. Situation of older peopleThe numb

.

Situation of older people
The number of older people is growing: Thailand is currently ranked the third most rapidly ageing population in the world[i]. The number of people aged 60 and over in Thailand now stands at about eight million, accounting for 13 percent of the population. Population ageing is a relatively new occurrence for Thailand; it was just in 2001 that Thailand became an ageing population with more than 7% of the population over 65[ii]. By 2040, Thailand’s aging population is expected to increase to 17 million, accounting for 25 percent of the population. This means that out of every four Thais, one will be a senior citizen[iii].Care support for Older People: In practical terms, this demographic transition translates to challenges with care and support of older people. Data collected for The Situation of Older People in Thailand report in 2007 and again in 2011 show that the well-being of Thai older people has continued to improve[iv]. Overall only 15% of persons 60 and older indicated that they need some assistance with their daily living activities. This increases relatively slowly with age until 75, and quickly after that. As a generalization, as older people reach 75 and beyond, many require some care and support. Traditionally in Thailand, this was done at home. However, there is a shift to low fertility and an increase in migration of adult children to find employment. This lowers the ratio of working age adults who are able to support older people in their family. About 50% of older people do not have a child living in the same village/municipality and 16% have no living children. All of these changes mean that adult children cannot always meet the care and support needs of older people.The future role of older persons in providing care to young dependent grandchildren is also subject to change as a result of demographic trends and perhaps normative change in the view of parenthood as well, although the latter is very difficult to predict.Older people and poverty: While 75% of older Thais report that they are satisfied with their financial status[v], older people face a higher risk of poverty than average because of being unable to work and earning a lower income. In 2010, 10.9% of older people in Thailand were poor compared with 7.7% of the general population[vi]. An additional 7.1 % of older people are near poor; vulnerable to become poor in the event of even a small economic shock like a medical bill. The National Statistical Office report on Survey for working in Old Age (2011) show that about 33% of older people still work daily and 90.3% of them are working in informal sectors[vii]. Other key sources of income come from government pension or old age allowance, intergenerational exchanges or other family support.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

