There have been few surveys of neck

There have been few surveys of neck and upper limb pain
which provide evidence specifically on farmers. But using
data from the National Survey of Vibration [10], we have
estimated the prevalence of regional pain that limited
activity and compared male farm workers (farm owners,
farm managers and farm hands) with other men in blueand white-collar jobs (Table 5). Neck, elbow and wrist
pain were all less prevalent among the farm workers from
this study, although shoulder pain was more common
(12 versus 7% in white-collar men).
In contrast, although no separate data were presented
on farmers, or on pain at other sites, the risk of chronic
severe neck pain in a Finnish study—the Mini-Finland
Health Survey [58]—was found to be higher in agrcultural workers than among those from other jobs
(OR = 1.96, 95% CI = 1.48–2.59) and a survey by
Manninen et al. [56] found that neck pain was positively
associated with the area of arable land formerly farmed in
retired farmers under long-term follow-up.
Information on pain at other sites is even more sparse,
being related to allied activities in which farmers someimes engage. Higher risks of shoulder pain have beenreported in two surveys of orchard farmers [59,60], one
of glasshouse workers [61] and one of foresters [62];
foresters also had excesses of epicondylitis (OR = 4.9)
and carpal tunnel syndrome (OR = 21) relative to manual
controls in one Italian survey [62], and arm pain was
found more commonly in milkmaids than in female
nursing assistants in another survey [63], with ORs of
1.3–1.8. These findings are consistent with the known risk
factors for MSDs of the upper limb and neck—working
with the arms elevated, static loading, forceful exertion,
repetitive work and heavy lifting [3]—all of which are
likely to present in the daily working lives of farm workers,
but at present there is insufficient epidemiological
evidence to define farmers as a group at special risk of
upper limb disorders.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มีการสำรวจน้อยคอและความเจ็บปวดของรยางค์บนซึ่งมีหลักฐานเฉพาะในเกษตรกร แต่ใช้เรามีข้อมูลจากชาติสำรวจของสั่นสะเทือน [10],ประเมินความชุกของการเจ็บปวดที่จำกัดกิจกรรมและงานฟาร์มเปรียบเทียบชาย (เจ้าของฟาร์มฟาร์มผู้จัดการและฟาร์มมือ) กับคนอื่น ๆ ในงาน white-collar blueand (ตาราง 5) คอ ข้อศอก และข้อมือความเจ็บปวดได้แพร่หลายในหมู่คนงานฟาร์มจากทั้งหมดน้อยนี้ศึกษา