There was a sense of grim determina

There was a sense of grim determination about the crowd of cold and tired refugees and other migrants we met crossing the border one damp and windy night this week from Hungary into Austria.
No euphoria. No desperation, such as we've seen at so many European borders over the last months, but more a sense of quiet purpose.
The young men and families we spoke to were passing through what has become a relatively efficient people's pipeline established on the ground from southern, into central and onto northern Europe.
EU leaders may be in disarray over what to do next but in the meantime - for now - chaos on the ground has given way to an orderly means of transporting migrants from country to country.
One 19-year-old told us it had taken him five days to get from Turkey to Austria, passing through Greece, Macedonia, Serbia, Croatia and Hungary along the way.
He still hoped to reach Germany, to join the Syrian community there, which is growing larger by the day.
But this is no long-term solution to Europe's migration conundrum.
Image copyrightReutersImage captionMost migrants aim to reach Germany, where there is a growing Syrian community
Europe's prime ministers and heads of state will discuss that at their emergency meeting in Brussels on Wednesday.
A quick or easy fix will be impossible to find and the meeting is likely to be fiery but leaders know they have to stumble towards some sort of plan or risk the unravelling of the EU itself.
Look at the anger of Slovakia, Hungary, Romania and the Czech Republic forced on Tuesday at a meeting of European interior ministers to accept their share of 120,000 asylum seekers who will be re-located across the continent.
The UK has exercised its right to opt-out of the scheme altogether, which has also irritated European colleagues.
Incandescent over the whole migrant crisis, Hungary's outspoken Prime Minister, Victor Orban has taken matters into his own hands, putting up razor wire fences and introducing a new law allowing the army to use rubber bullets and tear gas to deter migrants.
He wants the EU to close its borders completely to irregular migration including those applying for asylum.
Image copyrightGetty ImagesImage captionHungary has taken a hard line, attempting to stop the passage of migrants
EU leaders will discuss how to tighten the control of European borders.
They'll also debate a workable EU asylum policy, the more efficient deportation of economic migrants, defining who is a refugee, an asylum seeker or economic migrant, the better integration of refugees and their families already here and sending significant aid abroad to improve living conditions closer to people's home countries so they shouldn't be tempted to come to Europe in the first place.
Decisions and debates tomorrow and in the months to come will affect all of our lives.
Endre Sik is the director of the Centre for Refugee and Migration Studies in Budapest.
He told me in 10 years' time, we will look back and see this as a moment that changed Europe - its general landscape, its politics and its economics.
There's no turning back now from mass migration Europe, he says. This is an unprecedented social phenomenon.
Austria's government agrees. Its country has plenty of experience of housing refugees or those seeking a better life - whether after the end of communism in 1989 or during the Balkan Wars in the 1990s.
Image copyrightEPAImage captionSome EU members are dismayed at a scheme to relocate thousands of migrants
But a high-ranking government official told me the difference then was that those people expected to return home as soon as possible.
It's thought that will not be the case for Syrian and other refugees escaping to Europe from conflict in the Middle East or Africa.
And Austria will find it hard to cope, he said because by law, once granted asylum, people can bring over the rest of their family to live with them.
In 2010 we had 11,000 applications for asylum. This year it looks likely to be 80,000 or more and Austria is a small country, he said emphatically.
Where is the sense of solidarity, the all for one and one for all sentiment the EU is meant to espouse? he asked.
Austria, along with Germany, Sweden and Italy are pushing for the introduction of a fixed EU quota system, to automatically divide up the number of asylum seekers more equally across Europe.
Image copyrightReutersImage captionOne expert said the mass migration was an unprecedented social phenomenon
That will be a hard, if not impossible sell, judging by the consternation caused by Tuesday's attempt to divide up a mere 120,000 asylum applicants.
It's thought the number of asylum applications made in Europe by the end of the year could reach around 1.3 million.
Those desperate to come here wont wait for the finessing of Europe's migration and refugee policies.
