Singer Amy Winehouse has fought bac

Singer Amy Winehouse has fought back against paparazzi photographers keen to record every aspect of her troubled private life, winning a high court anti-harassment injunction and posting the ruling outside her new home in the London suburbs.

Winehouse, who has been a ubiquitous presence in the tabloids ever since her Mercury-nominated album Frank was released six years ago, secured the injunction to prevent her being pursued by photographers after her move earlier this year from her central London home to a more sedate neighbourhood.

The order bans leading paparazzi agency Big Pictures from following Winehouse but also refers to any "persons unknown" seeking to photograph the musician outside her home and in other public places if they have pursued her.

This means that any photographers could face prosecution if they follow Winehouse by any means or approach her within 100 metres of her new home, which is near where she lived as a child.

All photographers are also forbidden from taking pictures of her in her home or the home of any members of her family or friends according to the order, which cites the Protection from Harassment Act 1997.


The stories you need to read, in one handy email
Read more
The injunction reflects a growing vogue for celebrities to target paparazzi themselves rather than the newspapers that purchase their photographs.

A source close to Winehouse's management team said that the injunction was sought because press attention had made her life "unsafe".

"Every time she got in her car she was chased or was jostled, and it has become unsafe not just for her, but the people around her," the source said. "We don't have the problem with the press doing their job but it has been mayhem a couple of times and Amy had to do something."

The source added that the injunction, which was initiated by the singer herself and not her publicity team, would also help Winehouse find a quieter life.

There has been a storm of press coverage over the last few years and almost daily paparazzi pictures of the singer, who is famous for her alleged drug use as much as for her music success, which has seen her amass £10m with 6m album sales.

Advertisement

She has had many troubles in recent years, with an arrest last year for alleged drug offences, spells in drug rehab and admissions of self-harm. Her marriage to Blake Fielder-Civil – recently freed from prison after being sentenced to 27 months last July for assaulting a pub landlord and attempting to pervert the course of justice – appears destined for the divorce courts.

Another source close to the singer added that a burglary in January at Winehouse's old Camden home was attributed to the fact that thieves were able to ascertain when she was away from home because of the absence of the pack of photographers outside.

While she was on an extended break in St Lucia £15,000 in possessions, including guitars, recording equipment and a flat-screen television were reportedly stolen.

Winehouse is still on the Caribbean island and is expected to stay there "for the foreseeable future", according to her publicist. She is hoping to record her third album in a specially kitted-out studio and also has plans to perform at the forthcoming St Lucia jazz festival, the publicist said.

Winehouse's injunction carries legal weight in England and Wales but does not cover her in the Caribbean. However, according to Winehouse's legal team, there "could be an argument" for the injunction preventing the publication in the UK of paparazzi pictures of her even if they were taken abroad.

In March media specialists Carter-Ruck obtained a legal injunction to protect pop star Lily Allen from harassment by Big Pictures and rival agency Matrix Photos. Carter-Ruck also obtained an injunction "restraining further harassment" by other paparazzi photographers in a case which was presented to the high court by barrister David Sherborne, who also represented Winehouse.

Advertisement

Allen's move followed a collision outside her London home between her car and that of a photographer, after which cameramen continued to follow her. Photographers covered by the order have been ordered not to pursue or follow Allen by any means or approach her within 100 metres of her home. They are also forbidden from taking pictures of her at her home or at the homes of any members of her family or friends.

Two months later the actor Sienna Miller was also granted an undertaking that Big Pictures would not pursue her – by car, motorcycle or on foot – or "doorstep" her at her home or that of her family.

The tailing of Miller between June and September last year during her alleged relationship with actor Balthazar Getty, soon after she broke off a relationship with the Welsh actor Rhys Ifans, resulted in the publication of 23 photographs. Darryn Lyons, the flamboyant Australian owner of Big Pictures agency, and Big Pictures agreed to pay £37,000 damages and court costs to settle the harassment clai

