At 10:33 p.m., a few minutes after

At 10:33 p.m., a few minutes after the board operator talked to the outside operators, a violent
explosion rocked the control room. A huge fireball erupted on the south side of the unit as alarms
sounded on the methomyl and Larvin work stations. Operators scrambled to shut the systems down.
The onsite fire station located nearby shook from the explosion as the emergency alarm sounded.
Outside operators rushed to close valves, de-energize equipment, and activate stationary water
cannons to begin fire suppression efforts. Water cannons were also directed at the MIC day tank blast
blanket structure to help keep the day tank cool and prevent the fire from spreading to the tank.
Shortly after the explosion one of the two outside operators who had gone to investigate the residue
treater problem was seen walking toward the control room. Coworkers quickly came to his aid and
took him to a safe area until help arrived. He was badly burned. The body of the other outside
operator was located about 4 hours later.
The bolts holding the residue treater support legs to the concrete foundation sheared off as the shell
and top head of the 5,700-pound residue treater careened into the methomyl unit. The bottom head
separated from the shell (Figure 12 and Figure 13) and came to rest about 20 feet from the residue treater foundation. The explosion destroyed nearby pumps, heat exchangers, and electrical
switchgear. The fire was fueled primarily by the solvent inside the residue treater and other
flammable liquids that spilled from the ruptured piping systems.The residue treater struck a large support column on the four-story process unit structure and sheared it off the baseplate on the concrete foundation (Figure 14). Small debris, including conduit, valves,small diameter pipe segments, and insulation, was thrown in all directions, some of which struck, but did not penetrate the MIC day tank blast blanket. The blast blanket also functioned as a heat shield to protect the tank and attached piping from the intense solvent-fueled fire.The overpressure produced by the rupturing residue treater damaged properties in the surrounding
community. Mobile homes, houses, businesses, and vehicles sustained primarily window breakage
and minor structural damage. The majority of the property damage reports were within 1.5 miles of
the explosion epicenter; however, some damage was reported as far away as 7 miles (Figure 15).
Bayer received 57 property damage claims from residences and businesses totaling about $37,000.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ที่ 10:33 น. กี่นาทีหลังจากดำเนินการคณะกรรมการพูดคุยกับตัวภายนอก ความรุนแรงกระจาย rocked ห้องควบคุม ไฟใหญ่ปะทุทางด้านใต้ของหน่วยเป็นสัญญาณเตือนแต่เพียงแห่ง methomyl และสถานีทำงาน Larvin ตัวแปลงการปิดระบบสถานีดับเพลิงภายในโรงแรมที่พักจับจากการระเบิดเป็นการเตือนภัยฉุกเฉินแต่เพียงแห่งผู้ประกอบการที่อยู่นอกวิ่งไปปิดวาล์ว ยกเลิกพลังอุปกรณ์ และเรียกใช้น้ำเครื่องเขียนปืนเริ่มต้นไฟความพยายามปราบปราม ปืนน้ำยังถูกกำกับที่ MIC วันถังระเบิดแบบครอบคลุมโครงสร้างเพื่อช่วยให้ถังวันที่เย็น และป้องกันไม่ให้แพร่กระจายไปยังถังไฟหลังจากการระเบิดหนึ่งสองนอกตัวดำเนินการที่ได้ไปตรวจสอบสารตกค้างปัญหา treater ได้เห็นเดินไปที่ห้องควบคุม เพื่อนร่วมงานได้อย่างรวดเร็วมาช่วยเขา และเอาเขาไปยังพื้นที่ปลอดภัยจนมาถึงวิธีใช้ เขาถูกไม่เขียน ร่างกายของบุคคลภายนอกอื่น ๆดำเนินได้อยู่ประมาณ 4 ชั่วโมงต่อมาประตูถือ treater ตกค้างสนับสนุนขามูลนิธิคอนกรีตที่ตัดออกเป็น shellและหัวหน้าสูงสุดของ treater ละ 5700 ปอนด์ ตกค้าง careened ในหน่วยเมทโธมิล หัวล่างแยกออกจากเปลือก (รูป 12 และรูป 13) และมาที่เหลือประมาณ 20 ฟุตจากมูลนิธิ treater สารตกค้าง การระเบิดทำลายใกล้เคียงปั๊ม แลกเปลี่ยนความร้อน และไฟฟ้าสวิตช์ตัดการ ไฟได้เป็นเชื้อเพลิงหลัก โดยตัวทำละลายภายใน treater สารตกค้าง และอื่น ๆของเหลวไวไฟที่หกจากระบบท่อพุ่งกระฉูดTreater สารตกค้างหลงยันขนาดใหญ่โครงสร้างหน่วยกระบวนการ 4 เรื่อง และตัดปิด baseplate บนพื้นฐานคอนกรีต (14 รูป) เศษขนาดเล็ก ท่อร้อยสาย วาล์ว เซ็กเมนต์ขนาดเล็กเส้นผ่าศูนย์กลางท่อ และฉนวนกันความ ร้อน เกิดขึ้นในทุกทิศทาง ซึ่งหลง แต่ไม่ได้เจาะ MIC วันถังระเบิดครอบคลุม ครอบระเบิดยังแยกเป็นความร้อนเพื่อป้องกันถัง และท่อจากตัวทำละลายเป็นเชื้อเพลิงไฟรุนแรงแนบOverpressure ผลิต โดย treater ตกค้าง rupturing เสียคุณสมบัติในการชุมชน บ้านเคลื่อนที่ บ้าน ธุรกิจ และยานพาหนะยั่งยืนหลักหน้าต่างเคมีฯและความเสียหายโครงสร้างรอง ส่วนใหญ่ของรายงานทรัพย์สินเสียหายได้ภายใน 1.5 ไมล์จุดศูนย์กลางระเบิด อย่างไรก็ตาม ความเสียหายบางรายงานไกลถึง 7 ไมล์ (15 รูป)ไบเออร์ได้รับสินไหมทดแทนความเสียหายทรัพย์สิน 57 จากที่อยู่อาศัยและธุรกิจรวมประมาณ $37000

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่ 10 : 33 น. ไม่กี่นาทีหลังจากที่คณะกรรมการผู้ดำเนินการคุยกับผู้ประกอบการภายนอก การระเบิดรุนแรง
เกิดขึ้นที่ห้องควบคุม ลูกไฟขนาดใหญ่ที่ปะทุขึ้นในด้านใต้ของหน่วยเป็นสัญญาณเตือนภัย
เสียงบนแมนโดลินและสถานีงาน larvin . ผู้ประกอบการของสัญญาณรบกวนเพื่อปิดระบบลง
ในสถานีดับเพลิงตั้งอยู่ใกล้เคียงสั่นสะเทือนจากการระเบิดเป็นสัญญาณเตือนภัยก็ดังขึ้น
ผู้ประกอบการนอกรีบปิดวาล์ว , energize อุปกรณ์ และเปิดใช้งานเครื่องเขียนน้ำ
ปืนใหญ่ที่จะเริ่มต้นความพยายามดับเพลิง . ปืนใหญ่น้ำยังกำกับที่ไมค์วันถังระเบิด
ผ้าห่มโครงสร้างเพื่อช่วยให้วันถังเย็นและป้องกันไฟจากการแพร่กระจายไปยังถัง
หลังจากการระเบิดของทั้งสองนอกผู้ประกอบการที่ได้ไปตรวจสอบสารตกค้าง
ปัญหาผู้รักษาเห็นเดินไปยังห้องควบคุม เพื่อนร่วมงานรีบเข้ามาให้เขาช่วยเหลือและ
พาเขาไปยังพื้นที่ที่ปลอดภัย จนกว่าความช่วยเหลือจะมาถึง เขาถูกเผาไหม้อย่างรุนแรง ร่างกายของผู้ประกอบการนอก
อื่นๆ อยู่ประมาณ 4 ชั่วโมงต่อมา
กลอนถือกากผู้รักษาสนับสนุนขาคอนกรีตฐานรากฉีกออกเป็นเปลือก
และหัวด้านบนของ 5700 ปอนด์ กาก ผู้รักษา careened เป็นหน่วยเมโทมิล .
หัวล่างแยกออกจากเปลือก ( รูปที่ 12 และรูปที่ 13 ) และมาพักประมาณ 20 ฟุต จากกากอาหารที่น่ารับประทาน มูลนิธิ การระเบิดทำลายใกล้เคียงปั๊ม , เครื่องแลกเปลี่ยนความร้อน และไฟฟ้า
สวิตช์ . ไฟไหม้เป็นเชื้อเพลิงเป็นหลัก โดยตัวทำละลายภายในผู้รักษาและอื่น ๆ
กากของเหลวไวไฟที่รั่วไหลจากท่อแตก ระบบกาก treater หลงคอลัมน์สนับสนุนขนาดใหญ่ในกระบวนการเรื่องสี่หน่วยโครงสร้างและตัดมันออก baseplate บนฐานรากคอนกรีต ( รูปที่ 14 ) เศษขนาดเล็กรวมทั้งท่อ , วาล์ว , ส่วน , ท่อขนาดเส้นผ่าศูนย์กลางและฉนวนกันความร้อนถูกโยนในทุกทิศทาง ที่ขีดแต่ไม่ได้เจาะไมค์วันถังระเบิดผ้าห่ม ระเบิดความร้อนผ้าห่มยังทำหน้าที่เป็นโล่ปกป้องท่อจากถัง และแนบรุนแรงตัวทำละลายเชื้อเพลิงไฟ overpressure ผลิตโดย rupturing treater กากเสียคุณสมบัติในรอบ
ชุมชน บ้านเคลื่อนที่ , บ้าน , ธุรกิจ , และยานพาหนะที่ยั่งยืนเป็นหลัก หน้าต่างแตก
รองโครงสร้างเสียหาย ส่วนใหญ่ของความเสียหายต่อทรัพย์สิน รายงานภายใน 1.5 ไมล์
การระเบิดของแผ่นดินไหว อย่างไรก็ตาม มีรายงานความเสียหายเป็นห่างเป็น 7 ไมล์ ( รูปที่ 15 )
1 ได้รับความเสียหายต่อทรัพย์สิน การเรียกร้องจาก 57 ที่อยู่อาศัยและธุรกิจรวมประมาณ $ 37 , 000 .