

I decided to pick this out of the to-be-reviewed stash because *ahem* I am holding a giveaway. To mark the move to JadeIsabelle.com, I will be giving away three sets of Benefit Cosmetics hampers worth SGD300 in total, and The POREfessional is one of the items included in each hamper. Those of you who are not yet subscribed to this blog, please do so! That way, you will be notified when the giveaway post is published (and it will be soon). ;)

Alrighty, on to the review! I have here two versions of The POREfessional - there’s the old packaging, and the new revamped one featuring SpyGal! Which do you prefer?

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

t's วันจันทร์อีกครั้ง แต่ฉันขอบคุณมากก็คือวันพรุ่งนี้ – วันสมควรปิด woohoo :)

ดังนั้น มีซ่อนขนาดใหญ่ของผลิตภัณฑ์จะต้องทบทวน ผมเสียบให้ลงรายเดือน อยากทบทวนแต่ละของพวกเขา แต่ ด้วยกำหนดการทั้งหมด สิ่งที่เปลี่ยน ฉันได้รับการกำหนดเวลาใหม่และข้อเสนอ และท้ายสลับผลิตภัณฑ์เหล่านี้ทั้งหมดกว่าอีก สินค้าหนึ่งเช่นจากของฉันซ่อนคุณประโยชน์ของเครื่องสำอางของเดอะ POREfessional (ค่อนข้างแน่นอนการเล่นในคำว่า "มืออาชีพ"), ผลิตภัณฑ์ทราบว่าหลายท่านชื่นชอบได้

ฉันตัดสินใจที่จะรับนี้ไม่ซ่อนไป-be-ทบทวนเนื่องจาก * ahem * ฉันกำลังถือของแถม เพื่อย้ายไปยัง JadeIsabelle.com ฉันจะถูกให้ไปสามชุดของคุณประโยชน์ของเครื่องสำอาง hampers มูลค่า SGD300 รวม และ POREfessional เป็นหนึ่งของสินค้าที่รวมอยู่ในตะกร้าแต่ละ ผู้ที่ยังไม่สมัครสมาชิกกับบล็อกนี้ กรุณาทำ วิธี คุณจะได้รับแจ้งเมื่อมีการเผยแพร่ประกาศของแถม (และจะมีเร็ว ๆ นี้) ;)

Alrighty ระบบตรวจทาน มีสองรุ่น POREfessional นี่ - มีบรรจุภัณฑ์เดิม และแบบใหม่ปรับปรุงใหม่หนึ่งแห่ง SpyGal ที่คุณต้องการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ทีวันจันทร์อีกครั้ง แต่ฉันรู้สึกขอบคุณมากก็วันพรุ่งนี้พฤษภาคม - วันที่สมควรจะได้ออก woohoo! :) ดังนั้นฉันจึงมีสะสมมากของผลิตภัณฑ์ที่จะดู ฉันสล็อตพวกเขาลงรายเดือนที่ต้องการที่จะทบทวนแต่ละของพวกเขา แต่เป็นกับตารางเวลาทุกสิ่งที่เปลี่ยนแปลงอย่างต่อเนื่อง ฉันได้รับการกำหนดเวลาใหม่และข้อเสนอและท้ายสับผลิตภัณฑ์เหล่านี้ทั้งหมดอีกครั้ง หนึ่งรายการดังกล่าวจากที่ซ่อนของฉันคือเครื่องสำอาง 'POREfessional (ค่อนข้างชัดเล่นคำว่า "มืออาชีพ") ผลิตภัณฑ์ที่ผมรู้ว่าหลายท่านรักฉันตัดสินใจที่จะเลือกนี้ออกจากที่ซ่อนเพื่อที่จะดูเพราะ * อะแฮ่ม * ฉันถือของแถม ในการทำเครื่องหมายย้ายไป JadeIsabelle.com ผมจะให้ไปสามชุดเครื่องสำอาง hampers SGD300 มูลค่ารวมและ POREfessional เป็นหนึ่งในรายการที่รวมอยู่ในแต่ละขัดขวาง บรรดาผู้ที่ยังไม่ได้สมัครเป็นสมาชิกบล็อกนี้โปรดทำเช่นนั้น เพื่อที่คุณจะได้รับการแจ้งเตือนเมื่อมีการโพสต์ของแถมที่มีการเผยแพร่ (และมันจะเป็นเร็ว ๆ นี้) ;) Alrighty ในการตรวจสอบ! ฉันมีที่นี่สองรุ่น POREfessional - มีบรรจุภัณฑ์เก่าและหนึ่งที่มีการปรับปรุงใหม่ใหม่ SpyGal! ไหนที่คุณชอบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ไม่ก็วันจันทร์อีกแล้ว แต่ผมขอบคุณมันอาจเป็นวันพรุ่งนี้–ดีสมควรหยุดหนึ่งวัน วู้ฮู้ ! : )

ดังนั้นฉันมีมากของผลิตภัณฑ์ที่จะต้องดู ฉันเสียบมันลงรายเดือน ต้องการที่จะตรวจสอบแต่ละของพวกเขา แต่เช่นเดียวกับทุกตาราง สิ่งที่เปลี่ยนแปลงตลอดเวลา . ฉันได้รับการกำหนดเวลาใหม่และข้อเสนอ และท้ายสับผลิตภัณฑ์เหล่านี้อีกครั้งหนึ่งรายการดังกล่าวจากที่ซ่อนของฉันเป็นประโยชน์เครื่องสำอาง ' porefessional ( เห็นได้ชัดว่าเล่นกับคำว่า " มืออาชีพ " ) , สินค้าที่ผมรู้ว่าหลายท่านชื่นชอบ

ผมตัดสินใจที่จะเลือกออกจากการตรวจทานซ่อนเพราะ * อะแฮ่ม * ฉันถือ Giveaway มาร์คย้ายไป jadeisabelle.com ผมจะแจกประโยชน์เครื่องสำอาง 3 ชุด รวมมูลค่า sgd300 hampers ,และ porefessional เป็นหนึ่งของรายการที่รวมอยู่ในแต่ละขัดขวาง . ใครที่ยังไม่ได้สมัครเป็นสมาชิกบล็อกนี้ค่ะ ! วิธีที่คุณจะได้รับแจ้งเมื่อแจกโพสต์เผยแพร่ ( และก็เร็วๆ นี้ ) ; )

ได้เลย ในการตรวจทาน ผมมีทั้งสองรุ่นของ porefessional - มีบรรจุภัณฑ์เก่าและใหม่ที่มีการปรับปรุงใหม่หนึ่ง spygal ! ใดที่คุณชอบ ?