stop new students at publicly funde

stop new students at publicly funded colleges from working, bringing them in line with those at private colleges (from August)
allow university students to study a new course at the same level but only where there’s a link to their previous course or the university confirms that this supports their career aspirations. There will be credibility interviews and sanctions against universities who abuse this rule (from August)
ban college students from extending their Tier 4 visas in the UK unless they are studying at an ‘embedded college’, one which has a formal, direct link to a university that is recognised by the Home Office. This will require them to leave and apply for a new visa from outside the UK if they wish to study another course (from November)
ban college students from being able to switch visas to Tiers 2 or 5 in the UK, and require them to apply from outside the UK (from November)
reduce the time limit for study at further education level from 3 years to 2 years. This brings the maximum period into line with the length of time British students generally spend in further education (from November)
stop Tier 4 dependants from taking a low or unskilled job, but allow them to take part-time or full-time skilled work (from the autumn)
These changes will help reduce immigration abuse ensuring the UK maintains a competitive offer and attracts the brightest and best international students. The UK continues to welcome genuine students to our world class universities.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หยุดนักเรียนใหม่ที่วิทยาลัยทั่วไปได้รับการสนับสนุนจากการทำงาน ที่นำ โดยผู้ที่วิทยาลัยเอกชน (จากสิงหาคม)อนุญาตให้นักศึกษามหาวิทยาลัยที่เรียนหลักสูตรใหม่ในระดับเดียวกัน แต่เท่าที่มีการเชื่อมโยงกับหลักสูตรของพวกเขาก่อนหน้านี้ หรือมหาวิทยาลัยยืนยันที่นี้รองรับความปรารถนาของพวกเขาทำงาน จะมีการสัมภาษณ์ความน่าเชื่อถือและลงโทษกับมหาวิทยาลัยผู้ละเมิดกฎนี้ (จากสิงหาคม)บ้านนักเรียนจากขยายวีซ่าระดับ 4 ของสหราชอาณาจักรเว้นแต่พวกที่มาเรียนเป็นการ 'ฝังวิทยาลัย' ที่มีการเชื่อมโยงโดยตรง เป็นมหาวิทยาลัยที่ยังตามบ้านสำนักงาน นี้จะต้องให้ออก และยื่นขอวีซ่าใหม่จากนอกสหราชอาณาจักรหากพวกเขาต้องการเรียนหลักสูตรอื่น (ตั้งแต่พฤศจิกายน)บ้านนักเรียนไม่สามารถเปลี่ยนวีซ่าไปชั้น 2 หรือ 5 ในสหราชอาณาจักร และต้องการใช้จากนอกสหราชอาณาจักร (จากเดือนพฤศจิกายน)ลดเวลาสำหรับการศึกษาในระดับการศึกษาต่อจาก 3 ปีไป 2 ปี ทำให้ระยะเวลาสูงสุดบรรทัดมีระยะเวลาเรียนภาษาอังกฤษโดยทั่วไปใช้ในการศึกษาต่อ (จากเดือนพฤศจิกายน)หยุด dependants 4 ระดับจากงานต่ำ หรืองาน แต่อนุญาตให้ใช้งานฝีมือแบบเต็มเวลา หรือชั่วคราว (จากฤดูใบไม้ร่วง)เปลี่ยนแปลงเหล่านี้จะช่วยลดการละเมิดสิทธิตรวจคนเข้าเมืองสหราชอาณาจักรยังคงรักษาข้อเสนอการแข่งขัน และดึงดูดนักเรียนต่างประเทศดีที่สุด และสว่างมากที่สุด สหราชอาณาจักรยังคงต้อนรับนักศึกษามหาวิทยาลัยในระดับโลกของเราของแท้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หยุดนักศึกษาใหม่ที่วิทยาลัยหนี้สาธารณะจากการทำงานและพาพวกเขาในแนวเดียวกันกับผู้ที่วิทยาลัยเอกชน (เดือนสิงหาคม)
