IEEE Std 830-1998 Recommended Practice for Software Requirements Speci การแปล - IEEE Std 830-1998 Recommended Practice for Software Requirements Speci ไทย วิธีการพูด

IEEE Std 830-1998 Recommended Pract


IEEE Std 830-1998 Recommended Practice for Software Requirements SpeciЮcations



Introduction

(This introduction is not a part of IEEE Std 830-1998, IEEE Recommended Practice for Software Requirements SpeciÞ- cations.)

This recommended practice describes recommended approaches for the speciÞcation of software requirements.

It is based on a model in which the result of the software requirements speciÞcation process is an unambiguous and complete speciÞcation document. It should help a) Software customers to accurately describe what they wish to obtain; b) Software suppliers to understand exactly what the customer wants; c) Individuals to accomplish the following goals: 1) Develop a standard software requirements speciÞcation (SRS) outline for their own organizations; 2) DeÞne the format and content of their speciÞc software requirements speciÞcations; 3) Develop additional local supporting items such as an SRS quality checklist, or an SRS writerÕs handbook.

To the customers, suppliers, and other individuals, a good SRS should provide several speciÞc beneÞts, such as the following: - Establish the basis for agreement between the customers and the suppliers on what the software product is to do.

The complete description of the functions to be performed by the software speciÞed in the SRS will assist the potential users to determine if the software speciÞed meets their needs or how the software must be modiÞed to meet their needs.

- Reduce the development effort.

The preparation of the SRS forces the various concerned groups in the customerÕs organization to consider rigorously all of the requirements before design begins and reduces later redesign, recoding, and retesting. Careful review of the requirements in the SRS can reveal omissions, misunderstandings, and inconsistencies early in the development cycle when these problems are easier to correct. - Provide a basis for estimating costs and schedules.

The description of the product to be developed as given in the SRS is a realistic basis for estimating project costs and can be used to obtain approval for bids or price estimates. - Provide a baseline for validation and veriÞcation.

Organizations can develop their validation and veriÞcation plans much more productively from a good SRS. As a part of the development contract, the SRS provides a baseline against which compliance can be measured. - Facilitate transfer.

The SRS makes it easier to transfer the software product to new users or new machines. Customers thus Þnd it easier to transfer the software to other parts of their organization, and suppliers Þnd it easier to transfer it to new customers. - Serve as a basis for enhancement. Because the SRS discusses the product but not the project that developed it, the SRS serves as a basis for later enhancement of the Þnished product. The SRS may need to be altered, but it does provide a foundation for continued production evaluation.

The readers of this document are referred to Annex B for guidelines for using this recommended practice to meet the requirements of IEEE/EIA 12207.1-1997, IEEE/EIA GuideÑIndustry Implementation of ISO/IEC 12207: 1995, Standard for Information TechnologyÑSoftware life cycle processesÑLife cycle data.