They and their plea for help have arrived on our doorstep - marching down our motorways, pushing their way onto our trains and buses hoping for a new life in our towns and cities.
For the first time since it began its surveys (more than four decades ago) Eurobarometer says immigration is now the number one concern for people across the continent.
Europe is floundering in a new reality, that is dividing its leaders but demands a clear answer.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มีความน่ากลัวเรื่องเกี่ยวกับฝูงชนเย็น และเหนื่อยและอพยพอื่น ๆ เราตรงข้ามพรมแดนชื้น และที่สำคัญคืนสัปดาห์นี้จากประเทศฮังการีเป็นประเทศออสเตรียEuphoria ไม่ ไม่สิ้นหวัง เช่นเราเคยเห็นที่ยุโรปหลายเส้นขอบเหนือเดือน แต่เพิ่มเติมความรู้สึกเงียบสงบวัตถุประสงค์ชายหนุ่มและครอบครัวเราได้พูดได้ผ่านอะไรเป็นขั้นตอนของคนที่ค่อนข้างมีประสิทธิภาพก่อตั้งบนพื้นดินจากภาคใต้ เข้ากลาง และเข้า สู่ยุโรปเหนือผู้นำ EU อาจอลวนผ่านไป แต่ในขณะเดียวกัน - ในตอนนี้ - ความวุ่นวายบนพื้นดินได้รับวิธีการหมายถึงความเป็นระเบียบของขนอพยพจากประเทศหนึ่ง 19 ปีบอกเรามันมีชีวิตของเขาไปจากตุรกีออสเตรีย ห้าวันผ่านกรีซ มาซิโดเนีย เซอร์เบีย โครเอเชีย และฮังการีไปพร้อมกันเขายังหวังถึงเยอรมนี เข้าร่วมชุมชนซีเรียมี ซึ่งจะเติบใหญ่ตามวันแต่นี้จะไม่แก้ไขระยะยาว conundrum โยกย้ายของยุโรปรูป copyrightReutersImage captionMost อพยพมุ่งถึงเยอรมนี มีซีเรียชุมชนเติบโตนายกรัฐมนตรีและผู้นำของยุโรปจะหารือซึ่งในการประชุมฉุกเฉินในบรัสเซลส์ในวันพุธแก้ไขอย่างรวดเร็ว หรือง่ายจะไม่สามารถค้นหา และที่ประชุมมีแนวโน้มจะคะนอง แต่ผู้นำทราบว่า ได้ถลำไปบางจัดเรียงของแผนหรือความเสี่ยงที่น้อยของ EU เองLook at the anger of Slovakia, Hungary, Romania and the Czech Republic forced on Tuesday at a meeting of European interior ministers to accept their share of 120,000 asylum seekers who will be re-located across the continent.The UK has exercised its right to opt-out of the scheme altogether, which has also irritated European colleagues.Incandescent over the whole migrant crisis, Hungary's outspoken Prime Minister, Victor Orban has taken matters into his own hands, putting up razor wire fences and introducing a new law allowing the army to use rubber bullets and tear gas to deter migrants.He wants the EU to close its borders completely to irregular migration including those applying for asylum.Image copyrightGetty ImagesImage captionHungary has taken a hard line, attempting to stop the passage of migrantsEU leaders will discuss how to tighten the control of European borders.They'll also debate a workable EU asylum policy, the more efficient deportation of economic migrants, defining who is a refugee, an asylum seeker or economic migrant, the better integration of refugees and their families already here and sending significant aid abroad to improve living conditions closer to people's home countries so they shouldn't be tempted to come to Europe in the first place.Decisions and debates tomorrow and in the months to come will affect all of our lives.Endre Sik is the director of the Centre for Refugee and Migration Studies in Budapest.He told me in 10 years' time, we will look back and see this as a moment that changed Europe - its general landscape, its politics and its economics.There's no turning back now from mass migration Europe, he says. This is an unprecedented social phenomenon.Austria's government agrees. Its country has