A gift of a bottle of scented water

A gift of a bottle of scented water is specially appreciated by the older generation who are want to smear themselves during the hot season with a preparation of soft chalk powder called "din saw phong" mixed with scented water which is refreshing to the skin. Sometimes the powder is ready-mixed with attar of roses and may be applied lightly with a towel or handkerchief. Such toilet preparation is called "paeng sod" or fresh toilet powder.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ของขวัญของขวดน้ำหอมเป็นพิเศษนิยม โดยรุ่นเก่าที่ต้องการป้ายสีเองในระหว่างฤดูร้อนกับการเตรียมผงชอล์กอ่อนที่เรียกว่า "ดินเห็นพงษ์" ผสมกับน้ำหอมที่สดชื่นให้ผิว บางครั้งผงมีผสมกับ attar กุหลาบ และอาจใช้เบา ๆ ด้วยผ้าขนหนูหรือผ้าเช็ดหน้า เตรียมห้องน้ำดังกล่าวเรียกว่า "แปงสด" หรือผงน้ำสด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ของขวัญของขวดน้ำมีกลิ่นหอมเป็นที่นิยมเป็นพิเศษโดยรุ่นเก่าที่มีความต้องการที่จะละเลงตัวเองในช่วงฤดู​​ร้อนที่มีการเตรียมความพร้อมของผงชอล์กนุ่มเรียกว่า "ดินเห็น phong" ผสมกับน้ำที่มีกลิ่นหอมสดชื่นให้กับผิว บางครั้งเป็นผงสำเร็จรูปผสมกับหัวน้ำหอมกลิ่นกุหลาบและอาจนำมาใช้เบา ๆ ด้วยผ้าขนหนูหรือผ้าเช็ดหน้า เตรียมห้องสุขาดังกล่าวเรียกว่า "ไอ้แปง" หรือผงห้องน้ำสด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ของขวัญจากขวดน้ําหอมเป็นพิเศษนิยมรุ่นเก่าที่อยากทำให้ตัวเองในช่วงฤดูร้อน ด้วยการเตรียมผงชอล์กนุ่ม เรียกว่า " ยังเห็นพงษ์ " ผสมกับน้ำกลิ่นหอมที่สดชื่นให้ผิว บางครั้งแป้งพร้อมผสมกับแอ๊ตต้าร์ดอกกุหลาบและอาจใช้เบาๆด้วยผ้าเช็ดตัวหรือผ้าเช็ดหน้าการเตรียมห้องน้ำเช่นเรียกว่า " แปง SOD " หรือผงห้องน้ำใหม่