HETEROGENEITY , SEASONALITY AND DUR

HETEROGENEITY , SEASONALITY AND DURATION OF ON -FARM LENDING
Individual farmers have different investment needs, and may apply for
seasonal and/or investment loans to meet specific financing requirements. For example, a livestock enterprise may require financing of land
improvements (fencing and water), buildings to house the animals, purchase of animals (breeding stock), animal feed, crop production and
other operational production costs (labour, machinery, veterinary costs).
Further, each of these expenses occurs at a different time and, in accordance with the enterprise revenues and cashflow, requires a specific
repayment schedule. For example, milk production has a relatively constant revenue stream and cash flow, while beef production experiences
only periodic sales. Crop expenses are incurred for land preparation and
planting and continue through cultivation, harvesting, storage and marketing, while income revenues generally occur only at the time of crop
selling and are often received in one lump sum. Diversification of farm
enterprises and off-farm income contribute to smoothing out farm
household expenditure requirements and income flows. Indeed, the
cashflow at farm household level is greatly influenced by the heterogeneity of production, trading and consumption and social security
transactions within the household.
Timely availability of farm inputs such as seed and fertilizer, in accordance with cultivation practices, is essential in farming, and requires
flexible financing mechanisms. In particular, non-permanent working
capital requirements may be ideally met by a bank overdraft or a special
credit line for working capital, which has the potential to reduce transaction costs for both the client and the bank. However, it requires that
the banker knows his client well and has sufficient confidence in the
farmer’s management capabilities. In particular, in the case of investment loans, banks require good investment loan appraisal studies and
timely and accurate farm records. Banks should also be in a position to
supervise the execution of the investment/financial plan. Training of
farmers and bank staff in preparing and evaluating farm plans as well as
in loan follow-up constitutes an important technical assistance function
that may be provided by donors and/or governments, without violating
the principles of free markets, by respecting the autonomous decision
power of financial intermediaries in providing loans for viable on-farm
investments.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