plenty of experience of housing refugees or those seeking a better life - whether after the end of communism in 1989 or during the Balkan Wars in the 1990s.Image copyrightEPAImage captionSome EU members are dismayed at a scheme to relocate thousands of migrantsBut a high-ranking government official told me the difference then was that those people expected to return home as soon as possible.It's thought that will not be the case for Syrian and other refugees escaping to Europe from conflict in the Middle East or Africa.And Austria will find it hard to cope, he said because by law, once granted asylum, people can bring over the rest of their family to live with them.In 2010 we had 11,000 applications for asylum. This year it looks likely to be 80,000 or more and Austria is a small country, he said emphatically.Where is the sense of solidarity, the all for one and one for all sentiment the EU is meant to espouse? he asked.Austria, along with Germany, Sweden and Italy are pushing for the introduction of a fixed EU quota system, to automatically divide up the number of asylum seekers more equally across Europe.Image copyrightReutersImage captionOne expert said the mass migration was an unprecedented social phenomenonThat will be a hard, if not impossible sell, judging by the consternation caused by Tuesday's attempt to divide up a mere 120,000 asylum applicants.It's thought the number of asylum applications made in Europe by the end of the year could reach around 1.3 million.Those desperate to come here wont wait for the finessing of Europe's migration and refugee policies.They and their plea for help have arrived on our doorstep - marching down our motorways, pushing their way onto our trains and buses hoping for a new life in our towns and cities.For the first time since it began its surveys (more than four decades ago) Eurobarometer says immigration is now the number one concern for people across the continent.Europe is floundering in a new reality, that is dividing its leaders but demands a clear answer.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มีความรู้สึกของการกำหนดที่น่ากลัวเกี่ยวกับฝูงชนของผู้ลี้ภัยหนาวและเหนื่อยและแรงงานข้ามชาติอื่น ๆ ที่เราพบกันข้ามพรมแดนคืนหนึ่งชื้นและมีลมแรงในสัปดาห์นี้จากฮังการีลงในออสเตรียเป็น.
ความรู้สึกสบายไม่ ไม่มีความสิ้นหวังเช่นที่เราเคยเห็นที่ชายแดนยุโรปจำนวนมากในช่วงหลายเดือนที่ผ่านมา แต่ความรู้สึกของวัตถุประสงค์ที่เงียบสงบ.
คนหนุ่มสาวและครอบครัวที่เราพูดกับได้รับการผ่านสิ่งที่ได้กลายเป็นท่อส่งคนที่มีประสิทธิภาพค่อนข้างเป็นที่ยอมรับของบนพื้นดิน .
จากภาคใต้เข้ามาในภาคกลางและบนภาคเหนือของยุโรปผู้นำสหภาพยุโรปอาจจะอยู่ในความระส่ำระสายมากกว่าสิ่งที่ต้องทำต่อไปแต่ในขณะเดียวกัน - สำหรับวันนี้ -.
ความวุ่นวายบนพื้นดินได้ให้วิธีการเป็นวิธีที่เป็นระเบียบเรียบร้อยในการขนส่งแรงงานข้ามชาติจากประเทศหนึ่ง19 ทุบทุกสถิติเก่าบอกกับเราว่ามันก็พาเขาห้าวันที่จะได้รับจากตุรกีไปยังประเทศออสเตรียผ่านกรีซมาซิโดเนีย, เซอร์เบียโครเอเชียและฮังการีไปพร้อมกัน.
เขายังคงหวังที่จะไปถึงเยอรมนีที่จะเข้าร่วมกับชุมชนของซีเรียที่นั่นซึ่งเป็น มีขนาดใหญ่ขึ้นโดยวัน.
แต่ตอนนี้ไม่มีการแก้ปัญหาระยะยาวให้กับปริศนาการย้ายถิ่นของยุโรป.
ภาพ copyrightReutersImage อพยพ captionMost
มีจุดมุ่งหมายที่จะไปถึงประเทศเยอรมนีที่มีการเจริญเติบโตของชุมชนซีเรียนายกรัฐมนตรีของยุโรปและประมุขแห่งรัฐจะหารือว่าในที่ประชุมฉุกเฉินของพวกเขาในบรัสเซลส์ในวันพุธ.
