Unless expressively stipulated in t

Unless expressively stipulated in the Contract, neither PTT TANK nor Contractor shall not be liable for any claims, loss or liability arising out of or in connection with the Contract for indirect or consequential damage.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เว้นแต่ที่ระบุไว้ในสัญญาครุ่นคิดทั้งถัง ปตท. หรือผู้รับเหมาจะไม่รับผิดชอบใด ๆ สำหรับการเรียกร้องการสูญเสียหรือความรับผิดที่เกิดขึ้นจากหรือในการเชื่อมต่อกับการทำสัญญาสำหรับความเสียหายทางอ้อมหรือผลสืบเนื่อง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นอกจากที่กำหนดในสัญญา expressively ใช่ถังปตท.หรือผู้รับเหมาจะไม่รับผิดชอบอ้าง สูญเสีย หรือความผิดที่เกิดขึ้นจาก หรือเกี่ยวข้อง กับสัญญาในความเสียหายทางอ้อม หรืออันนั้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เว้นแต่ลึกซึ้งระบุในสัญญาที่บริษัทปตท.แท้งค์กักเก็บหรือคู่สัญญาไม่ได้หรือจะไม่ได้มีความผิดต้องระวางโทษสำหรับการเรียกร้องความรับผิดใดๆหรือการสูญเสียที่เกิดจากหรือในการเชื่อมต่อด้วยสัญญาสำหรับความเสียหายทางอ้อมหรือความเสียหายที่เป็นผลสืบเนื่อง