Buyer shall make payments due to Se

Buyer shall make payments due to Seller under this Agreement to Seller's account no. ___________ at ________________ Bank, within forty-five (45) days after Buyer's receipt of invoices from Seller thereof, or within forty-five (45) days following the successful completion of the relevant payment milestones, whichever is the later, in accordance with the payment milestones set out in Annex III. As Buyer performs payments only twice per month on the 10st and the 25th the above indicated period may be extended up to a maximum of seventy-five (75) days.
Buyer shall be entitled to delay payments due to Seller in the following events: (i) As consequence of a change order by the Customer which results in reschedule of the Prime Contract payment schedule; or (ii) Customer failed to pay Buyer, on time, payments due to Buyer.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผู้ซื้อจะทำการชำระเงินจากผู้ขายนี้ภายใต้ข้อตกลง___หมายเลขบัญชีของผู้ขายที่___ธนาคาร ภาย ในสี่สิบห้า (45) วันหลังจากรับใบแจ้งหนี้จากผู้ขายดังกล่าวของผู้ซื้อ หรือ forty-five (45) ต่อความสำเร็จของเหตุการณ์สำคัญการชำระเงินที่เกี่ยวข้องวัน แล้วอยู่หลัง ตามเหตุการณ์สำคัญการชำระเงินที่กำหนดในเอกสารแนบ III เป็นผู้ซื้อดำเนิน ชำระเงินเพียงสองครั้งต่อเดือนที่ 10st และ 25 ที่ระบุไว้ข้างต้นระยะเวลาอาจขยายถึงเจ็ดห้า (75) วัน
ผู้ซื้อจะได้รับผ่อนผันการชำระเงินจากผู้ขายในเหตุการณ์ต่อไปนี้: (i) เป็นผลมาจากการเปลี่ยนแปลงโดยลูกค้ามีผลกำหนดการของนายกสัญญากำหนดการชำระเงิน หรือ (ii) ลูกค้าไม่สามารถชำระเงินผู้ซื้อ เวลา การชำระเงินจากผู้ซื้อ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผู้ซื้อจะต้องจ่ายชำระเงินให้แก่ผู้ขายตามสัญญานี้ไปที่บัญชีของผู้ขายไม่มี ___________ ที่ ________________ ธนาคารภายในสี่สิบห้า (45) วันหลังจากได้รับของผู้ซื้อของใบแจ้งหนี้จากผู้ขายดังกล่าวหรือภายในสี่สิบห้า (45) วันต่อมาความสำเร็จของความคืบหน้าการชำระเงินที่เกี่ยวข้องแล้วแต่จำนวนใดจะมาตาม ความคืบหน้าการจ่ายเงินที่กำหนดไว้ในภาคผนวก III ในฐานะผู้ซื้อดำเนินการชำระเงินเพียงสองครั้งต่อเดือนใน 10st และ 25 ระยะเวลาที่ระบุไว้ข้างต้นอาจขยายได้สูงสุดถึงเจ็ดสิบห้า (75) วันที่
ผู้ซื้อมีสิทธิที่จะชะลอการจ่ายชำระเงินให้แก่ผู้ขายในกรณีดังต่อไปนี้ (ก i) เป็นผลมาจากการเปลี่ยนแปลงคำสั่งซื้อโดยลูกค้าที่มีผลในหมายกำหนดการของกำหนดการชำระเงินนายกรัฐมนตรีสัญญา; หรือ (ii) ลูกค้าล้มเหลวในการจ่ายของผู้ซื้อในเวลาการจ่ายชำระเงินให้แก่ผู้ซื้อ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผู้ซื้อจะต้องชำระเงินจากผู้ขายตามข้อตกลงกับผู้ขาย เลขที่บัญชี ___________ ที่ ________________ ธนาคาร ภายในสี่สิบห้า ( 45 ) วัน หลังจากผู้ซื้อได้รับใบแจ้งหนี้จากผู้ขายนั้นหรือภายใน 45 วัน ( 45 ) ต่อความสำเร็จที่สำคัญของเงินที่เกี่ยวข้องให้ในภายหลังตามการชำระเงินต่างๆ ที่กำหนดไว้ในภาคผนวก IIIเป็นผู้ซื้อทำการชำระเงินเพียงสองครั้งต่อเดือนบนสตและ 25 ข้างต้นระบุระยะเวลาอาจขยายได้สูงสุด 75 ( 75 ) วัน ผู้ซื้อจะได้สิทธิ
ชำระเงินล่าช้าเนื่องจากผู้ขายในเหตุการณ์ต่อไปนี้ : ( i ) ผลของการเปลี่ยนแปลงใบสั่งซื้อจากลูกค้าซึ่งผลในการเลื่อนของนายกรัฐมนตรีสัญญาการชำระเงินตาราง ;หรือ ( 2 ) ลูกค้าที่ล้มเหลวในการจ่ายของผู้ซื้อในเวลา การชำระเงินจากผู้ซื้อ