การแก้ไขอย่างรวดเร็วหรือง่ายจะเป็นไปไม่ได้ในการค้นหาและการประชุมมีแนวโน้มที่จะลุกเป็นไฟผู้นำ แต่รู้ว่าพวกเขาต้องสะดุดไปสู่การจัดเรียงของแผนบางส่วนหรือมีความเสี่ยงที่คลี่คลายของสหภาพยุโรปเอง.
ดูความโกรธของสโลวาเกีย, ฮังการี, โรมาเนียและสาธารณรัฐเช็กบังคับในวันอังคารที่ประชุมของรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการตกแต่งภายในยุโรปที่จะรับส่วนแบ่งของ 120,000 ลี้ภัยที่จะตั้งอยู่อีกครั้งข้ามทวีป.
สหราชอาณาจักรได้ใช้สิทธิในการเลือกออกของโครงการทั้งหมด ซึ่งยังมีการระคายเคืองเพื่อนร่วมงานของยุโรป.
ไส้ในช่วงวิกฤตแรงงานข้ามชาติทั้งฮังการีเปิดเผยนายกรัฐมนตรีวิคเตอร์ออร์ได้นำเรื่องในมือของตัวเองวางรั้วลวดหนามและแนะนำกฎหมายใหม่อนุญาตให้กองทัพใช้กระสุนยางและแก๊สน้ำตาไป ยับยั้งการอพยพ.
เขาต้องการให้สหภาพยุโรปที่จะปิดพรมแดนที่สมบูรณ์เพื่อการโยกย้ายที่ผิดปกติรวมทั้งการยื่นขอลี้ภัย.
ภาพ copyrightGetty ImagesImage captionHungary
ได้ดำเนินการสายแข็งพยายามที่จะหยุดเดินของแรงงานข้ามชาติผู้นำสหภาพยุโรปจะหารือถึงวิธีการกระชับการควบคุมของเส้นขอบยุโรป.
พวกเขายังจะมีการอภิปรายนโยบายของสหภาพยุโรปที่สามารถทำงานได้ลี้ภัยที่ถูกเนรเทศมีประสิทธิภาพมากขึ้นของแรงงานข้ามชาติทางเศรษฐกิจ, การกำหนดว่าใครเป็นผู้ลี้ภัยที่เป็นผู้ขอลี้ภัยหรือผู้อพยพทางเศรษฐกิจบูรณาการที่ดีขึ้นของผู้ลี้ภัยและครอบครัวของพวกเขาอยู่ที่นี่แล้วและการส่งความช่วยเหลือต่างประเทศอย่างมีนัยสำคัญในการปรับปรุง สภาพความเป็นอยู่ที่ใกล้ชิดกับประเทศบ้านเกิดของผู้คนเพื่อให้พวกเขาไม่ควรจะมีการล่อลวงที่จะมาถึงยุโรปในสถานที่แรก.
การตัดสินใจและการอภิปรายในวันพรุ่งนี้และในเดือนที่จะมาจะส่งผลกระทบต่อทุกชีวิตของเรา.
Endre ซิกเป็นผู้อำนวยการศูนย์ผู้ลี้ภัย .
การศึกษาและการย้ายถิ่นในบูดาเปสต์เขาบอกผมว่าในระยะเวลา10 ปีเราจะมองย้อนกลับไปและเห็นว่านี่เป็นช่วงเวลาที่มีการเปลี่ยนแปลงยุโรป -. ภูมิทัศน์ทั่วไป,
การเมืองและเศรษฐกิจของมันไม่มีการหันหลังกลับในขณะนี้จากการอพยพยุโรปเป็นเขากล่าว นี้เป็นปรากฏการณ์ทางสังคมเป็นประวัติการณ์.
