Invoice 2040010333 couldn’t be yest

Invoice 2040010333 couldn’t be yesterday cargoes, pls refer to my attachment. Moreover, the cartons are torn and it seems that due to forklift (Refer to Chamaipon’s attachment)

As for your attachment and if I am not wrong, you are saying that for these batch that came to LMS yesterday, the shrink wrapping are too tight. From the pictures, the shrink wrapping are tight but are the cartons damaged? Pls help to replace any cartons that you found that not in good condition before delivery to customer.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ใบแจ้งหนี้ 2040010333 ไม่รับสินค้าเมื่อวานนี้ กรุณาดูเอกสารแนบของฉัน นอกจากนี้ กล่องมีการฉีกขาด และมันดูเหมือนว่าเนื่องจากรถยก (โปรดดูที่สิ่งที่แนบมาของ Chamaipon)สำหรับสิ่งที่แนบมา และ ถ้าฉันไม่ผิด คุณพูดว่า สำหรับชุดนี้ที่มาพร้อมกับ LMS วันนี้ ห่อหดตัวจะแน่นเกินไป จากรูปภาพ หดห่อไม่แน่นแต่มีกล่องเสียหายหรือไม่ กรุณาช่วยแทนกล่องใด ๆ ที่คุณพบที่ไม่ดีก่อนส่งให้ลูกค้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ใบแจ้งหนี้ 2040010333 ไม่สามารถมีสินค้าเมื่อวานนี้กรุณาอ้างถึงสิ่งที่แนบมาของฉัน นอกจากนี้กล่องที่มีการฉีกขาดและดูเหมือนว่าเนื่องจากการยก (อ้างถึงสิ่งที่แนบมา Chamaipon ของ) ในฐานะที่เป็นสิ่งที่แนบมาของคุณและถ้าผมไม่ผิดคุณจะบอกว่าสำหรับชุดเหล่านี้ที่มาถึง LMS เมื่อวานนี้ห่อหดคับเกินไป จากภาพที่ห่อหดจะแน่น แต่จะมีกล่องรับความเสียหาย? กรุณาช่วยในการเปลี่ยนกล่องใด ๆ ที่คุณพบว่าไม่อยู่ในสภาพที่ดีก่อนการส่งมอบให้กับลูกค้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ใบแจ้งหนี้ 2040010333 ไม่สามารถ ขนาดเมื่อวาน กรุณาดูเอกสารแนบของฉัน นอกจากนี้ กล่องฉีกขาดและดูเหมือนว่าเนื่องจากรถยก ( อ้างถึง chamaipon เป็นสิ่งที่แนบมา )สำหรับสิ่งที่แนบมาของคุณและถ้าฉันไม่ผิด คุณจะบอกว่า ทั้งชุดมาจาก LMS เมื่อวาน , หดห่อแน่นเกินไป จากภาพ , หดห่อแน่น แต่กล่องเสียหาย ? กรุณาช่วยเปลี่ยนกล่องใด ๆที่คุณพบว่า ไม่ได้อยู่ในสภาพที่ดีก่อนส่งมอบให้ลูกค้า