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นักร้องศิลปิน Amy ได้สู้รบกลับกับปาปารัสซี่ช่างแสบบันทึกทุกแง่มุมของชีวิตส่วนตัวของเธอมีปัญหา ชนะคำสั่งห้ามการต่อต้านการคุกคามศาลสูง และหุก่มการลงรายการบัญชีภายนอกของบ้านใหม่ชานเมืองลอนดอนศิลปิน ที่ได้รับมีอยู่ทุกหนแห่งใน tabloids นับตั้งแต่เธอเสนอปรอทอัลบั้ม Frank ถูกนำออกใช้หกปีที่ผ่านมา คำสั่งห้ามเพื่อป้องกันไม่ให้เธอถูกติดตามช่างหลังจากเธอย้ายการรักษาความปลอดภัยปีก่อนหน้านี้จากลอนดอนเธอกลางบ้านไปละแวกแถมเรย์แบนใบสั่งที่นำแทนภาพใหญ่ต่อศิลปินแต่ยังหมายถึง "บุคคลใดที่ไม่รู้จัก" ปาปารัสซี่หาถ่ายภาพนักดนตรี นอกบ้านของเธอ และ ในสถานสาธารณะอื่น ๆ ถ้าพวกเขาได้ไล่ตามเธอหมายความ ว่า ช่างภาพใด ๆ สามารถเผชิญกับการดำเนินคดีหากตามศิลปิน โดยวิธีการใด ๆ หรือเข้าใกล้เธอไม่เกิน 100 เมตรของบ้านใหม่ของเธอ ซึ่งอยู่ใกล้กับที่เธออาศัยอยู่เป็นเด็กนอกจากนี้ยังห้ามช่างภาพทั้งหมดจากการถ่ายภาพของเธอในบ้านของเธอหรือของสมาชิกในครอบครัวหรือเพื่อนตามสั่ง ที่ cites ป้องกันการล่วงละเมิดพระราชบัญญัติปี 1997 ของเธอเรื่องต้องอ่าน อีมีประโยชน์ อ่านเพิ่มเติมคำสั่งห้ามการแสดงสมัยเติบโตสำหรับดารากับปาปารัสซี่เป้าหมายตัวเองแทนที่เป็นหนังสือพิมพ์ที่ซื้อภาพถ่ายของพวกเขาแหล่งใกล้กับทีมบริหารของศิลปินกล่าวว่า คำสั่งห้ามที่ถูกขอความสนใจกดได้ทำให้ชีวิตของเธอ "ไม่ปลอดภัย""ทุกครั้งที่เธอได้รับในรถของเธอ เธอถูกไล่ล่า หรือถูก jostled และมันได้กลายเป็นไม่ปลอดภัยไม่เพียงแต่เธอ แต่ผู้คนรอบตัวเธอ แหล่งกล่าวว่า "เราไม่มีปัญหากับการกดการทำงานของพวกเขา แต่มันถูกทำร้ายร่างกายสองครั้ง และเอมี่เขาจะทำ"แหล่งที่มาเพิ่มว่า คำสั่งห้าม ซึ่งเริ่มต้นด้วยนักร้องที่ตัวเองไม่รุ่งประชา ยังจะช่วยให้ศิลปินพบชีวิตเงียบสงบมีพายุของการรายงานข่าวผ่านครั้งสุดท้ายไม่กี่ปี และเกือบทุกวันปาปารัสซี่ภาพของนักร้อง ผู้มีชื่อเสียงของเธอถูกกล่าวหายาเสพติดได้มากสำหรับความสำเร็จเพลงของเธอ ซึ่งได้เห็นเธอสะสม £10 เมตรที่ มียอดขายอัลบั้ม 6 เมตรโฆษณาเธอมีปัญหามากมายในปีที่ผ่านมา มีการจับกุมปียากล่าวหากระทำ คาถาใน rehab ยาเสพติดและศึกษาการทำร้ายตนเอง เธอแต่งงานกับ Blake วิมุตติพลเรือน –เพิ่งรอดจากคุกหลังจากถูกตัดสินประหาร 27 เดือนเดือนกรกฎาคมเยอรมันเจ้าของผับ และพยายามบิดเบือนของความยุติธรรม – ปรากฏ destined สำหรับศาลหย่าแหล่งอื่นใกล้นักร้องเพิ่มว่า โจรกรรมในเดือนมกราคมที่บ้าน Camden