Participants

This recommended practice was prepared by the Life Cycle Data Harmonization Working Group of the Software Engineering Standards Committee of the IEEE Computer Society. At the time this recommended practice was approved, the working group consisted of the following members:
0/5000
จาก: -
เป็น: -
ผลลัพธ์ (ไทย) 1: [สำเนา]
คัดลอก!
IEEE Std 830-1998 แนะนำฝึกสำหรับ SpeciЮcations ข้อกำหนดซอฟต์แวร์แนะนำ(แนะนำไม่ได้เป็นส่วนหนึ่งของมาตรฐาน IEEE 830-1998, IEEE แนะนำฝึกสำหรับซอฟต์แวร์ต้อง SpeciÞ - แคทไอออน)นี้แนะนำฝึกอธิบายวิธีแนะนำสำหรับ speciÞcation ของข้อกำหนดของซอฟต์แวร์ตั้งอยู่ในรูปแบบซึ่งผลของกระบวนการ speciÞcation ความต้องการซอฟต์แวร์เป็นเอกสารชัดเจน และสมบูรณ์ speciÞcation มันจะช่วยการ) ลูกค้าซอฟต์แวร์ถูกต้องอธิบายสิ่งที่พวกเขาต้องการขอรับ ข) ผู้ผลิตซอฟต์แวร์เข้าใจว่าสิ่งที่ลูกค้าต้องการ ค) บุคคลที่จะบรรลุเป้าหมายต่อไปนี้: 1) พัฒนาเค้าร่าง speciÞcation (SRS) ความต้องการซอฟต์แวร์มาตรฐานสำหรับองค์กรของตนเอง 2) DeÞne รูปแบบและเนื้อหาของ speciÞcations ความต้องการของพวกเขาซอฟต์แวร์ speciÞc 3) พัฒนาท้องถิ่นสนับสนุนรายการเพิ่มเติมเช่นการตรวจสอบคุณภาพของ SRS หรือคู่มือการ writerÕs SRSลูกค้า ซัพพลายเออร์ และคนอื่น ๆ SRS ดีควรให้ beneÞts speciÞc หลาย เช่นต่อไปนี้: - สร้างพื้นฐานสำหรับข้อตกลงระหว่างลูกค้า และซัพพลายเออร์ในผลิตภัณฑ์ซอฟต์แวร์จะทำคำอธิบายที่สมบูรณ์ของฟังก์ชันที่จะดำเนินการ โดย speciÞed ซอฟต์แวร์ใน SRS จะช่วยให้ว่า speciÞed ซอฟต์แวร์ตรงตามความต้องการหรือวิธีซอฟต์แวร์ต้องเป็น modiÞed เพื่อตอบสนองความต้องการของผู้ใช้อาจเกิด-ลดการพัฒนาSRS การจัดกองกำลังกลุ่มเกี่ยวข้องต่าง ๆ ในองค์กร customerÕs พิจารณาอย่างเข้มงวดทั้งหมดของความต้องการก่อนออกแบบเริ่มต้น และลดการออกแบบที่ใหม่กว่า บันทึก และ retesting ทบทวนความต้องการใน SRS ระมัดระวังสามารถค่อย ๆ ละเลย เข้าใจ และไม่สอดคล้องกันในวงจรการพัฒนาเมื่อปัญหาเหล่านี้จะง่ายต่อการแก้ไข -ให้เกณฑ์สำหรับการประเมินต้นทุนและเวลาคำอธิบายของผลิตภัณฑ์ได้รับการพัฒนาเป็นใน SRS เป็นพื้นฐานจริงประมาณการต้นทุนโครงการ และได้รับอนุมัติสำหรับการประมูล หรือราคาประเมิน -ใช้เป็นข้อมูลพื้นฐานสำหรับการตรวจสอบและ veriÞcationองค์กรสามารถพัฒนาแผนการตรวจสอบและ veriÞcation มีประสิทธิภาพมากขึ้นจาก SRS ดี เป็นส่วนหนึ่งของสัญญาพัฒนา SRS ให้ข้อมูลพื้นฐานที่สามารถวัดการปฏิบัติ -ให้โอนSRS ทำให้ง่ายต่อการถ่ายโอนซอฟต์แวร์ไปยังผู้ใช้ใหม่หรือเครื่องใหม่ ลูกค้า Þnd จึงจะสามารถถ่ายโอนซอฟต์แวร์ไปยังส่วนอื่น ๆ ขององค์กร และ Þnd ซัพพลายเออร์จะโอนลูกค้าใหม่ -ใช้เป็นพื้นฐานสำหรับการเพิ่มประสิทธิภาพ เนื่องจาก SRS กล่าวถึงสินค้าแต่โครงการที่พัฒนามันไม่ SRS ทำหน้าที่เป็นพื้นฐานสำหรับการปรับปรุงใหม่กว่าของผลิตภัณฑ์ Þnished SRS อาจต้องมีการเปลี่ยนแปลง แต่มันให้รากฐานสำหรับการประเมินผลผลิตอย่างต่อเนื่องอ่านเอกสารนี้จะเรียกว่า Annex B สำหรับคำแนะนำสำหรับใช้แนะนำปฏิบัติตามข้อกำหนดของ IEEE/EIA 12207.1-1997, IEEE/EIA GuideÑIndustry งานของ ISO/IEC 12207:1995 มาตรฐานสำหรับข้อมูล TechnologyÑSoftware วงจรชีวิต processesÑLife วงจรข้อมูลผู้เข้าร่วมปฏิบัติแนะนำนี้ถูกเตรียมข้อมูลให้พร้อมการทำ งานกลุ่มของวงจรชีวิตของคณะกรรมการมาตรฐานวิศวกรรมซอฟต์แวร์ของสมาคม IEEE คอมพิวเตอร์ เวลาที่แนะนำนี้ได้รับการอนุมัติการปฏิบัติ คณะทำงานประกอบด้วยสมาชิกต่อไปนี้:
การแปล กรุณารอสักครู่..
ผลลัพธ์ (ไทย) 2:[สำเนา]
คัดลอก!