. สถานการณ์ของคนสูงอายุจำนวนคนสูงอายุมีการเติบโต: ประเทศไทยในขณะนี้การจัดอันดับที่สามเร็วที่สุดอายุประชากรในโลก [i] จำนวนคนอายุ 60 และผ่านประเทศไทยตอนนี้ยืนที่ประมาณแปดล้าน บัญชีร้อยละ 13 ของประชากร ประชากรสูงอายุจะเกิดค่อนข้างใหม่สำหรับประเทศไทย มันเป็นเพียงในปีค.ศ. 2001 ที่ประเทศไทยกลายเป็น ประชากรที่สูงอายุกว่า 7% ของประชากรกว่า 65 [ii] โดย 2040 อายุประชากรคาดว่าจะเพิ่มถึง 17 ล้าน บัญชีสำหรับร้อยละ 25 ของประชากร ซึ่งหมายความ ว่า จากคนไทยทุก 4 หนึ่งจะได้พลเมืองอาวุโส [iii] ดูแลสนับสนุนสำหรับคนสูงอายุ: ในทางปฏิบัติ ช่วงนี้ประชากรแปลความท้าทายกับการดูแลและการสนับสนุนของคนสูงอายุ รวบรวมข้อมูลสำหรับสถานการณ์ของเก่าผู้รายงานประเทศไทย ในปี 2550 และอีกครั้งใน 2011 ที่ให้ความเป็นอยู่ของคนไทยสูงอายุได้อย่างต่อเนื่องเพื่อปรับปรุง [iv] โดยรวม เพียง 15% ของ 60 และเก่าระบุว่า พวกเขาต้องการความช่วยเหลือในบางกิจกรรมของชีวิตประจำวัน เพิ่มค่อนข้างช้าอายุ ถึง 75 และหลัง จากนั้น เป็น generalization เป็น เป็นคนสูงอายุ 75 และ เกิน มากต้องดูแลและสนับสนุนบางอย่าง ประเพณีในประเทศไทย นี้ทำที่บ้าน อย่างไรก็ตาม มีกะความอุดมสมบูรณ์ต่ำและการเพิ่มขึ้นในการโยกย้ายของผู้ใหญ่เด็กหางาน นี้ช่วยลดอัตราส่วนของผู้ใหญ่วัยทำงานที่จะสนับสนุนคนสูงอายุในครอบครัวของพวกเขา ประมาณ 50% ของคนสูงอายุไม่มีบุตรอาศัยอยู่ในหมู่บ้านเดียวกัน/เทศบาล และ 16% มีเด็กนั่งเล่นไม่ เปลี่ยนแปลงเหล่านี้ทั้งหมดหมายความ ว่า เด็กผู้ใหญ่ไม่สามารถตอบสนองความต้องการดูแลและการสนับสนุนของคนสูงอายุ บทบาทในอนาคตของคนรุ่นเก่าให้ดูแลหลานสาวขึ้นก็เปลี่ยนจากแนวโน้มประชากรและ normative อาจเปลี่ยนแปลงในมุมมองของ parenthood เช่น แม้ว่าหลังจะยากมากที่จะทำนาย คนรุ่นเก่าและความยากจน: ในขณะที่ 75% ของคนไทยรุ่นเก่ารายงานว่า พวกเขาพอใจกับสถานะทางการเงิน[v], คนสูงอายุเผชิญความเสี่ยงสูงความยากจนกว่าค่าเฉลี่ยเพราะจะไม่สามารถทำงานและรายได้รายได้ที่ต่ำกว่า ในปี 2553, 10.9% ของคนสูงอายุในประเทศไทยได้ไม่ดีเมื่อเทียบกับ 7.7% ของประชากรทั่วไป [vi] มี% 7.1 เพิ่มเติมของคนสูงอายุที่อยู่ใกล้คนจน เสี่ยงที่จะกลายเป็นดีในกรณีที่ขนาดเล็กแม้แต่ช็อกเศรษฐกิจเช่นรายการทางการแพทย์ รายงานสำนักงานสถิติแห่งชาติสำรวจการทำงานในวัยชรา (2011) ที่ประมาณ 33% ของคนสูงอายุยังคงทำงานทุกวันและ 90.3% ของพวกเขา กำลังทำงานในภาคไม่เป็นทางการ [vii] แหล่งรายได้อื่น ๆ หลักมาจากการหักเงินบำนาญหรือวัยสูงอายุรัฐบาล intergenerational แลกเปลี่ยน หรืออื่น ๆ สนับสนุนครอบครัว.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