รัฐบาลออสเตรียตกลง ประเทศที่มีความอุดมสมบูรณ์ของประสบการณ์ของผู้ลี้ภัยที่อยู่อาศัยหรือผู้ที่กำลังมองหาชีวิตที่ดีขึ้น -. ว่าหลังจากการสิ้นสุดของลัทธิคอมมิวนิสต์ในปี 1989 หรือในระหว่างสงครามบอลข่านในปี 1990
ภาพสมาชิก copyrightEPAImage captionSome สหภาพยุโรปจะอนาถใจที่โครงการที่จะย้ายพันของแรงงานข้ามชาติ
แต่ ระดับสูงข้าราชการบอกผมว่าความแตกต่างนั้นคือการที่คนเหล่านั้นคาดว่าจะกลับบ้านเร็วที่สุดเท่าที่เป็นไปได้.
ก็คิดว่าจะไม่เป็นกรณีสำหรับผู้ลี้ภัยชาวซีเรียและอื่น ๆ ที่หลบหนีไปยังยุโรปจากความขัดแย้งในตะวันออกกลางหรือแอฟริกา.
และออสเตรีย จะพบว่ามันยากที่จะรับมือเขากล่าวว่าเพราะตามกฎหมายเมื่อลี้ภัยคนสามารถนำมาในช่วงที่เหลือของครอบครัวของพวกเขาที่จะอยู่กับพวกเขา.
ในปี 2010 เรามีการใช้งาน 11,000 ลี้ภัย ปีนี้มันก็ดูน่าจะเป็น 80,000 หรือมากกว่าและออสเตรียเป็นประเทศเล็ก ๆ เขากล่าวว่ากึกก้อง.
ในกรณีที่เป็นความรู้สึกของความเป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกันที่ทุกเวลาหนึ่งและหนึ่งสำหรับความเชื่อมั่นของทุกประเทศในสหภาพยุโรปจะหมายถึงการหมั้น? เขาถาม.
ออสเตรียพร้อมกับเยอรมัน, สวีเดนและอิตาลีจะผลักดันสำหรับการแนะนำของการแก้ไขระบบโควต้าสหภาพยุโรปโดยอัตโนมัติแบ่งจำนวนผู้ขอลี้ภัยมากขึ้นอย่างเท่าเทียมกันทั่วยุโรป.
ภาพผู้เชี่ยวชาญ copyrightReutersImage captionOne กล่าวว่าการอพยพเป็นประวัติการณ์สังคม
ปรากฏการณ์ที่จะเป็นเรื่องยากหากไม่ได้ขายเป็นไปไม่ได้ตัดสินโดยความวิตกกังวลที่เกิดจากความพยายามที่วันอังคารที่จะแบ่งขึ้นเพียง120,000 สมัครขอลี้ภัย.
มันคิดว่าจำนวนการใช้งานลี้ภัยที่เกิดขึ้นในยุโรปในช่วงปลายปีที่สามารถเข้าถึงรอบ 1.3 ล้าน
.. ผู้ที่หมดหวังที่จะมาที่นี่เคยชินรอ finessing
ของการย้ายถิ่นของยุโรปและนโยบายผู้ลี้ภัยพวกเขาและข้ออ้างของพวกเขาเพื่อขอความช่วยเหลือได้มาถึงในบันไดหน้าประตูของเรา- เดินลงมอเตอร์เวย์เราผลักดันทางของพวกเขาลงบนรถไฟและรถประจำของเราหวังว่าจะมีชีวิตใหม่ของเรา เมืองและเมือง.
เป็นครั้งแรกนับตั้งแต่เริ่มการสำรวจ (กว่าสี่สิบปีที่ผ่านมา) Eurobarometer กล่าวว่าตรวจคนเข้าเมืองอยู่ในขณะนี้จำนวนหนึ่งกังวลสำหรับคนทั่วทวีป.
ยุโรปจะพยามยามในความเป็นจริงใหม่ที่ถูกแบ่งผู้นำ แต่ความต้องการ คำตอบที่ชัดเจน