HETEROGENEITY, SEASONALITY และระยะเวลาใน - ฟาร์มให้ยืมเกษตรกรแต่ละรายมีความต้องการลงทุนที่แตกต่างกัน และนำตามฤดูกาล และ/หรือสินเชื่อการลงทุนเพื่อตอบสนองความต้องการทางการเงินเฉพาะ ตัวอย่าง ปศุสัตว์องค์กรอาจต้องการเงินของแผ่นดินปรับปรุง (ฟันดาบ และน้ำ), อาคารบ้านสัตว์ ซื้อผลิตพืช อาหารสัตว์ สัตว์ (พันธุ์หุ้น) และอื่น ๆ ในการดำเนินงานต้นทุนการผลิต (แรงงาน เครื่องจักร ต้นทุนสัตวแพทย์)เพิ่มเติม แต่ละของค่าใช้จ่ายเหล่านี้เกิดขึ้น ในเวลาที่แตกต่างกัน และ องค์กรรายได้และกระแสเงินสด ต้องการกำหนดการชำระค่า ตัวอย่าง ผลิตนมมีกระแสค่อนข้างคงรายได้และกระแสเงินสด ในขณะที่ประสบการณ์การผลิตเนื้อเฉพาะงวดขาย ตัดค่าใช้จ่ายเกิดขึ้นสำหรับการเตรียมดิน และเพาะปลูก และต่อไปผ่านการเพาะปลูก เก็บเกี่ยว เก็บข้อมูล และการ ตลาด ในขณะที่รายได้รายได้โดยทั่วไปเกิดขึ้นที่ใบของพืชขายและจะมักจะได้รับในหนึ่งก้อน วิสาหกิจของฟาร์มวิสาหกิจและรายได้จากฟาร์มช่วยปรับให้เรียบออกฟาร์มข้อกำหนดรายจ่ายในครัวเรือนและกระแสรายได้ แน่นอน การกระแสเงินสดในระดับครัวเรือนที่มีอิทธิพลมาก โดย heterogeneity ผลิต การซื้อขาย และปริมาณการใช้ และสังคมธุรกรรมภายในครัวเรือนพร้อมใช้งานทันเวลาของอินพุตในฟาร์มเช่นเมล็ดพันธุ์และปุ๋ย ตามแนวทางปฏิบัติในการเพาะปลูก มีนา และต้องกลไกทางการเงินที่ยืดหยุ่น ในการทำงานโดยเฉพาะ ไม่ถาวรทุนอาจจะสูงตอบสนองความต้องเงินเบิกเกินบัญชีกับธนาคารหรือเป็นพิเศษรายการสินเชื่อสำหรับเงินทุนหมุนเวียน ซึ่งมีศักยภาพในการลดต้นทุนธุรกรรมสำหรับลูกค้าและธนาคาร อย่างไรก็ตาม มันจำเป็นต้องนายธนาคารรู้ว่าของเขาดี และมีความมั่นใจเพียงพอในการความสามารถในการจัดการของเกษตรกร โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ในกรณีของการลงทุนเงินกู้ยืม ธนาคารต้องศึกษาประเมินสินเชื่อลงทุนที่ดี และฟาร์ม อ่านระเบียน ธนาคารยังควรอยู่ในตำแหน่งเพื่อกำกับดูแลการดำเนินการของแผนการลงทุน/การเงิน ฝึกอบรมของเกษตรกรและเจ้าหน้าที่ธนาคารในการเตรียม และประเมินแผนฟาร์มเป็นสินเชื่อ ติดตามผลถือฟังก์ชันการช่วยเหลือทางเทคนิคที่สำคัญที่อาจให้ผู้บริจาคและ/หรือรัฐบาล โดยไม่ละเมิดหลักการตลาดฟรี โดยเคารพการตัดสินใจที่อิสระของตัวกลางทางการเงินในการให้บริการสินเชื่อสำหรับทำงานบนฟาร์มลงทุน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เซลล์สืบพันธุ์ฤดูกาลและระยะเวลาการให้กู้ยืมบน -FARM
เกษตรกรส่วนบุคคลมีความต้องการการลงทุนที่แตกต่างกันและอาจใช้สำหรับ
ฤดูกาลและ / หรือการกู้ยืมเงินลงทุนเพื่อตอบสนองความต้องการที่เฉพาะเจาะจงการจัดหาเงินทุน ตัวอย่างเช่นองค์กรปศุสัตว์อาจต้องใช้เงินทุนของที่ดิน
ปรับปรุง (รั้วและน้ำ) อาคารบ้านสัตว์ซื้อของสัตว์ (พันธุ์) อาหารสัตว์การผลิตพืชและ
ต้นทุนการผลิตการดำเนินงานอื่น ๆ (แรงงานเครื่องจักรสัตวแพทย์ค่าใช้จ่าย) .
นอกจากนี้ค่าใช้จ่ายในแต่ละเหล่านี้เกิดขึ้นในช่วงเวลาที่แตกต่างกันและสอดคล้องกับรายได้ขององค์กรและกระแสเงินสดที่ต้องใช้เฉพาะ
กำหนดชำระคืน ยกตัวอย่างเช่นการผลิตนมมีกระแสรายได้ค่อนข้างคงที่และกระแสเงินสดในขณะที่ประสบการณ์การผลิตเนื้อวัว
เพียงการขายเป็นระยะ ค่าใช้จ่ายในการปลูกพืชที่เกิดขึ้นเพื่อเตรียมดินและ
การปลูกและการดำเนินการผ่านการเพาะปลูกการเก็บเกี่ยวการเก็บรักษาและการตลาดในขณะที่รายได้รายได้โดยทั่วไปเกิดขึ้นเฉพาะในช่วงเวลาของการเพาะปลูก
และการขายที่ได้รับมักจะอยู่ในเงินก้อนหนึ่ง การกระจายการลงทุนของฟาร์มของ
ผู้ประกอบการและรายได้นอกฟาร์มนำไปสู่การปรับให้เรียบออกฟาร์ม
ข้อกำหนดการใช้จ่ายในครัวเรือนและกระแสรายได้ อันที่จริง
กระแสเงินสดในระดับครัวเรือนได้รับอิทธิพลอย่างมากจากความแตกต่างของการผลิตการค้าและการบริโภคและการรักษาความปลอดภัยทางสังคม
การทำธุรกรรมภายในครัวเรือน.