เก่าของศิลปินถูกประกอบกับความจริงที่ขโมยสามารถตรวจสอบเมื่อเธอออกจากบ้านเนื่องจากการขาดของชุดของช่างภาพนอกขณะเธออยู่ การแบ่งขยายในเซนต์ลูเซีย £15,000 ในทรัพย์สิน กีต้าร์ อุปกรณ์และโทรทัศน์จอแบนรวมทั้งมีรายงานว่าขโมยศิลปินยังคงอยู่บนเกาะแคริบเบียน และคาดว่าจะอยู่ที่นั่น "สำหรับอนาคตอันใกล้" ตาม publicist ของเธอ เธอหวังบันทึกอัลบั้มที่สามในสตูดิโอเป็นพิเศษ kitted ออก และยัง มีแผนจะทำในงานเทศกาลแจ๊สมิชิแกนเตรียมพร้อม publicist ที่กล่าวว่าคำสั่งห้ามของศิลปินมีน้ำหนักทางกฎหมายในอังกฤษและเวลส์ แต่ไม่ครอบคลุมของเธอในทะเลแคริบเบียน อย่างไรก็ตาม ตามทีมกฎหมายของศิลปิน "อาจมีการโต้แย้ง" สำหรับคำสั่งห้ามป้องกันการตีพิมพ์ในสหราชอาณาจักรของภาพปาปารัสซี่ของเธอแม้ว่าถ่ายในต่างประเทศในผู้เชี่ยวชาญสื่อมีนาคม Ruck คาร์เตอร์ได้รับคำสั่งห้ามกฎหมายป้องกันคุกคามโดยภาพใหญ่และคู่แข่งแทนเมตริกซ์ภาพดาราเพลงป๊อปลิลี่อัลเลน Ruck คาร์เตอร์ยังได้รับคำสั่งห้าม "ยับยั้งการคุกคาม" โดยช่างภาพปาปารัสซี่อื่น ๆ ในกรณีที่ถูกเสนอให้ศาลสูง โดยเนติ David เชอร์บอร์น ที่ยัง เป็นตัวแทนศิลปินโฆษณาอัลเลนย้ายตามชนนอกลอนดอนเธอบ้านระหว่างรถของเธอและช่างภาพ ที่ cameramen ยังคงตามเธอ ช่างภาพที่ครอบคลุมใบสั่งได้รับคำสั่งไม่ให้ไล่ตาม หรือตามอัลเลนก็เข้าใกล้เธอไม่เกิน 100 เมตรของบ้านของเธอ พวกเขายังห้ามจากการถ่ายภาพของเธอ ที่บ้านของเธอ หรือ ที่บ้านพักของสมาชิกในครอบครัวหรือเพื่อนของเธอสองเดือนต่อมาเซียนน่ามิลเลอร์นักแสดงยังได้รับงานที่ภาพใหญ่จะไม่ติดตามเธอ – โดยรถ ยนต์ รถจักรยานยนต์ หรือเท้า- หรือ "บ้าน" ของเธอที่บ้านของเธอหรือของครอบครัวของเธอTailing ของมิลเลอร์มิถุนายนและกันยายนปีระหว่างความสัมพันธ์ของเธอถูกกล่าวหากับนักแสดง Balthazar เก็ตตี เร็ว ๆ นี้หลังจากที่เธอหยุดลงความสัมพันธ์กับนักแสดงเวลส์ Rhys Ifans ผลในการเผยแพร่ภาพ 23 Darryn รส เฟลมโบแยนท์ออสเตรเลียเจ้าของหน่วยงานรูปภาพขนาดใหญ่ และรูปภาพใหญ่ตกลงหาย 37,000 ปอนด์ และค่าคอร์ทเฉ่ง clai คาม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นักร้องเอมี่ไวน์เฮาส์ได้กลับมาต่อสู้กับช่างภาพปาปารัสซี่กระตือรือร้นที่จะบันทึกแง่มุมของชีวิตส่วนตัวของเธอมีความสุขทุกครั้งที่ชนะศาลสูงคำสั่งป้องกันการล่วงละเมิดและการโพสต์การพิจารณาคดีออกไปข้างนอกบ้านใหม่ของเธอในเขตชานเมืองของกรุงลอนดอน. มีไวน์เฮาส์ที่ได้รับการแสดงตนที่แพร่หลายใน