According to the shipping company ’

According to the shipping company ’s advise ,we must provide the finalize B/L before April,13th.

So we have to provided the SI to the shipping company. It will cost us CNY 400 of the amend charge for revised the B/L this time.

Please kindly inform the customer

For the B/L,the positions of Agent was provided by customer. Would you please kindly confirm it first whether we need revise it ?

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตามบริษัทขนส่งให้คำแนะนำ เราต้องมี b/l เสร็จสิ้นก่อนเดือนเมษายน 13ดังนั้น เราต้องให้ SI บริษัทขนส่ง ต้นทุนเรา 400 CNY ค่า amend สำหรับแก้ไข b/l ในเวลานี้โปรดกรุณาแจ้งลูกค้าB/l ตำแหน่งของตัวแทนได้รับจากลูกค้า จะคุณโปรดกรุณายืนยันก่อนว่าเราต้องแก้ไขหรือไม่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตามที่ บริษัท จัดส่งของให้คำแนะนำที่เราจะต้องให้จบ B / L ก่อนเมษายน 13. ดังนั้นเราต้องให้ SI กับ บริษัท จัดส่งสินค้า มันจะเสียค่าใช้จ่ายเรา CNY 400 ของค่าใช้จ่ายสำหรับการแก้ไขปรับปรุง B / L เวลานี้. กรุณาแจ้งลูกค้าสำหรับ B / L, ตำแหน่งของตัวแทนได้รับจากลูกค้า คุณจะกรุณายืนยันว่ามันเป็นครั้งแรกที่เราต้องแก้ไขมันได้หรือไม่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตามที่ บริษัท ขนส่ง ' s แนะนำให้ เราก็ต้องให้จบ B / L ก่อนเมษายน 13 .

ดังนั้นเราต้องให้ ซี กับ บริษัท ขนส่ง มันจะทำให้เราเสียค่าบริการ CNY 400 ของแก้ไขปรับปรุง B / L ตอนนี้

กรุณาแจ้งลูกค้า

สำหรับ B / L , ตำแหน่งของเจ้าหน้าที่ โดยลูกค้า คุณจะกรุณายืนยันก่อนว่า เราต้องการแก้ไขมันล่ะ ?