Imagine an American breakfast and w

Imagine an American breakfast and what comes to mind? Ham and eggs, with hash browns? Pancakes with maple syrup and bacon? The reality tends to be simpler. Cereal and fruit juice have been breakfast staples for generations - though that now seems to be changing.

The breakfast cereal behemoth, Kellogg, announced in July that quarterly global earnings had fallen by a sizable 16% over the year before. That same month, orange juice sales plummeted to the lowest in a decade, according to the Florida Department of Citrus.

Two pillars of the everyday American breakfast, seen for decades as part of a well-rounded morning meal, seem to be slowly losing their appeal to US consumers. But what foods are Americans turning to instead?

One telling sign was the departure last year of the head of Kellogg's US breakfast-foods division, who took up the helm of yogurt maker Chobani Inc. As Kellogg's sales have dropped, Chobani's have skyrocketed to nearly $1bn a year.

According to Harry Balzer, a food industry analyst for market research firm NPD Group, yogurt like Chobani's is a "perfect replacement" for cereal. It's a nourishing dairy product - and it's also portable.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คิดเป็นเช้าและอะไรมา แฮมและไข่ แพนเค้กมันฝรั่ง แพนเค้กน้ำเชื่อมเมเปิ้ลและเบคอนหรือไม่ ความเป็นจริงมีแนวโน้มจะง่ายกว่า น้ำธัญพืชและผลไม้ได้รับอาหารเช้าลวดเย็บกระดาษสำหรับรุ่น - แม้ว่าตอนนี้ที่ดูเหมือนว่า จะเปลี่ยน

แต่อาหารเช้าธัญพืช บี., ประกาศในเดือนกรกฎาคมว่า โลกกำไรรายไตรมาสได้ตกลงมา โดย 16% ยากลำบากกว่าปีก่อน เดือนเดียวกัน ขายน้ำส้มลดลงไปต่ำสุดในทศวรรษ ตามฟลอริดาแผนกของส้ม

ก่นทุกวันเช้า เห็นเป็นส่วนหนึ่งของอาหารเช้าจาง ทศวรรษที่สองที่ดูเหมือนจะ ช้าจะเสียอุทธรณ์ของผู้บริโภคสหรัฐฯ แต่ว่าอาหาร อเมริกันเปลี่ยนไปแทน

เครื่องหมายบอกหนึ่งเป็นออกปีสุดท้ายของหัวของบี.สหรัฐอเมริกาอาหารเช้าฝ่าย ที่ค่าโอกาสของโยเกิร์ตเครื่อง อิงค์ Chobani เป็นของบี.ขายตก ของ Chobani มี skyrocketed ไปเกือบ $1bn ที่ปี

ตามแฮร์รี่ Balzer เป็นนักวิเคราะห์อุตสาหกรรมอาหารสำหรับบริษัทวิจัยตลาด NPD กลุ่ม "โกแทน" ธัญพืชโยเกิร์ตเช่นของ Chobani ได้ เป็นผลิตภัณฑ์นมบำรุง - และยังพกพา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ลองจินตนาการถึงอาหารเช้าแบบอเมริกันและสิ่งที่มาถึงใจ? แฮมและไข่กับน้ำตาลกัญชา? แพนเค้กกับน้ำเชื่อมเมเปิ้ลและเบคอน? ความจริงก็มีแนวโน้มที่จะง่าย ซีเรียลและน้ำผลไม้ผลไม้ที่ได้รับลวดเย็บกระดาษอาหารเช้าสำหรับคนรุ่น - แม้ว่าที่ตอนนี้ดูเหมือนว่าจะมีการเปลี่ยนแปลงbehemoth อาหารเช้าซีเรียล, เคลล็อกก์ประกาศในเดือนกรกฎาคมว่ารายได้ทั่วโลกรายไตรมาสได้ลดลงขนาดใหญ่ 16% จากปีก่อนที่ ในเดือนเดียวกันนั้นขายน้ำส้มลดลงไปต่ำสุดในรอบทศวรรษที่ผ่านมาตามที่ฟลอริด้ากรมส้มสองเสาหลักของอาหารเช้าแบบอเมริกันในชีวิตประจำวันที่เห็นมานานหลายทศวรรษเป็นส่วนหนึ่งของอาหารเช้ารอบรู้ดูเหมือนจะสูญเสียของพวกเขาอย่างช้าๆ ดึงดูดความสนใจของผู้บริโภคสหรัฐ แต่สิ่งที่อาหารที่ชาวอเมริกันหันไปแทน? หนึ่งสัญญาณบอกเป็นออกของปีก่อนที่หัวของเคลล็อกสหรัฐอาหารเช้าส่วนที่หยิบขึ้นมาหางเสือของผู้ผลิตโยเกิร์ต Chobani อิงค์ขณะที่ยอดขายของเคลล็อกได้ลดลง, Chobani ได้พุ่งสูงขึ้นเกือบ $ 1 พันล้านปีตามที่แฮร์รี่ Balzer, นักวิเคราะห์อุตสาหกรรมอาหารสำหรับ บริษัท วิจัยตลาด NPD กลุ่มโยเกิร์ตเช่น Chobani คือ "ทดแทนที่สมบูรณ์แบบ" สำหรับธัญพืช มันเป็นผลิตภัณฑ์นมบำรุง - และก็ยังพกพา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

จินตนาการเป็นอาหารเช้าแบบอเมริกันและสิ่งที่มาถึงใจ ? แฮมและไข่กับน้ำตาลกัญชา ? แพนเค้กกับน้ำเชื่อมเมเปิ้ลและเบคอน ในความเป็นจริงมีแนวโน้มที่จะง่ายขึ้น ธัญพืชและผลไม้เป็นอาหารเช้าลวดเย็บกระดาษสำหรับรุ่น - แต่ตอนนี้ดูเหมือนว่าจะเปลี่ยนไป

อาหารเช้าซีเรียล behemoth , เคลล๊อคประกาศในเดือนกรกฎาคม รายได้ทั่วโลกรายไตรมาสได้ลดลงโดยรวม 16 % มากกว่าปีก่อน เดือนเดียวกันนั้น ขายน้ำส้มลดลงไปต่ำสุดในรอบทศวรรษ ตามที่ฟลอริด้าภาควิชาส้ม

สองเสาหลักของอาหารเช้าทุกวัน เห็นมานานหลายทศวรรษเป็นส่วนหนึ่งของมื้อเช้าที่รอบรู้ , ดูเหมือนจะค่อยๆสูญเสียการอุทธรณ์ของผู้บริโภค เราแต่สิ่งที่อาหารอเมริกันเปิดแทน

บอกสัญญาณก็ออกเดินทางเมื่อปีที่แล้วของหัวของ Kellogg ของเราอาหารอาหารเช้ากอง ใครจับหางเสือของโยเกิร์ต chobani Inc . เป็นผู้ผลิตขายเคลล็อกได้ลดลง chobani ได้พุ่งสูงขึ้นถึงเกือบ $ 1bn ปี

ตามแฮร์รี่ เบลเซอร์ และอุตสาหกรรมอาหาร กลุ่ม NPD นักวิเคราะห์บริษัท การวิจัยตลาดโยเกิร์ตเป็น chobani เป็น " แทน " ที่สมบูรณ์แบบสำหรับซีเรียล มันเป็นคุณค่าผลิตภัณฑ์นมและเป็นแบบพกพา .