. สถานการณ์ของผู้สูงอายุจำนวนของผู้สูงอายุที่มีการเติบโต: ประเทศไทยเป็นอันดับที่สามของประชากรอย่างรวดเร็วที่สุดริ้วรอยในโลก [ผม] จำนวนของคนที่อายุ 60 ปีขึ้นไปในประเทศไทยขณะนี้อยู่ที่ประมาณแปดล้านบาทคิดเป็นร้อยละ 13 ของประชากร ริ้วรอยประชากรเป็นเหตุการณ์ที่ค่อนข้างใหม่สำหรับประเทศไทย มันเป็นเพียงแค่ในปี 2001 ว่าประเทศไทยกลายเป็นประชากรสูงอายุที่มีมากขึ้นกว่า 7% ของประชากรกว่า 65 [ii] โดย 2040 ประชากรสูงอายุของไทยที่คาดว่าจะเพิ่มขึ้นเป็น 17 ล้านบาทคิดเป็นร้อยละ 25 ของประชากร ซึ่งหมายความว่าในสี่ของคนไทยคนหนึ่งจะเป็นพลเมืองอาวุโส [iii] สนับสนุน .Care สำหรับผู้สูงอายุ: ในแง่การปฏิบัติการเปลี่ยนแปลงนี้กลุ่มผู้เข้าชมแปลความท้าทายกับการดูแลและการสนับสนุนของผู้สูงอายุ ข้อมูลที่เก็บรวบรวมสำหรับสถานการณ์ของผู้สูงอายุในประเทศไทยรายงานในปี 2007 และอีกครั้งในปี 2011 แสดงให้เห็นว่าความเป็นอยู่ของผู้สูงอายุไทยได้อย่างต่อเนื่องในการปรับปรุง [iv] โดยรวมเพียง 15% ของคนที่มีอายุมากกว่า 60 และชี้ให้เห็นว่าพวกเขาต้องการความช่วยเหลือเกี่ยวกับกิจกรรมในชีวิตประจำวันของพวกเขา นี้จะเพิ่มค่อนข้างช้าจนอายุ 75 ได้อย่างรวดเร็วและหลังจากนั้น ในฐานะที่เป็นลักษณะทั่วไปเป็นคนที่มีอายุมากกว่าถึง 75 และอื่น ๆ อีกมากมายต้องการการดูแลและการสนับสนุนบางส่วน ประเพณีในประเทศไทยนี้ทำที่บ้าน แต่มีการเปลี่ยนไปใช้ความอุดมสมบูรณ์ต่ำและการเพิ่มขึ้นของการย้ายถิ่นของเด็กผู้ใหญ่ที่จะหางานต์ นี้จะช่วยลดอัตราส่วนของผู้ใหญ่วัยทำงานที่มีความสามารถในการสนับสนุนผู้สูงอายุในครอบครัวของพวกเขา ประมาณ 50% ของผู้สูงอายุที่ไม่ได้มีเด็กที่อาศัยอยู่ในหมู่บ้านเดียวกันเทศบาล / และ 16% มีเด็กที่อยู่อาศัยไม่มี ทั้งหมดการเปลี่ยนแปลงเหล่านี้หมายความว่าเด็กผู้ใหญ่ไม่สามารถตอบสนองความต้องการการดูแลและความต้องการการสนับสนุนของ people.The เก่าบทบาทในอนาคตของผู้สูงอายุในการให้การดูแลลูกหลานขึ้นอยู่กับหนุ่มสาวที่ยังอาจมีการเปลี่ยนแปลงเป็นผลมาจากแนวโน้มประชากรและการเปลี่ยนแปลงกฎเกณฑ์ในบางที มุมมองของการเป็นพ่อเป็นแม่เป็นอย่างดีแม้ว่าหลังเป็นเรื่องยากมากที่คน predict.Older และความยากจน: ในขณะที่ 75% ของคนไทยที่มีอายุมากกว่ารายงานว่าพวกเขามีความพึงพอใจกับสถานะทางการเงินของพวกเขา


[วี] ผู้สูงอายุต้องเผชิญกับความเสี่ยงสูงของความยากจนเพราะกว่าค่าเฉลี่ยของการไม่สามารถที่จะทำงานและมีรายได้ที่ลดลง ในปี 2010, 10.9% ของผู้สูงอายุในประเทศไทยที่น่าสงสารถูกเมื่อเทียบกับ 7.7% ของประชากรทั่วไป [vi] เพิ่มอีก 7.1% ของผู้สูงอายุที่อยู่ใกล้ยากจน ความเสี่ยงที่จะกลายเป็นไม่ดีในกรณีที่แม้กระทั่งช็อกทางเศรษฐกิจขนาดเล็กเช่นการเรียกเก็บเงินทางการแพทย์ รายงานสำนักงานสถิติแห่งชาติเกี่ยวกับการสำรวจสำหรับการทำงานในยุคเก่า (2011) แสดงให้เห็นว่าประมาณ 33% ของผู้สูงอายุที่ยังคงทำงานทุกวันและ 90.3% ของพวกเขากำลังทำงานอยู่ในภาคทางการ [vii] แหล่งที่มาที่สำคัญอื่น ๆ ของรายได้มาจากเงินบำนาญของรัฐหรือค่าเผื่ออายุการแลกเปลี่ยนฝึกหรือการสนับสนุนอื่น ๆ ในครอบครัว