ถึงแม้ว่าอาการปวดไหล่ได้ทั่วไป(12 เทียบกับ 7% ในผู้ชาย white-collar)ในทางตรงกันข้าม แม้ว่าไม่มีข้อมูลที่แยกต่างหากที่แสดงเกษตรกร หรือปวดที่อื่น ๆ เว็บไซต์ ความเสี่ยงของโรคอาการปวดคออย่างรุนแรงในการศึกษาฟินแลนด์ – ฟินแลนด์มินิสำรวจสุขภาพ [58] — พบจะสูงในคน agrcultural กว่าที่จากงานอื่น ๆ(หรือ = 1.96, 95% CI = 1.48-2.59) และการสำรวจโดยManninen et al. [56] พบว่า อาการปวดคอเป็นบวกเกี่ยวข้องกับพื้นที่ของที่ดินเพาะปลูกเดิม farmed ในเกษตรกรออกภายใต้การติดตามผลระยะยาวข้อมูลเกี่ยวกับความเจ็บปวดที่ไซต์อื่นจะยิ่งเบาบางการที่เกี่ยวข้องกับกิจกรรมพันธมิตร someimes เกษตรกรเข้าร่วม ความเสี่ยงของอาการปวดไหล่มี beenreported ในสวนเกษตรกร [59,60], สำรวจสองหนึ่งกลาสเฮ้าส์แรงงาน [61] และ foresters [62]; หนึ่งforesters ยังมี excesses ของ epicondylitis (หรือ = 4.9)และกลุ่มอาการอุโมงค์ carpal (หรือ = 21) เทียบด้วยตนเองถูกควบคุมในหนึ่งสำรวจอิตาลี [62], และปวดแขนพบบ่อยใน milkmaids กว่าในเพศหญิงพยาบาลผู้ช่วยสำรวจอื่น [63], กับมีของ1.3-1.8 ผลการวิจัยเหล่านี้จะสอดคล้องกับความเสี่ยงทราบปัจจัยสำหรับความปลอดภัยของรยางค์บนและคอ – ทำงานมีแผ่นดินสูงขึ้น คงโหลด กำลังพลังที่ต้องใช้ทำงานซ้ำและยกของหนัก [3] — ทั้งหมดของที่อยู่แนวโน้มที่จะนำเสนอในชีวิตทำงานประจำวันของคนงานฟาร์มแต่ปัจจุบัน มีเพียงพอสำหรับความหลักฐานการกำหนดเกษตรกรเป็นกลุ่มเสี่ยงพิเศษความผิดปกติของรยางค์บน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มีการสำรวจบางส่วนของอาการปวดคอและแขน
ที่ให้หลักฐานเกี่ยวกับเกษตรกรโดยเฉพาะ แต่การใช้
ข้อมูลจากการสำรวจแห่งชาติของการสั่นสะเทือน [10] เราได้
ประเมินความชุกของอาการปวดในระดับภูมิภาคที่ จำกัด
กิจกรรมและเมื่อเทียบกับคนงานในไร่เพศชาย (เจ้าของฟาร์ม,
ผู้จัดการฟาร์มและฟาร์มมือ) กับผู้ชายคนอื่นใน blueand งานปกขาว (ตารางที่ 5) คอข้อศอกและข้อมือ
ปวดทุกคนที่แพร่หลายน้อยในหมู่คนงานในไร่จาก
การศึกษาครั้งนี้แม้จะปวดไหล่เป็นเรื่องธรรมดามากขึ้น
(12 เมื่อเทียบกับ 7% ในผู้ชายสีขาวปก.)
ในทางตรงกันข้ามแม้ว่าข้อมูลที่แยกต่างหากไม่ได้ถูกนำเสนอ
ต่อเกษตรกรหรือบน ความเจ็บปวดที่เว็บไซต์อื่น ๆ ความเสี่ยงของโรคเรื้อรัง
ปวดคออย่างรุนแรงในฟินแลนด์ศึกษา Mini-ฟินแลนด์
สำรวจสุขภาพ [58] -was พบว่ามีแรงงานที่สูงขึ้นใน agrcultural กว่าในหมู่ผู้ที่มาจากงานอื่น ๆ
(OR = 1.96, 95% CI = 1.48-2.59) และสำรวจโดย
Manninen และคณะ [56] พบว่าอาการปวดคอเป็นบวก
ที่เกี่ยวข้องกับพื้นที่เพาะปลูกทำไร่ไถนาเดิมใน
เกษตรกรออกภายใต้ระยะยาวติดตาม.
ข้อมูลเกี่ยวกับความเจ็บปวดที่เว็บไซต์อื่น ๆ จะยิ่งห่างมากขึ้น
ที่เกี่ยวข้องกับกิจกรรมของพันธมิตรในการที่เกษตรกรมีส่วนร่วม someimes . ความเสี่ยงที่สูงขึ้นของอาการปวดไหล่ได้ beenreported ในสองการสำรวจของเกษตรกรสวนผลไม้ [59,60] หนึ่ง