ทันเวลาความพร้อมของปัจจัยการผลิตในฟาร์มเช่นเมล็ดพันธุ์และปุ๋ยให้สอดคล้องกับการปฏิบัติที่เพาะปลูกเป็นสิ่งสำคัญในการทำฟาร์ม และต้องใช้
กลไกทางการเงินที่ยืดหยุ่น โดยเฉพาะอย่างยิ่งการทำงานที่ไม่ถาวร
ความต้องการเงินทุนอาจจะได้พบกับความนึกคิดโดยเงินเบิกเกินบัญชีธนาคารหรือพิเศษ
วงเงินสำหรับเงินทุนหมุนเวียนที่มีศักยภาพในการลดค่าใช้จ่ายในการทำธุรกรรมสำหรับทั้งลูกค้าและธนาคาร แต่ก็ต้องการให้
นายธนาคารรู้ว่าลูกค้าของเขาเป็นอย่างดีและมีความเชื่อมั่นเพียงพอในการ
เกษตรกรสามารถในการจัดการ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในกรณีของเงินให้สินเชื่อการลงทุนที่ธนาคารจำเป็นต้องมีการศึกษาประเมินสินเชื่อการลงทุนที่ดีและ
รวดเร็วและถูกต้องบันทึกฟาร์ม ธนาคารยังควรจะอยู่ในตำแหน่งที่จะ
กำกับดูแลการดำเนินการของการลงทุน / วางแผนทางการเงิน การฝึกอบรม
เกษตรกรและพนักงานธนาคารในการเตรียมการและการประเมินผลแผนฟาร์มเช่นเดียวกับ
เงินกู้ยืมติดตามถือว่าฟังก์ชั่นความช่วยเหลือทางเทคนิคที่สำคัญ
ที่อาจได้รับจากผู้บริจาคและ / หรือรัฐบาลโดยไม่ละเมิด
หลักการของตลาดเสรีโดยเคารพในการตัดสินใจของตนเอง
พลังของตัวกลางทางการเงินในการให้กู้ยืมเงินเพื่อทำงานในฟาร์ม
ลงทุน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผิดพวกผิดพ้อง , ฤดูกาลและระยะเวลาในฟาร์ม - สินเชื่อบุคคล เกษตรกรมีความต้องการการลงทุน
แตกต่างกัน และอาจใช้
ตามฤดูกาลและ / หรือเงินกู้การลงทุนเพื่อตอบสนองความต้องการทางการเงินที่เฉพาะเจาะจง ตัวอย่างเช่น บริษัท อาจต้องมีการปศุสัตว์ของการปรับปรุงที่ดิน
( ฟันดาบและน้ำ อาคาร บ้าน สัตว์ ซื้อสัตว์ ( พันธุ์สัตว์ ) , อาหารสัตว์การผลิตพืชและการดำเนินงานอื่น ๆ (
ต้นทุนการผลิต แรงงาน เครื่องจักร ต้นทุนการสัตวแพทย์ ) .
เพิ่มเติม แต่ละค่าใช้จ่ายเหล่านี้เกิดขึ้นในเวลาที่แตกต่างกัน และสอดคล้องกับรายได้และเงินหมุนเวียนในองค์กร จะต้องมีตารางการชำระคืนเฉพาะ

ตัวอย่างเช่น น้ำนม มีกระแสรายได้ค่อนข้างคงที่และกระแสเงินสดในขณะที่ประสบการณ์การผลิตเนื้อ
เท่านั้นขายเป็นระยะ ๆค่าใช้จ่ายที่เกิดขึ้นสำหรับการเตรียมดินและพืชที่ปลูก และต่อไปถึง
การเพาะปลูก การเก็บเกี่ยว การเก็บรักษา และการตลาด ในขณะที่รายได้รายได้โดยทั่วไปเกิดขึ้นเพียงในเวลาที่พืช
ขายและมักจะได้รับในหนึ่งก้อน . ความหลากหลายของผู้ประกอบการฟาร์ม
และปิดรายได้เกษตรกรมีส่วนร่วมในการปรับให้เรียบออกฟาร์ม
ครัวเรือนค่าใช้จ่ายความต้องการและรายได้ไหลเข้า แน่นอน ,
กระแสเงินสดในระดับครัวเรือนเกษตรกรเป็นอิทธิพลอย่างมากโดยความหลากหลายของการผลิตการค้าและการบริโภคและการรักษาความปลอดภัย
สังคมธุรกรรมภายในครัวเรือน .
ห้องพักทันเวลาของฟาร์มปัจจัยการผลิต เช่น เมล็ดพันธุ์ และปุ๋ย ให้สอดคล้องกับการมีส่วนร่วม มีความสําคัญในการทำนา และต้องการ
กลไกการเงินที่ยืดหยุ่น โดยเฉพาะการทำงาน
ไม่ถาวรความต้องการเงินทุนอาจจะนึกคิดได้ โดยธนาคาร ธนาคารหรือสินเชื่อพิเศษ
เงินทุนหมุนเวียน ซึ่งมีศักยภาพที่จะลดต้นทุนธุรกรรมสำหรับทั้งลูกค้าและธนาคาร อย่างไรก็ตาม ต้องการให้ธนาคารรู้จักลูกค้า
ของเขาดี และมีความมั่นใจเพียงพอในการบริหารจัดการใน
ชาวนาด้วย โดยเฉพาะในกรณีของเงินให้สินเชื่อ ลงทุนการศึกษาการประเมินเงินกู้ธนาคารต้องมีการลงทุนที่ดีและ
ทันเวลาและถูกต้องบันทึกฟาร์ม ธนาคารยังควรจะอยู่ในตำแหน่งที่จะ
ดูแลการการลงทุน / การเงินวางแผน การฝึกอบรมเกษตรกรและเจ้าหน้าที่ในธนาคาร
เตรียมประเมินฟาร์มและแผน ตลอดจนติดตาม
ในเงินกู้ถือเป็นความช่วยเหลือทางเทคนิคที่สำคัญฟังก์ชั่น
อาจจะโดยผู้บริจาคและ / หรือรัฐบาลโดยไม่ละเมิด
หลักการตลาดฟรี โดยเคารพในการตัดสินใจของ
พลังของตัวกลางทางการเงินในการให้สินเชื่อเพื่อใช้ในการลงทุนฟาร์ม