Due to the strictures of prudish Vi

Due to the strictures of prudish Victorian society, an inventive list of euphemisms were popularized for body parts and other unmentionable concepts, a prudery perhaps epitomized by Thomas Bowdler’s “bowdlerization” of the works of Shakespeare in which offending words like strumpet, whore, devil, etc, were removed or toned down.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เนื่องจากกองทัพเรือรัสเซียของสังคมเคร่งครัดวิคตอเรีย รายการสร้างสรรค์ของลักลอบได้ขึ้นสำหรับส่วนของร่างกายและแนวคิด unmentionable, prudery ที่ epitomized โดย Thomas Bowdler "bowdlerization" ผลงานของเช็คสเปียร์ในคำซึ่งกระทำผิดบางทีเหมือนคนใช้ โสเภณี ปีศาจ ฯลฯ เอาออก หรือลง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เนื่องจากการระบายของสังคมวิคตอเรียเคร่งครัดในรายการที่สร้างสรรค์สละสลวยถูกนิยมสำหรับส่วนต่างๆของร่างกายและแนวคิดที่กล่าวถึงไม่ได้อื่น ๆ เจ้าระเบียบเกินไปบางทีดียิ่งโดยโทมัสบาวด์ของ "bowdlerization" ผลงานของเช็คสเปียร์ในการที่กระทำผิดคำพูดเช่นคนชั่ว, โสเภณี, ปีศาจ ฯลฯ ถูกถอดออกหรือกระชับลง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เนื่องจากการทบทวนสังคมวิกตอเรียเจ้าระเบียบเกินไป , รายการการประดิษฐ์คำสุภาพมีความนิยมสำหรับชิ้นส่วนของร่างกายและแนวคิดน้ำมันเบนซินธรรมดา อื่น ๆ , ความเคร่งครัดเกินไปบางที epitomized โดย " โทมัสโบลด์เลอร์ bowdlerization " จากผลงานของเชกสเปียร์ที่รุกราน คำพูดเหมือนผู้หญิงใจง่าย โสเภณี ปีศาจ ฯลฯ ถูกถอดออก หรือกระชับลง