ช่วยให้นักศึกษาในมหาวิทยาลัยที่จะเรียนหลักสูตรใหม่ในระดับเดียวกัน แต่ที่มีการเชื่อมโยงไปแน่นอนก่อนหน้านี้หรือมหาวิทยาลัยยืนยันว่า แรงบันดาลใจนี้สนับสนุนอาชีพของพวกเขา จะมีการสัมภาษณ์ความน่าเชื่อถือและการลงโทษกับมหาวิทยาลัยที่ละเมิดกฎข้อนี้ (สิงหาคม)
ห้ามนักศึกษาจากการขยายเงินกองทุนชั้นที่ 4 ของพวกเขาขอวีซ่าในสหราชอาณาจักรจนกว่าพวกเขาจะเรียนที่วิทยาลัยฝัง 'หนึ่งซึ่งมีอย่างเป็นทางการเชื่อมโยงโดยตรงกับ มหาวิทยาลัยที่ได้รับการยอมรับจากสำนักงานหน้าแรก นี้จะต้องให้พวกเขาออกและยื่นขอวีซ่าใหม่จากนอกสหราชอาณาจักรหากพวกเขาต้องการที่จะเรียนหลักสูตรอื่น ๆ (ตั้งแต่เดือนพฤศจิกายน)
ห้ามนักศึกษาจากความสามารถในการสลับการขอวีซ่าไปชั้น 2 หรือ 5 ในสหราชอาณาจักรและพวกเขาต้องการที่จะใช้ จากนอกสหราชอาณาจักร (เดือนพฤศจิกายน)
ลดเวลาที่กำหนดสำหรับการศึกษาในระดับการศึกษาต่อตั้งแต่ 3 ปีถึง 2 ปี วิธีนี้จะทำให้ระยะเวลาสูงสุดในสอดคล้องกับระยะเวลาที่นักเรียนอังกฤษโดยทั่วไปจะใช้จ่ายในการศึกษาต่อไป (ตั้งแต่เดือนพฤศจิกายน)
หยุดเงินกองทุนชั้นที่ 4 อยู่ในความอุปการะจากการทำงานที่ต่ำหรือไร้ฝีมือ แต่ช่วยให้พวกเขามีส่วนร่วมเวลาหรือเต็มเวลาการทำงานที่มีทักษะ ( จากฤดูใบไม้ร่วง)
การเปลี่ยนแปลงเหล่านี้จะช่วยลดการละเมิดตรวจคนเข้าเมืองแห่งสหราชอาณาจักรเพื่อให้มั่นใจว่ายังคงมีการแข่งขันและดึงดูดนักศึกษาต่างชาติที่มีความสว่างและดีที่สุด สหราชอาณาจักรยังคงต้อนรับนักเรียนแท้มหาวิทยาลัยระดับโลกของเรา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หยุดนักศึกษาใหม่ที่เงินอุดหนุนจากวิทยาลัยจากการทำงาน ที่พาพวกเขาในบรรทัดที่ วิทยาลัยเอกชน ( เดือนสิงหาคม )
ให้นักศึกษาเรียนหลักสูตรใหม่ในระดับเดียวกัน แต่ที่มีการเชื่อมโยงกับหลักสูตรของพวกเขาก่อนหน้านี้ หรือมหาวิทยาลัยยืนยันว่า นี้สนับสนุนความต้องการของอาชีพของพวกเขาจะมีความน่าเชื่อถือสัมภาษณ์และลงโทษต่อมหาวิทยาลัยที่ละเมิดกฎนี้ ( สิงหาคม )
บ้านนักศึกษาจากการ Tier 4 วีซ่าในอังกฤษ นอกจากจะเรียนที่วิทยาลัย ' ' ฝังตัวอยู่คนหนึ่งซึ่งมีการเชื่อมโยงโดยตรงกับทางมหาวิทยาลัยได้รับการยอมรับจากสำนักงานที่บ้านนี้จะต้องให้พวกเค้าออกไป และขอวีซ่าใหม่จากนอก UK ถ้าพวกเขาต้องการเรียนหลักสูตรอื่น ( เดือนพฤศจิกายน )
บ้านนักศึกษาไม่สามารถเปลี่ยนวีซ่าให้ชั้น 2 หรือ 5 ใน UK และพวกเขาต้องใช้จากนอก UK ( เดือนพฤศจิกายน )
ลดขีด จำกัด เวลา สำหรับการศึกษาในระดับการศึกษาเพิ่มเติมจาก 3 ปี เป็น 2 ปีนี้ทำให้ระยะเวลาสูงสุดในบรรทัดที่มีความยาวของเวลาที่อังกฤษ นักเรียนมักใช้เวลาในการศึกษาต่อ ( เดือนพฤศจิกายน )
หยุด Tier 4 ยุทธหัตถี จากการใช้งานต่ำหรือไร้ฝีมือ แต่อนุญาตให้ใช้นอกเวลาหรือเต็มเวลาทำงานฝีมือ ( ฤดูใบไม้ร่วง )
การเปลี่ยนแปลงเหล่านี้จะช่วยลดการละเมิดให้ตรวจคนเข้าเมืองสหราชอาณาจักรยังคงมีการแข่งขันและดึงดูดที่สุดและดีที่สุดระหว่างนักเรียน สหราชอาณาจักรยังคงต้อนรับนักศึกษาของแท้กับมหาวิทยาลัยระดับโลกของเรา