Apart from the large backward compa

Apart from the large backward compatibility, the second conceivable
improvement compared with classical fieldbus technology
is that despite all proprietary modifications, Ethernet
and, to a large extent, also the IP suite are being recognized
as a technological basis for the new generation of industrial
communication systems. All approaches allow for a standard
TCP/UDP/IP communication channel in parallel to process data
communication. Even the real-time Ethernet solutions (such as
PROFINET, Ethernet Powerlink, EtherCAT, etc.) have such a
conventional channel for configuration purposes. The separation
of real- and nonreal-time traffic is accomplished on an
Ethernet MAC level with prioritization or time-division
multiple-access (TDMA) schemes, together with appropriate
bandwidth allocation strategies such as time-slotting mechanisms
or token passing. In such a parallel two-stack model,
IP channels are no longer stepchildren of industrial communication
but offer sufficient performance to be used for regular
data transfer. While this enables, in principle, the coexistence
of automation and nonautomation applications on industrial
Ethernet segments, the mixing of automation and office is not
advisable for performance but, more importantly, for security
reasons. The value of this standard IP channel is rather to be
seen in a simple direct access path to the field devices. Therefore,
the currently favored solutions for configuration tools (i.e.,
Extensible Markup Language (XML), Simple Object Access
Protocol (SOAP), and, more generally, Web technology) can
be consistently used. This again does not mean that industrial
Ethernet solutions are interoperable or use the same configuration
tools, but at least, the basic principles are the same.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นอกจากจะใหญ่เก่า หลากหลายสอง
ปรับปรุงเปรียบเทียบกับเทคโนโลยี fieldbus คลาสสิก
ว่าแม้แก้ไขกรรมสิทธิ์ทั้งหมด อีเทอร์เน็ต
และ ไปขอบเขตขนาดใหญ่ ห้อง IP จะถูกรู้จัก
เป็นเทคโนโลยีพื้นฐานสำหรับการสร้างอุตสาหกรรมใหม่
ระบบการสื่อสาร แนวทางทั้งหมดให้มาตรฐาน
ช่องทางการสื่อสาร TCP/UDP/IP ควบคู่กับกระบวนการข้อมูล
สื่อสาร แม้ในเวลาจริงอีเทอร์เน็ตโซลูชั่น (เช่น
PROFINET, Powerlink อีเทอร์เน็ต EtherCAT ฯลฯ) ได้เช่นการ
ช่องธรรมดาสำหรับการตั้งค่าคอนฟิก แยก
ของ จริง - และ nonreal - time จราจรคือบรรลุผลในการ
ระดับ Ethernet MAC กับระดับหรือแบ่งเวลา
แผนงานการเข้าถึงหลาย (TDMA) ร่วมกับสม
กลยุทธ์การจัดสรรแบนด์วิดท์เช่นกลไก slotting เวลา
หรือผ่านโทเค็น ในรูปดังกล่าวขนานสองกองแบบ,
ช่อง IP จะไม่ stepchildren การสื่อสารอุตสาหกรรม
แต่มีประสิทธิภาพเพียงพอที่จะใช้สำหรับประจำ
ถ่ายโอนข้อมูล ขณะนี้เปิดใช้งาน หลัก ที่มีอยู่ร่วมกัน
ของโปรแกรมประยุกต์ทำงานอัตโนมัติและ nonautomation ในอุตสาหกรรม
ส่วนอีเทอร์เน็ต ผสมของสำนักงานอัตโนมัติและไม่
แนะนำการปฏิบัติงานแต่ สำคัญ ความปลอดภัย
เหตุผล ค่าของช่องสัญญาณไอพีนี้มาตรฐานจะค่อนข้าง
เห็นในเส้นทางเรียบง่ายเข้ากับอุปกรณ์ฟิลด์ ดังนั้น,
โซลูชั่นชื่นชอบในปัจจุบันเครื่องมือตั้งค่าคอนฟิก (i.e.,
Extensible Markup Language (XML), เข้าถึงวัตถุอย่าง
โพรโทคอล (SOAP), และ เพิ่มเติมโดยทั่วไป เว็บเทคโนโลยี) สามารถ
อย่างสม่ำเสมอใช้ได้ นี้อีกครั้งไม่ได้หมายความ ว่า อุตสาหกรรม
โซลูชั่นอีเทอร์เน็ตมี interoperable หรือใช้การกำหนดค่าเดียวกัน
เครื่องมือ แต่น้อย หลักการพื้นฐานอย่างเดียวกัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นอกเหนือจากความเข้ากันได้ย้อนหลังขนาดใหญ่ที่สองเป็นไปได้

การปรับปรุงเมื่อเทียบกับเทคโนโลยีฟิลด์บัสคลาสสิกที่แม้จะมีการปรับเปลี่ยนกรรมสิทธิ์ทั้งหมด , Ethernet
และในระดับขนาดใหญ่ยัง IP แต่งงานถูกยอมรับ
เป็นพื้นฐานทางเทคโนโลยีสำหรับคนรุ่นใหม่ของระบบการสื่อสารอุตสาหกรรม

ทุกวิธีให้มีมาตรฐาน
TCP / UDP / IP การสื่อสารในช่องทางคู่ขนานกระบวนการสื่อสารข้อมูล

แม้กระทั่งเรียลไทม์โซลูชั่น ( เช่น Ethernet ethercat Powerlink
โปรฟิเน็ท , Ethernet , ฯลฯ ) มีช่องสำหรับวัตถุประสงค์
ปกติ การตั้งค่า การแยกและการจราจรเวลาจริง
-
nonreal สำเร็จใน Ethernet Mac ระดับ กับ การจัดลำดับ หรือ time-division
หลาย Access ( TDMA ) วิธีการด้วยกันกับเหมาะสม
การจัดสรรแบนด์วิดท์กลยุทธ์เช่นเวลาไขกลไก
หรือสัญญาณผ่าน ในลักษณะคู่ขนานสองกองรูปแบบ
ช่อง IP ไม่ stepchildren ของอุตสาหกรรมการสื่อสาร
แต่มีประสิทธิภาพเพียงพอที่จะใช้สำหรับการถ่ายโอนข้อมูลปกติ

ส่วนนี้จะช่วยให้ในหลักการ การอยู่ร่วมกันของระบบอัตโนมัติและการประยุกต์ใช้ nonautomation

ในอุตสาหกรรมส่วน Ethernet , การผสมของอัตโนมัติและสำนักงานไม่
แนะนําสําหรับแสดง แต่ที่สำคัญกว่านั้น เพื่อความปลอดภัย

มูลค่าของมาตรฐาน IP ช่องค่อนข้างจะ
เห็นในเส้นทางการเข้าถึงโดยง่ายไปยังสนามอุปกรณ์ ดังนั้นขณะนี้ที่ชื่นชอบ
โซลูชั่นสำหรับเครื่องมือการกำหนดค่า ( เช่น
Extensible Markup Language ( XML ) , โปรโตคอลการเข้าถึงวัตถุง่ายๆ
( สบู่ ) , และโดยทั่วไปเทคโนโลยีเว็บ ) สามารถ
ถูกเสมอใช้ นี้อีกครั้งไม่ได้หมายความว่าโซลูชั่นอุตสาหกรรม
Ethernet จะร่วมกันหรือใช้เครื่องมือการกำหนดค่า
เหมือนกัน แต่อย่างน้อย หลักการพื้นฐานที่เหมือนกัน
.