Vietnam tightens checks on oil prod

Vietnam tightens checks on oil product imports from ASEAN
According to media reports, Vietnam’s customs department is reviewing imports of oil products from other members of the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN) to verify that they qualify for the tax reductions provided for in the ASEAN Free Trade Agreement, to which Vietnam is a party. As part of the free trade agreement, ASEAN members are eligible for a tax reduction on imports of oil products such as diesel, jet fuel and kerosene as long as at least 40% of the material is produced in the refineries in member countries, including Brunei, Cambodia, Indonesia, Laos, Malaysia, Myanmar, the Philippines, Singapore, Thailand and Vietnam.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เวียดนามกระชับหน้าของการตรวจสอบน้ำมันนำเข้าสินค้าจากอาเซียนตามรายงานของสื่อ กรมศุลกากรของเวียดนามจะทานนำเข้าผลิตภัณฑ์น้ำมันจากสมาชิกอื่น ๆ ของสมาคมของเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ประเทศ (อาเซียน) เพื่อตรวจสอบว่า พวกเขารับการลดภาษีให้ในข้อตกลงค้าเสรีของอาเซียน เวียดนามซึ่งเป็นภาคี เป็นส่วนหนึ่งของข้อตกลงการค้าเสรี สมาชิกอาเซียนมีสิทธิ์ได้รับการลดภาษีนำเข้าของผลิตภัณฑ์น้ำมันดีเซล น้ำมันเจ็ท และน้ำมันก๊าดตราบใดที่น้อยกว่า 40% ของวัสดุที่ผลิตในโรงกลั่นในประเทศสมาชิก บรูไน กัมพูชา อินโดนีเซีย ลาว มาเลเซีย พม่า ฟิลิปปินส์ สิงคโปร์ ไทย และเวียดนาม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เวียดนามกระชับการตรวจสอบในการนำเข้าผลิตภัณฑ์น้ำมันจากอาเซียน
ตามรายงานจากสื่อของเวียดนาม , กรมศุลกากรทบทวนการนำเข้าผลิตภัณฑ์น้ำมันจากสมาชิกของสมาคมประชาชาติแห่งเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ ( อาเซียน ) เพื่อตรวจสอบว่าพวกเขามีคุณสมบัติสำหรับภาษีที่ลดให้ในข้อตกลงการค้าเสรีอาเซียน ที่เวียดนามในงานปาร์ตี้ เป็นส่วนหนึ่งของข้อตกลงการค้าเสรีสมาชิกอาเซียนมีสิทธิการลดภาษีในการนำเข้าผลิตภัณฑ์น้ำมัน เช่น ดีเซล เชื้อเพลิงเจ็ทและน้ำมันก๊าดตราบใดที่อย่างน้อยร้อยละ 40 ของวัสดุที่ผลิตในโรงกลั่นในประเทศ สมาชิก ได้แก่ บรูไน กัมพูชา อินโดนีเซีย ลาว มาเลเซีย พม่า ฟิลิปปินส์ สิงคโปร์ ไทย และเวียดนาม