A Valve engineer has revealed on Gi

A Valve engineer has revealed on Github that the suspend/resume function planned for Steam Machines has been cut. The problem, he explained, is one of reliability: "Given the state of hardware and software support throughout the graphics stack on Linux we didn't think we could make this reliable."
The suspend function puts hardware in a state of not-quite-off, which saves power but allows machines to carry on with essential, under-the-hood tasks, and also makes firing them up a much faster process. That second part, the "resume," is where the trouble lies, according to this Slashdot comment, which digs into the issue in considerably greater detail.
"It doesn't probe and reattach the controllers to the same point in the device tree that they were in when the system was suspended. Since those are the device nodes that SteamOS has open at the time of the suspend, and they route to The Noplace(tm), the controllers become unresponsive," user tlambert wrote. "This is a general problem in the Linux device model, and you can see problem in the device model poke their heads up in various places."
This probably won't be a big deal for most PC gamers. My PC has a sleep feature, but it only ever gets used when one of my cats steps on the button. But as Ars Technica says, its absence may be more pronounced on hardware in the living room, where Steam Machines are meant to be, because they'll either have to be left on all the time, or require a comparatively lengthy boot-up process whenever they're turned on. In some cases, noise may also be an issue.
As for why Valve doesn't just fix it, tlambert covers that base too. After a lengthy and technical explanation laying out the depth of the problem, he wrote, "Really, the Linux device management system for input devices needs an overhaul; unfortunately, doing this crosses too many kingdom boundaries, and there are too many stakeholders involved to really get traction, unless you happen to be one of the area 'owners' for one of the involved subsystems."
The initial Steam Machine lineup appeared on Steam in March, but won't actually go on sale until November.

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

วาล์ววิศวกรได้เปิดเผยว่าระงับบริการ / งานฟังก์ชันที่วางแผนไว้สำหรับเครื่องอบถูกตัด ปัญหาที่เขาอธิบายเป็นหนึ่งในความน่าเชื่อถือ " ระบุสถานะของฮาร์ดแวร์และซอฟต์แวร์ที่สนับสนุนทั้งกราฟิกที่กองบน Linux เราไม่ได้คิดว่าเราจะทำให้มันน่าเชื่อถือ "
ระงับฟังก์ชันใส่ฮาร์ดแวร์ในสถานะที่ค่อนข้างปิดซึ่งช่วยประหยัดพลังงาน แต่ช่วยให้เครื่องจักรทำงานด้วยที่สำคัญภายใต้ประทุน งาน และยังทำให้การยิงพวกเขาขึ้นในกระบวนการได้เร็วขึ้นมาก ส่วนที่สอง , " ต่อ " ที่เป็นปัญหาอยู่ , ตามนี้ ? ความคิดเห็นที่เจาะลึกในประเด็นในรายละเอียดมากกว่า
" มันไม่ได้ตรวจสอบและใส่กลับเข้าไปควบคุมในจุดเดียวกันในต้นไม้อุปกรณ์ที่พวกเขาอยู่ เมื่อระบบถูกพักงาน มันเป็นอุปกรณ์ที่โหนดที่ steamos ได้เปิดในช่วงเวลาของการหยุดชั่วคราว และเส้นทางที่จะไป noplace ( TM ) , ตัวควบคุมกลายเป็นไม่ตอบสนอง " tlambert ผู้ใช้เขียน” ปัญหานี้เป็นปัญหาทั่วไปใน Linux อุปกรณ์รุ่นและคุณสามารถเห็นปัญหาในอุปกรณ์แบบโผล่หัวขึ้นในสถานที่ต่างๆ "
นี้อาจจะไม่เป็นปัญหาสำหรับนักเล่นเกม PC มากที่สุด คอมพิวเตอร์ของฉันมีคุณลักษณะนอน แต่ก็เคยถูกใช้เมื่อหนึ่งในแมวเหยียบปุ่ม แต่เป็น Ars Technica บอกว่าของขาดอาจจะเด่นชัดมากขึ้นในอุปกรณ์ในห้องนั่งเล่นที่เป็นเครื่องจักรไอน้ํา ความหมายเพราะพวกเขาจะต้องถูกทิ้งอยู่ตลอดเวลา หรือต้อง Boot ยาวเปรียบเทียบกระบวนการเมื่อใดก็ตามที่พวกเขากำลังเปิด ในบางกรณีเสียงอาจจะมีปัญหา .
ส่วนเหตุผลวาล์วไม่ได้จะแก้ไขมัน tlambert ครอบคลุมพื้นฐานที่เหมือนกัน หลังจากที่ยาวและทางเทคนิคอธิบายเค้าโครงความลึกของปัญหาที่เขาเขียนว่า " จริงๆอุปกรณ์จัดการระบบลินุกซ์สำหรับอุปกรณ์ป้อนข้อมูลต้องยกเครื่อง ขออภัย ทำข้ามเขตแดนอาณาจักรมากเกินไปและมีผู้มีส่วนได้เสียเข้ามาเกี่ยวข้องมากมายจริง ๆ รับแรงดึง ถ้าคุณเกิดขึ้นจะเป็นหนึ่งในพื้นที่ ' เจ้าของ ' ของหนึ่งที่เกี่ยวข้อง 5 . "
รายการไอเครื่องแรกที่ปรากฏในมีนาคม แต่จะไม่ได้ไปขายจนถึงเดือนพฤศจิกายน