Aqueous root extracts were prepared

Aqueous root extracts were prepared according to Alkofahi et al. (1997). Fresh roots of M. pudica were shed-dried and made into a coarse powder. A 4.0 g powder was placed in a beaker and soaked in 200 ml of distilled water with continuous stirring for 3 h at room temperature. The extract was filtered through muslin cloth and the filtrate was concentrated at 40°C.
The dried residue was suspended in normal saline at a concentration of 0.1% and kept at 4°C. For the hot water extraction, the same procedure was followed except that the plant material was boiled for 5 min. in water before filtration and concentration. Alcoholic (methanolic:ethanolic) extractions were done separately with fresh root powder. The powder (4.0 g) was extracted with either ethanol or methanol by refluxing (60–80°C for 24 h) in a soxhlet apparatus. The filtrate was concentrated at 40°C following drying at vacuum. The dried residue was suspended in normal
saline at a concentration of 0.1% and kept at 4°C.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สารสกัดจากรากน้ำได้จัดทำขึ้นเพื่อ Alkofahi และคณะ (1997) รากสดของ M. pudica ถูกหลั่งแห้งและทำให้เป็นผงหยาบ 4.0 กรัมผงวางอยู่ในบีกเกอร์และแช่ใน 200 มิลลิลิตรของน้ำกลั่นกับกวนอย่างต่อเนื่องเป็นเวลา 3 ชั่วโมงที่อุณหภูมิห้อง สารสกัดถูกกรองผ่านผ้ามัสลินและกรองสมาธิที่ 40 ° C.
ตกค้างแห้งก็ลอยในน้ำเกลือที่มีความเข้มข้น 0.1% และเก็บไว้ที่อุณหภูมิ 4 องศาเซลเซียส สำหรับการสกัดน้ำร้อนขั้นตอนเดียวกันตามมายกเว้นว่าวัสดุปลูกที่ถูกต้มเป็นเวลา 5 นาที ในน้ำก่อนกรองและความเข้มข้น แอลกอฮอล์ (เมทานอล: เอทานอล) สกัดได้ทำแยกต่างหากด้วยผงรากสด ผง (4.0 กรัม) ถูกสกัดด้วยเอทานอลอย่างใดอย่างหนึ่งหรือเมทานอลโดยกรด (60-80 ° C เป็นเวลา 24 ชั่วโมง) ในอุปกรณ์วิธีการสกัดแบบ กรองสมาธิที่ 40 ° C อบแห้งต่อไปนี้ที่สูญญากาศ สารตกค้างแห้งถูกระงับในปกติ
น้ำเกลือที่มีความเข้มข้น 0.1% และเก็บไว้ที่อุณหภูมิ 4 องศาเซลเซียส

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สารสกัดจากรากน้ำเตรียมตาม alkofahi et al . ( 1997 ) สด รากแห้ง และทำให้มีการหลั่งม. pudica เป็นผงหยาบ 4.0 กรัมผงลงในบีกเกอร์และแช่ 200 มล. น้ำกลั่นอย่างต่อเนื่องกับกวน 3 ชั่วโมงที่อุณหภูมิห้อง สารสกัดที่ถูกกรองผ่านผ้ามัสลินและสารข้นที่ 40 องศา
กากแห้งถูกระงับในน้ำเกลือความเข้มข้น 0.1% และเก็บไว้ที่ 4 องศา สำหรับการสกัดน้ำร้อน , ขั้นตอนเดียวกันตาม ยกเว้นพืชวัสดุถูกต้มนาน 5 นาที ในน้ำก่อนการกรอง และสมาธิ แอลกอฮอล์ ( เอทานอลเมทานอล : ) สกัด ทำแยกด้วยผงรากสด ผง ( 40 g ) ที่สกัดด้วยเอทานอลหรือเมทานอล โดยกรด ( 60 – 80 องศา C เป็นเวลา 24 ชั่วโมง ) ใน 1 เครื่อง หนัก 40 ° C ต่อจากการอบแห้งในสูญญากาศ กากแห้งลอยอยู่ปกติ
น้ำเกลือความเข้มข้น 0.1% และเก็บที่อุณหภูมิ 4 องศา