IEEE Std 830-1998 วิธีที่แนะนำสำหรับความต้องการของซอฟต์แวร์SpeciЮcations บทนำ(แนะนำนี้ไม่ได้เป็นส่วนหนึ่งของมาตรฐาน IEEE Std 830-1998 ที่ IEEE แนะนำการปฏิบัติสำหรับความต้องการของซอฟต์แวร์SpeciÞ-ไพเพอ.) ที่แนะนำนี้จะอธิบายถึงวิธีการปฏิบัติที่แนะนำสำหรับspeciÞcationของความต้องการซอฟต์แวร์มันขึ้นอยู่กับรูปแบบในการที่ผลมาจากกระบวนการspeciÞcationต้องการซอฟต์แวร์ที่เป็นเอกสารspeciÞcationชัดเจนและสมบูรณ์ มันจะช่วยให้ก) ลูกค้าซอฟแวร์ถูกต้องอธิบายสิ่งที่พวกเขาต้องการที่จะได้รับ; ข) ผู้ผลิตซอฟต์แวร์ที่จะเข้าใจว่าสิ่งที่ลูกค้าต้องการ; ค) บุคคลที่จะบรรลุเป้าหมายดังต่อไปนี้ 1) พัฒนามาตรฐานความต้องการซอฟต์แวร์speciÞcation (SRS) เค้าร่างสำหรับองค์กรของตัวเอง 2) DeÞneรูปแบบและเนื้อหาของspeciÞcต้องการซอฟต์แวร์speciÞcationsของพวกเขา; 3) พัฒนาเพิ่มเติมรายการที่สนับสนุนท้องถิ่นเช่นรายการตรวจสอบคุณภาพ SRS หรือคู่มือ SRS writerÕs. ให้กับลูกค้าและซัพพลายเออร์และบุคคลอื่น ๆ SRS ที่ดีควรให้หลายspeciÞcbeneÞtsเช่นต่อไปนี้: - สร้างพื้นฐานสำหรับข้อตกลง ระหว่างลูกค้าและซัพพลายเออร์ในสิ่งที่ผลิตภัณฑ์ซอฟต์แวร์คือการทำ. คำอธิบายที่สมบูรณ์แบบของฟังก์ชั่นที่จะดำเนินการโดยซอฟต์แวร์speciÞedใน SRS จะช่วยให้ผู้ที่มีศักยภาพเพื่อตรวจสอบว่าซอฟต์แวร์speciÞedตรงกับความต้องการของพวกเขาหรือวิธีการที่ซอฟต์แวร์ต้อง จะmodiÞedเพื่อตอบสนองความต้องการของพวกเขา. - ลดความพยายามพัฒนา. การเตรียมความพร้อมของ SRS บังคับให้กลุ่มต่าง ๆ ที่เกี่ยวข้องในองค์กรcustomerÕsที่จะต้องพิจารณาอย่างจริงจังทุกความต้องการก่อนที่จะเริ่มต้นการออกแบบและต่อมาลดออกแบบ, recoding และทดสอบซ้ำ ตรวจสอบอย่างละเอียดของความต้องการใน SRS สามารถที่จะเปิดเผยการละเว้นความเข้าใจที่คลาดเคลื่อนและไม่สอดคล้องกันในช่วงต้นของวงจรการพัฒนาเมื่อปัญหาเหล่านี้จะง่ายต่อการแก้ไข - เป็นเกณฑ์ในการประเมินค่าใช้จ่ายและตาราง. คำอธิบายของผลิตภัณฑ์ที่ได้รับการพัฒนาตามที่กำหนดใน SRS เป็นพื้นฐานที่เป็นจริงสำหรับการประเมินค่าใช้จ่ายโครงการและสามารถนำมาใช้ในการได้รับการอนุมัติการเสนอราคาหรือประมาณการราคา - จัดให้มีพื้นฐานในการตรวจสอบและการveriÞcationได้. องค์กรสามารถพัฒนาของพวกเขาและการตรวจสอบveriÞcationวางแผนมากขึ้นงอกงามจาก SRS ดี ในฐานะที่เป็นส่วนหนึ่งของสัญญาการพัฒนาให้ SRS ให้พื้นฐานกับการปฏิบัติตามซึ่งสามารถวัด - อำนวยความสะดวกในการถ่ายโอน. ระบบเสียง SRS ทำให้ง่ายต่อการถ่ายโอนผลิตภัณฑ์ซอฟต์แวร์ให้กับผู้ใช้ใหม่หรือเครื่องใหม่ ลูกค้าจึงÞndง่ายต่อการถ่ายโอนซอฟต์แวร์ไปยังส่วนอื่น ๆ ขององค์กรของพวกเขาและซัพพลายเออร์Þndมันง่ายที่จะโอนให้กับลูกค้าใหม่ - ใช้เป็นพื้นฐานสำหรับการเพิ่มประสิทธิภาพ เพราะ SRS กล่าวถึงผลิตภัณฑ์ แต่ไม่ได้โครงการที่พัฒนามัน SRS ทำหน้าที่เป็นพื้นฐานสำหรับการเพิ่มประสิทธิภาพในภายหลังของผลิตภัณฑ์Þnished ระบบเสียง SRS อาจจะต้องมีการเปลี่ยนแปลง แต่จะให้รากฐานสำหรับการประเมินผลการผลิตอย่างต่อเนื่อง. ผู้อ่านของเอกสารนี้จะเรียกว่าภาคผนวกขสำหรับแนวทางในการใช้นี้แนะนำการปฏิบัติที่จะตอบสนองความต้องการของ IEEE / ประเมินผลกระทบสิ่งแวดล้อม 12,207.1-1997, IEEE / การดำเนินการประเมินผลกระทบสิ่งแวดล้อมGuideÑIndustryของมาตรฐาน ISO / IEC 12207: 1995 มาตรฐานสำหรับข้อมูลTechnologyÑSoftwareวงจรชีวิตของข้อมูลรอบprocessesÑLife. ผู้เข้าร่วมกิจกรรมนี้ขอแนะนำการปฏิบัติที่ถูกจัดทำขึ้นโดยกลุ่มวงจรชีวิตข้อมูลการประสานการทำงานของคณะกรรมการมาตรฐานวิศวกรรมซอฟต์แวร์ของสมาคมคอมพิวเตอร์ IEEE ในช่วงเวลานี้วิธีที่แนะนำได้รับการอนุมัติคณะทำงานประกอบด้วยสมาชิกดังต่อไปนี้:





