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สถานการณ์ของผู้สูงอายุจำนวนผู้สูงอายุเพิ่มขึ้น ประเทศไทยอยู่อันดับที่สามอย่างรวดเร็วที่สุดอายุประชากรในโลก [ ฉัน ] จำนวนคนอายุ 60 ขึ้นไป ในประเทศไทยตอนนี้ยืนที่ประมาณแปดล้านบัญชีสำหรับร้อยละ 13 ของประชากร จำนวนประชากรอายุเป็นเหตุการณ์ที่ค่อนข้างใหม่สำหรับประเทศไทยมันเป็นเพียงในปี 2544 ที่ประเทศไทยกลายเป็นผู้สูงอายุกว่า 7 % ของประชากรกว่า 65 [ 2 ] โดย 2040 ประชากรสูงอายุในประเทศไทย คาดว่าจะเพิ่มขึ้นถึง 17 ล้านบัญชีสำหรับร้อยละ 25 ของประชากร ซึ่งหมายความว่าจากทุกสี่คนไทยจะมี [ ผู้สูงอายุ 3 ) . การดูแลสำหรับผู้สูงอายุ : ในทางปฏิบัติการเปลี่ยนแปลงประชากรนี้แปลความท้าทายกับการดูแลและสนับสนุนของคนรุ่นเก่า รวบรวมข้อมูลสถานการณ์ของผู้สูงอายุในรายงานของประเทศไทยในปี 2550 และอีกครั้งในปี 2011 แสดงให้เห็นว่าความเป็นอยู่ของคนไทยรุ่นเก่าได้อย่างต่อเนื่องเพื่อปรับปรุง [ 4 ] โดยรวมเพียง 15 % ของคน 60 ขึ้นไป ระบุว่าพวกเขาต้องการความช่วยเหลือบางอย่างกับกิจกรรมในชีวิตประจำวันได้นี้เพิ่มค่อนข้างช้า ด้วยอายุถึง 75 , และรวดเร็วหลังจากที่ เป็นวิชาที่คนรุ่นเก่าถึง 75 และ อื่นๆ มากมาย ต้องมีการดูแลและสนับสนุน ประเพณีในประเทศไทย , ทำที่บ้าน อย่างไรก็ตาม มีการเปลี่ยนแปลงถึงความอุดมสมบูรณ์ต่ำและการเพิ่มขึ้นในการย้ายถิ่นของเด็กผู้ใหญ่เพื่อหางานนี้ลดอัตราส่วนของผู้ใหญ่วัยทำงาน ที่สามารถสนับสนุนผู้สูงอายุในครอบครัวของพวกเขา ประมาณ 50% ของคนรุ่นเก่าไม่มีเด็กอาศัยอยู่ในบ้านเดียวกัน / เทศบาลและ 16% มีชีวิตเด็ก ทั้งหมดของการเปลี่ยนแปลงเหล่านี้หมายความว่าผู้ใหญ่ เด็กไม่สามารถตอบสนองการดูแลและรองรับความต้องการของผู้สูงอายุในอนาคต บทบาทของผู้สูงอายุในการดูแลเด็ก ( หลานยังอาจมีการเปลี่ยนแปลงของจำนวนประชากร และบางทีบรรทัดฐานการเปลี่ยนแปลงในมุมมองของครอบครัวเช่นกัน แม้ว่าหลังจะยากมากที่จะทำนาย คนรุ่นเก่า และความยากจน ขณะที่ 75% ของแก่คนไทยรายงานว่าพวกเขาจะพอใจกับของพวกเขาทางการเงิน สถานะ < sup > [ V ]คนรุ่นเก่า เผชิญความเสี่ยงที่สูงขึ้นของความยากจนกว่าค่าเฉลี่ย เพราะไม่สามารถทำงานได้และรายได้รายได้ที่ลดลง ใน 2010 , 10.9 % ของผู้สูงอายุในประเทศไทย จนเมื่อเทียบกับ 7.7 % ของประชากรทั่วไป [ VI ] เพิ่มขึ้น 7.1% ของคนรุ่นเก่าใกล้ไม่ดี เสี่ยงที่จะกลายเป็นคนจนในเหตุการณ์ที่แม้มีขนาดเล็กเศรษฐกิจช็อกเหมือนบิล ทางการแพทย์รายงานสำนักงานสถิติแห่งชาติสำรวจเพื่อทำงานในวัยชรา ( 2011 ) แสดงให้เห็นว่าประมาณ 33% ของผู้สูงอายุที่ยังทำงานทุกวันและ 90.3% ของพวกเขาในการทำงานนอกภาค [ 7 ] แหล่งข้อมูลอื่น ๆที่สำคัญของรายได้มาจากเงินบำเหน็จบำนาญข้าราชการ หรือวัยชรา หรือสนับสนุนการแลกเปลี่ยนระหว่างรุ่นวัยอื่นๆ ของครอบครัว