As spoken TMAP wish to use their in

As spoken TMAP wish to use their invoice for all Form D application instead of shipper’s invoice.
Understand that if we were to use TMAP invoice, the process will take longer and TMAP have to issue their invoice before shipment ETD.

Please advise below points:

Ø How long before should TMAP provide their invoice to YLTH before shipment ETD?
If YLTH could provide the following information to TMAP then there is no issue for them to issue their invoice.
· BL no.
· ETD & ETA date
· Gross weight
· Net weight
· M3
· Vessel Name

Ø A letter have to be submit to MOC in order to use TMAP invoice for form D application. Please advise if this could be done for all shipment exporting from Thailand? If no, kindly state the reason.

Ø Do advise if there is any other difficulties or concern.

TMAP & myself might be visiting YLTH to discuss in regards to this Form D process therefore am writing this email to understand better first.
They are hoping to start this on September.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เป็นต้อง TMAP ที่พูดการใช้ใบแจ้งหนี้ของพวกเขาสำหรับโปรแกรมประยุกต์แบบฟอร์ม D ทั้งหมดแทนใบแจ้งหนี้ของผู้จัดส่งสินค้า เข้าใจว่า ถ้าเราใช้อินวอยซ์ TMAP กระบวนการจะใช้เวลานาน และต้องออกใบแจ้งหนี้ของพวกเขาก่อนส่ง ETD TMAPกรุณาแจ้งด้านล่างจุด:Øระยะก่อนควร TMAP ให้ใบแจ้งหนี้ของ YLTH ก่อนส่ง ETDYLTH สามารถให้ข้อมูลต่อไปนี้ TMAP แล้วว่าไม่มีปัญหาสำหรับพวกเขาจะออกใบแจ้งหนี้ของตน· BL ไม่· ETD แอนด์เอตากวัน· น้ำหนักรวม· น้ำหนักสุทธิ · M3· ชื่อเรือØ A จดหมายได้ถูกส่งไปที่กระทรวงพาณิชย์เพื่อใช้หนี้ TMAP สำหรับโปรแกรมประยุกต์แบบฟอร์ม D กรุณาแจ้งถ้า ทำการจัดส่งสินค้าทั้งหมดที่ส่งออกจากไทยหรือไม่ ถ้าไม่ กรุณาระบุเหตุผลØทำแนะนำว่า มีความยากลำบากหรือปัญหาอื่น ๆ TMAP และตัวเองอาจจะไป YLTH เพื่อหารือในการนี้ D ฟอร์ม กระบวนการจึงเขียนอีเมล์นี้ให้เข้าใจก่อนดีกว่าพวกเขามีหวังที่จะเริ่มต้นนี้ในเดือนกันยายน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในฐานะที่พูด TMAP ต้องการใช้ใบแจ้งหนี้ของพวกเขาสำหรับการประยุกต์ใช้ D แบบฟอร์มทั้งหมดแทนใบแจ้งหนี้ส่งของ.
เข้าใจว่าถ้าเราจะใช้ใบแจ้งหนี้ TMAP กระบวนการจะใช้เวลานานและ TMAP ต้องออกใบแจ้งหนี้ของพวกเขาก่อนที่จะส่ง ETD. กรุณาให้คำแนะนำด้านล่างจุด: Ø นานก่อนที่จะวิธี TMAP ควรให้ใบแจ้งหนี้ของพวกเขาเพื่อ YLTH ก่อนที่จะจัดส่ง ETD? ถ้า YLTH สามารถให้ข้อมูลต่อไปนี้เพื่อ TMAP แล้วมีปัญหาสำหรับพวกเขาที่จะออกใบแจ้งหนี้ของพวกเขา. · BL ไม่มี. ·วัน ETD และการทางพิเศษแห่งประเทศไทย·น้ำหนักสุทธิ·น้ำหนักสุทธิ· M3 ·ชื่อเรือØจดหมายจะต้องมีการส่งไปยังกระทรวงพาณิชย์เพื่อที่จะใช้ใบแจ้งหนี้ TMAP สำหรับการประยุกต์ใช้รูปแบบ D กรุณาแจ้งว่านี้สามารถทำได้สำหรับการจัดส่งการส่งออกจากไทยทั้งหมดหรือไม่ ถ้าไม่มีกรุณาระบุเหตุผล. Øอย่าให้คำแนะนำหากมีปัญหาอื่น ๆ หรือความกังวล. TMAP ตัวเองและอาจจะมีการเยี่ยมชม YLTH เพื่อหารือในเรื่องที่เกี่ยวกับกระบวนการพัฒนาแบบฟอร์มนี้จึงกำลังเขียนอีเมลนี้เพื่อทำความเข้าใจที่ดีขึ้นครั้งแรก. พวกเขายังหวังที่จะ เริ่มต้นกันยายนนี้