การแปล กรุณารอสักครู่..
ผลลัพธ์ (ไทย) 3:[สำเนา]
คัดลอก!
IEEE Std 830-1998 แนะนำการปฏิบัติเพื่อความต้องการซอฟต์แวร์ประเภทЮแคตไอออนแนะนำ( ตัวนี้ไม่ใช่ส่วนหนึ่งของ IEEE Std 830-1998 IEEE แนะนำการปฏิบัติเพื่อความต้องการของซอฟต์แวร์ประเภทÞ - ไอออน )นี้แนะนำฝึกอธิบายแนะนำแนวทางกาÞไอออนบวกของความต้องการซอฟต์แวร์มันขึ้นอยู่กับรูปแบบ ซึ่งผลของความต้องการของซอฟต์แวร์ประเภทÞในกระบวนการเป็นชัดเจนและสมบูรณ์ประเภทเอกสารการÞ . มันควรจะช่วยให้ลูกค้าซอฟต์แวร์ที่ถูกต้องอธิบายสิ่งที่พวกเขาต้องการที่จะได้รับ ; B ) ผู้ผลิตซอฟต์แวร์ที่จะเข้าใจสิ่งที่ลูกค้าต้องการ ; C ) บุคคลที่จะบรรลุเป้าหมายต่อไปนี้ : 1 ) พัฒนามาตรฐานความต้องการซอฟต์แวร์ประเภทÞไอออนบวก ( SRS ) โครงร่างองค์กรของตนเอง 2 ) รูปแบบและÞเน่ เดอ เนื้อหาของประเภทÞ C ความต้องการซอฟต์แวร์ประเภทÞไอออน ; 3 ) พัฒนาเพิ่มเติมท้องถิ่นสนับสนุนรายการเช่น SRS คุณภาพรายการ หรือÕ SRS นักเขียนคู่มือ .กับลูกค้า ซัพพลายเออร์ และบุคคลอื่น ๆ ที่ดีควรมีหลายประเภทÞ SRS C ดีÞ TS เช่นต่อไปนี้ : -- สร้างพื้นฐานสำหรับข้อตกลงระหว่างลูกค้าและซัพพลายเออร์ในสิ่งที่ผลิตภัณฑ์ซอฟต์แวร์ที่ทำรายละเอียดที่สมบูรณ์ของฟังก์ชันที่จะดำเนินการโดยซอฟต์แวร์ประเภทÞเอ็ดใน SRS จะช่วยให้ผู้ใช้ที่มีศักยภาพที่จะตรวจสอบว่าซอฟต์แวร์ประเภทÞเอ็ดตรงตามความต้องการของตน หรือ วิธีการที่ซอฟต์แวร์ต้องโมดิÞเอ็ดเพื่อตอบสนองความต้องการของพวกเขา- ช่วยลดความพยายามในการพัฒนาการเตรียมการของ SRS บังคับต่าง ๆที่เกี่ยวข้องในกลุ่มลูกค้าองค์กรÕพิจารณาอย่างจริงจังทั้งหมดของความต้องการก่อนที่จะเริ่มออกแบบและลดทีหลังการออกแบบ , เสียงที่บันทึก และ retesting . ตรวจทานระวังของความต้องการใน SRS สามารถเปิดเผยละผิดความเข้าใจผิดและความไม่สอดคล้องกันในช่วงต้นของการพัฒนาเมื่อปัญหาเหล่านี้จะง่ายต่อการแก้ไข - ให้พื้นฐานสำหรับการประมาณค่าใช้จ่ายและตารางการแข่งขันรายละเอียดของผลิตภัณฑ์ที่จะพัฒนาตามที่ กำหนดใน SRS เป็นมีเหตุผลพื้นฐานสำหรับการประเมินต้นทุนของโครงการและสามารถใช้ในการได้รับการอนุมัติสำหรับการเสนอราคาหรือประมาณราคา - ให้พื้นฐานสำหรับการตรวจสอบและข้อมูลÞไอออนบวกองค์กรสามารถพัฒนาตนเองและการตรวจสอบข้อมูลÞแผนมากอย่างเพิ่มเติมจากที่ดี SRS . เป็นส่วนหนึ่งของสัญญาการพัฒนา SRS มีพื้นฐานที่สอดคล้องกับที่สามารถวัดได้ - อำนวยความสะดวกในการถ่ายโอนSRS ทำให้ง่ายต่อการโอนผลิตภัณฑ์ซอฟต์แวร์ที่ให้ผู้ใช้ใหม่หรือเครื่องใหม่ ลูกค้าจึงÞ ND ได้ง่ายขึ้นเพื่อโอนซอฟต์แวร์ไปยังส่วนอื่น ๆขององค์กรของพวกเขาและซัพพลายเออร์Þ nd ง่ายที่จะโอนให้กับลูกค้าใหม่ - ใช้เป็นข้อมูลพื้นฐานสำหรับการเพิ่มประสิทธิภาพของ เพราะ SRS กล่าวถึงสินค้า แต่ไม่ใช่โครงการที่พัฒนามัน , SRS บริการเป็นพื้นฐานเพื่อเพิ่มในภายหลังของÞ nished ผลิตภัณฑ์ SRS อาจต้องมีการเปลี่ยนแปลง แต่จะให้รากฐานสำหรับต่อการผลิตการประเมินผลผู้อ่านของเอกสารนี้ถูกอ้างถึง ภาคผนวก ข สำหรับแนวทางการใช้นี้แนะนำการปฏิบัติเพื่อตอบสนองความต้องการของ IEEE / EIA 12207.1-1997 IEEE / EIA คู่มือÑอุตสาหกรรมตามมาตรฐาน ISO / IEC 12207 : 1995 มาตรฐานเทคโนโลยีสารสนเทศซอฟต์แวร์Ñวงจรชีวิตกระบวนการข้อมูลวัฏจักรชีวิตÑ .เข้าร่วมนี้แนะนำการปฏิบัติที่ถูกเตรียมโดยวงจรชีวิตของข้อมูลการกลมกลืน คณะทำงานของคณะกรรมการวิศวกรรมซอฟต์แวร์มาตรฐานของ IEEE Computer Society ในช่วงเวลานี้แนะนำการปฏิบัติที่อนุมัติ การทำงานกลุ่ม ประกอบด้วยสมาชิกดังต่อไปนี้
การแปล กรุณารอสักครู่..
 