หนังสือพิมพ์นับตั้งแต่อัลบั้มใหม่ของเธอปรอทเสนอชื่อเข้าชิงแฟรงก์ได้รับการปล่อยตัวเมื่อหกปีที่ผ่านมาการรักษาความปลอดภัยคำสั่งเพื่อป้องกันไม่ให้เธอถูกไล่ล่าโดยช่างภาพหลังจากที่ย้ายของเธอก่อนหน้านี้ในปีนี้จากเธอเซ็นทรัลโฮมลอนดอนไปยังย่านขรึมมากขึ้น. คำสั่งการห้ามหน่วยงานชั้นนำปาปารัสซี่บิ๊ก รูปภาพจากการติดตาม Winehouse แต่ยังหมายถึง "บุคคลที่ไม่รู้จัก" ที่กำลังมองหาที่จะถ่ายภาพนักดนตรีที่อยู่นอกบ้านของเธอและในสถานที่สาธารณะอื่น ๆ ถ้าพวกเขาได้ไล่เธอ. ซึ่งหมายความว่าช่างภาพใด ๆ ที่อาจต้องเผชิญกับการฟ้องร้องถ้าพวกเขาทำตาม Winehouse โดยวิธีใด ๆ หรือเข้าใกล้เธอ ภายใน 100 เมตรของบ้านใหม่ของเธอซึ่งอยู่ใกล้ที่เธออาศัยอยู่เป็นเด็ก. ช่างภาพทั้งหมดยังถูกห้ามจากการถ่ายภาพของเธอในบ้านของเธอหรือที่บ้านของสมาชิกใด ๆ ของครอบครัวของเธอหรือเพื่อนตามคำสั่งซึ่งอ้างอิง การป้องกันจากพระราชบัญญัติปี 1997 การล่วงละเมิดเรื่องที่คุณต้องอ่านในอีเมลที่มีประโยชน์อย่างใดอย่างหนึ่งอ่านเพิ่มเติมคำสั่งของสะท้อนให้เห็นถึงสมัยที่เพิ่มขึ้นสำหรับคนดังที่จะกำหนดเป้าหมายปาปารัสซี่ตัวเองมากกว่าหนังสือพิมพ์ที่ซื้อภาพถ่ายของพวกเขา. แหล่งข่าวใกล้ชิดกับทีมงานการจัดการไวน์เฮาส์กล่าวว่า คำสั่งได้ขอเป็นเพราะสื่อให้ความสนใจได้ทำให้ชีวิตของเธอ "ไม่ปลอดภัย". "ทุกครั้งที่เธอได้รับในรถของเธอที่เธอถูกไล่หรือถูกกระแทกและมันได้กลายเป็นที่ไม่ปลอดภัยไม่เพียง แต่สำหรับเธอ แต่คนรอบตัวของเธอ" แหล่งข่าวกล่าว "เราไม่ได้มีปัญหาด้วยการกดการทำงานของพวกเขา แต่ได้รับการทำร้ายร่างกายสองสามครั้งและเอมี่ต้องทำบางสิ่งบางอย่าง." แหล่งข่าวกล่าวเพิ่มเติมว่าคำสั่งซึ่งริเริ่มโดยนักร้องตัวเองและไม่ได้อยู่ในทีมประชาสัมพันธ์ของเธอ นอกจากนี้ยังจะช่วยให้ไวน์เฮาส์ได้พบกับชีวิตที่เงียบสงบ. ได้มีพายุรายงานข่าวของสื่อมวลชนในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมาและภาพปาปารัสซี่เกือบทุกวันของนักร้องที่มีชื่อเสียงในการใช้ยาเสพติดของเธอที่ถูกกล่าวหามากที่สุดเท่าที่ประสบความสำเร็จเพลงของเธอซึ่งมี เห็น 10m £สะสมของเธอกับยอดขายอัลบั้ม 6m. โฆษณาเธอได้มีปัญหามากในปีที่ผ่านมามีการจับกุมปีที่ผ่านมาสำหรับความผิดยาเสพติดคาถาในสถานบำบัดยาเสพติดและการรับสมัครการทำร้ายตัวเอง เธอแต่งงานกับเบลควิมุตติโยธา - อิสระเมื่อเร็ว ๆ นี้จากคุกหลังจากที่ถูกตัดสินจำคุก 27 เดือนเมื่อเดือนกรกฎาคมปีเจ้าพนักงานเจ้าของบ้านผับและความพยายามที่จะบิดเบือนความยุติธรรม - ปรากฏ destined สำหรับศาลหย่าร้าง. แหล่งอื่นใกล้กับนักร้องเสริมว่า ลักทรัพย์ในเดือนมกราคมที่บ้านแคมเดนเฮาส์เก่า ๆ ได้ถูกนำมาประกอบกับความจริงที่ว่าพวกโจรก็สามารถที่จะตรวจสอบให้แน่ใจเมื่อเธอออกจากบ้านเพราะขาดของแพ็คของช่างภาพภายนอก. ในขณะที่เธออยู่บนแบ่งขยายในเซนต์ลูเซีย£ 15,000 ในทรัพย์สิน รวมทั้งกีต้าร์, อุปกรณ์บันทึกและโทรทัศน์จอแบนที่ถูกขโมยรายงาน. มีไวน์เฮาส์ยังคงอยู่บนเกาะแคริบเบียนและคาดว่าจะอยู่ที่นั่น "ในอนาคตอันใกล้" ตามที่ประชาสัมพันธ์ของเธอ เธอหวังที่จะบันทึกเสียงอัลบั้มที่สามของเธอในสตูดิโอ kitted ออกมาเป็นพิเศษและยังมีแผนการที่จะดำเนินการในเทศกาลดนตรีแจ๊สเซนต์ลูเซียเตรียมพร้อมประชาสัมพันธ์กล่าวว่า. คำสั่งไวน์เฮาส์ดำเนินน้ำหนักตามกฎหมายในอังกฤษและเวลส์ แต่ไม่ครอบคลุมถึงเธอในทะเลแคริบเบียน . อย่างไรก็ตามตามที่ทีมกฎหมายของไวน์เฮาส์มี "อาจจะมีข้อโต้แย้ง" สำหรับคำสั่งป้องกันการตีพิมพ์ในสหราชอาณาจักรของภาพปาปารัสซี่ของเธอแม้ว่าพวกเขาจะถูกนำตัวไปต่างประเทศ. ในผู้เชี่ยวชาญสื่อมีนาคมคาร์เตอร์กองได้รับคำสั่งตามกฎหมายที่จะปกป้องป๊อป ดาว Lily Allen จากการล่วงละเมิดโดยภาพขนาดใหญ่และหน่วยงานคู่แข่ง Matrix ภาพถ่าย คาร์เตอร์กองยังได้รับคำสั่ง "การงดเว้นการล่วงละเมิดต่อไป" โดยช่างภาพปาปารัสซี่อื่น ๆ ในกรณีที่ถูกนำเสนอต่อศาลโดยทนายความเดวิดแชร์บอร์นที่ยังเป็นตัวแทนของไวน์เฮาส์. โฆษณาของอัลเลนย้ายตามการปะทะกันนอกบ้านในลอนดอนของเธอระหว่างที่รถของเธอและ ที่ของช่างภาพตากล้องหลังจากที่ยังคงตามเธอ ช่างภาพครอบคลุมตามคำสั่งที่ได้รับการสั่งซื้อไม่ได้ที่จะไล่ตามหรือปฏิบัติตามอัลเลนโดยวิธีใด ๆ หรือเข้าใกล้เธอในระยะ 100 เมตรจากบ้านของเธอ พวกเขายังถูกห้ามจากการถ่ายภาพของเธอที่บ้านของเธอหรือที่บ้านของสมาชิกในครอบครัวหรือเพื่อน ๆ ของเธอใด ๆ . สองเดือนต่อมานักแสดงเซียนน่ามิลเลอร์ยังได้รับการดำเนินการที่ภาพใหญ่จะไม่ไล่ตามเธอ - โดยรถยนต์รถจักรยานยนต์หรือ ด้วยการเดินเท้า -. หรือ "หน้าประตู" ของเธอที่บ้านของเธอหรือว่าครอบครัวของเธอtailing ของมิลเลอร์ระหว่างเดือนมิถุนายนและเดือนกันยายนปีที่ผ่านมาความสัมพันธ์ระหว่างเธอถูกกล่าวหากับนักแสดงบัลธาซาร์เก็ตตี้เร็ว ๆ นี้หลังจากที่เธอหยุดความสัมพันธ์กับนักแสดงชาวเวลส์ Rhys Ifans, ส่งผลให้การตีพิมพ์ 23 ภาพ Darryn ลียงเจ้าของออสเตรเลียสีสันของภาพใหญ่หน่วยงานและภาพใหญ่ตกลงที่จะจ่าย£ 37,000 ความเสียหายและค่าใช้จ่ายในศาลที่จะชำระ CLAI การล่วงละเมิด