(i) “Directed” or “directed” means

(i) “Directed” or “directed” means directed in writing by the Project Manager or his authorized
representative;
(j) “Employer” means the party named in the first part of the Articles of agreement;
(k) “Force Majeure” means an exceptional event or circumstance:
(1) which is beyond a party’s control;
(2) which such party could not reasonably have provided against before entering into the
contract;
(3) which, having arisen, such party could not reasonably have avoided or overcome; and
(4) which is not substantially attributable to other party;

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

(i) "โดยตรง" หรือหมายถึง "โดยตรง" ที่กำกับ โดยผู้จัดการโครงการหรือของเขาได้รับอนุญาตในการเขียนตัวแทน(เจ) "นายจ้าง" หมายถึง บุคคลระบุชื่อไว้ในส่วนแรกของบทความของข้อตกลง(k) "เหตุสุดวิสัย" หมายความว่า เหตุการณ์พิเศษหรือสถานการณ์:(1) ซึ่งจะอยู่นอกเหนือการควบคุมของบุคคล(2) ซึ่งบุคคลดังกล่าวอาจไม่สมเหตุสมผลให้กับก่อนเข้าทำ การสัญญา(3) ใด ไม่เกิด พรรคดังกล่าวอาจไม่สมเหตุสมผลได้หลีกเลี่ยง หรือเอา ชนะ และ(4) ซึ่งไม่มากรวมพรรคอื่น ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

(i) "กำกับ" หรือ "ผู้กำกับ"
หมายถึงการกำกับในการเขียนโดยผู้จัดการโครงการหรือผู้มีอำนาจของเขาเป็นตัวแทน;
(ญ) "นายจ้าง" หมายความว่าบุคคลที่มีชื่อในส่วนแรกของบทความของข้อตกลง;
(k) "เหตุสุดวิสัย" หมายถึงเหตุการณ์พิเศษหรือพฤติการณ์:
(1) ที่อยู่นอกเหนือการควบคุมของพรรคหนึ่ง
(2)
ซึ่งบุคคลดังกล่าวอาจไม่สมควรได้ให้กับก่อนที่จะเข้ามาในสัญญา
(3) ซึ่งมีการเกิดขึ้นของบุคคลดังกล่าวอาจไม่ได้มีเหตุผลที่จะหลีกเลี่ยง หรือเอาชนะ; และ
(4) ซึ่งไม่ได้เป็นอย่างมากส่วนที่เป็นของบุคคลอื่น ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

( ฉัน ) " กำกับ " หรือ " กำกับ " หมายความว่า กำกับการแสดง เขียนโดยผู้จัดการโครงการหรือตัวแทนของเขาอนุญาต
;
( J ) " นายจ้าง " หมายความว่า บุคคลที่มีชื่อในส่วนแรกของบทความสัญญา ;
( K ) " เหตุสุดวิสัย " หมายถึงเหตุการณ์พิเศษหรือสถานการณ์ :
( 1 ) ซึ่งอยู่นอกเหนือการควบคุมของพรรค ;
( 2 ) ซึ่งบุคคลดังกล่าวอาจไม่สมเหตุสมผล มีให้เทียบกับก่อนเข้าสู่
สัญญา ;
( 3 ) ซึ่งมีการเกิดขึ้น เช่น พรรคไม่มีเหตุผลอันควรหลีกเลี่ยงหรือเอาชนะ ;
( 4 ) ซึ่งไม่ได้มากจากพรรคอื่น ๆ ;