ของแรงงานเรือนกระจก [61] และเป็นหนึ่งในผู้พิทักษ์ [62];
พิทักษ์ยังมีความตะกละของ epicondylitis (OR = 4.9)
และโรค carpal อุโมงค์ ( OR = 21) เทียบกับคู่มือ
การควบคุมในการสำรวจอิตาลี [62] และปวดแขนได้
มากกว่าปกติที่พบใน milkmaids กว่าในหญิง
ผู้ช่วยพยาบาลในการสำรวจอีก [63] ด้วย ORs ของ
1.3-1.8 การค้นพบนี้มีความสอดคล้องกับความเสี่ยงที่เป็นที่รู้จักกัน
ปัจจัยสำหรับความปลอดภัยของแขนและลำคอทำงาน
ด้วยแขนยกระดับการโหลดแบบคงออกแรงพลัง
การทำงานซ้ำ ๆ และยกของหนัก [3] ซึ่งทั้งหมดมี
แนวโน้มที่จะนำเสนอในการทำงานในชีวิตประจำวัน ชีวิตของคนงานในไร่,
แต่ในปัจจุบันมีการระบาดไม่เพียงพอ
หลักฐานเพื่อกำหนดเกษตรกรเป็นกลุ่มที่มีความเสี่ยงพิเศษของ
ความผิดปกติของแขน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มีเพียงไม่กี่ของการสํารวจคอและแขนปวด
ซึ่งให้หลักฐานโดยเฉพาะเกษตรกร แต่ใช้
ข้อมูลจากการสำรวจแห่งชาติของการสั่นสะเทือน [ 10 ] เรามี
ประมาณความชุกของระดับความเจ็บปวดที่กิจกรรมจำกัด
เปรียบเทียบคนงานฟาร์มชาย ( เจ้าของฟาร์มฟาร์ม , ผู้จัดการฟาร์ม
และมือ ) กับชายอื่นใน blueand ปกขาวงาน ( ตารางที่ 5 ) คอ , ข้อศอกและข้อมือ
ความเจ็บปวดทั้งหมดน้อยกว่าแพร่หลายในหมู่คนงานฟาร์มจาก
การศึกษานี้ แม้ว่าอาการปวดไหล่เป็นเรื่องธรรมดามากขึ้น
( 12 เมื่อเทียบกับ 7% ในปกขาวชาย ) .
ในทางตรงกันข้ามแม้ไม่มีข้อมูลแยกเนื้อหา
ต่อเกษตรกร หรือความเจ็บปวดที่เว็บไซต์อื่น ๆ ความเสี่ยงของอาการปวดคอเรื้อรัง
รุนแรงในฟินแลนด์การศึกษา มินิ
ฟินแลนด์การสำรวจสุขภาพ [ 58 ] - พบในคนงาน agrcultural กว่าในหมู่ผู้จากงานอื่นๆ
( OR = 1.96 , 95% CI = 1.48 – 2.59 ) และการสำรวจโดย
manninen et al . [ 56 ] พบว่าอาการปวดคอเป็นบวก
ที่เกี่ยวข้องกับพื้นที่ของที่ดินเพาะปลูกทำไร่ไถนาในโครงการเกษียณก่อน

ติดตามผลระยะยาว ข้อมูลเกี่ยวกับความเจ็บปวดที่เว็บไซต์อื่น ๆแม้แต่เบาบางมากขึ้น
เป็นกิจกรรมที่เกี่ยวข้องกับพันธมิตร someimes เกษตรกรมีส่วนร่วม ความเสี่ยงสูงของการปวดไหล่ มี 2 beenreported ในการสำรวจของชาวสวนผลไม้ [ 59,60 ] 1
แรงงาน [ 61 ] ) และหนึ่งในผู้พิทักษ์ [ 62 ] ;
ป่าไม้มี excesses ของ epicondylitis ( OR = 4.9 )
) และกลุ่มอาการหายใจเร็วกว่าปกติ ( OR = 21 ) เมื่อเทียบกับการควบคุมคู่มือ
ในการสำรวจอิตาลี [ 62 ] และถูก
เจ็บแขนที่พบบ่อยในผู้หญิงมากกว่าใน milkmaids
ช่วยพยาบาลในอีกแบบ [ 63 ] , ORS ของ
1.3 - 1.8 ข้อมูลเหล่านี้สอดคล้องกับรู้จักความเสี่ยง
ปัจจัยใน MSDS ของแขนและคอทำงาน
กับแขนสูงคงที่ โหลดพลังออกกําลังกาย การทำงานและการยกของหนัก ๆ
[ 3 ] - ทั้งหมดที่มีแนวโน้มปัจจุบันในการทำงาน

ชีวิตประจําวันของคนงานในฟาร์มแต่ปัจจุบันมีไม่เพียงพอ ทางระบาดวิทยา
หลักฐานที่กำหนดเหมือนเกษตรกรกลุ่มเสี่ยงพิเศษ
แขนผิดปกติ