ภาษาอื่น ๆ
การสนับสนุนเครื่องมือแปลภาษา: กรีก, กันนาดา, กาลิเชียน, คลิงออน, คอร์สิกา, คาซัค, คาตาลัน, คินยารวันดา, คีร์กิซ, คุชราต, จอร์เจีย, จีน, จีนดั้งเดิม, ชวา, ชิเชวา, ซามัว, ซีบัวโน, ซุนดา, ซูลู, ญี่ปุ่น, ดัตช์, ตรวจหาภาษา, ตุรกี, ทมิฬ, ทาจิก, ทาทาร์, นอร์เวย์, บอสเนีย, บัลแกเรีย, บาสก์, ปัญจาป, ฝรั่งเศส, พาชตู, ฟริเชียน, ฟินแลนด์, ฟิลิปปินส์, ภาษาอินโดนีเซี, มองโกเลีย, มัลทีส, มาซีโดเนีย, มาราฐี, มาลากาซี, มาลายาลัม, มาเลย์, ม้ง, ยิดดิช, ยูเครน, รัสเซีย, ละติน, ลักเซมเบิร์ก, ลัตเวีย, ลาว, ลิทัวเนีย, สวาฮิลี, สวีเดน, สิงหล, สินธี, สเปน, สโลวัก, สโลวีเนีย, อังกฤษ, อัมฮาริก, อาร์เซอร์ไบจัน, อาร์เมเนีย, อาหรับ, อิกโบ, อิตาลี, อุยกูร์, อุสเบกิสถาน, อูรดู, ฮังการี, ฮัวซา, ฮาวาย, ฮินดี, ฮีบรู, เกลิกสกอต, เกาหลี, เขมร, เคิร์ด, เช็ก, เซอร์เบียน, เซโซโท, เดนมาร์ก, เตลูกู, เติร์กเมน, เนปาล, เบงกอล, เบลารุส, เปอร์เซีย, เมารี, เมียนมา (พม่า), เยอรมัน, เวลส์, เวียดนาม, เอสเปอแรนโต, เอสโทเนีย, เฮติครีโอล, แอฟริกา, แอลเบเนีย, โคซา, โครเอเชีย, โชนา, โซมาลี, โปรตุเกส, โปแลนด์, โยรูบา, โรมาเนีย, โอเดีย (โอริยา), ไทย, ไอซ์แลนด์, ไอร์แลนด์, การแปลภาษา.

Copyright ©2024 I Love Translation. All reserved.

E-mail: