The fruit of mangosteen was collect

The fruit of mangosteen was collected from Kombang
District, Chantaburi Province, Thailand in 2007. A voucher
specimen (Porntip Wongnapa No. 002) is deposited at the
Faculty of Science, Ramkhamhaeng University, Thailand.
Four crude extracts and five prenylated xanthones as
shown in Table 1 were isolated from the fruit mangosteen
as follows. Powdered of fruit pericarp (100 g) was extracted
using ethyl acetate and followed by ethanol for 48 h each
by using a Soxhlet apparatus. After the solvent was
removed under reduced pressure, the crude extracts
SS-WS01 (9 g, yellow solid) and SS-WS02 (8 g, dark
brown solid) were obtained. Crude extract SS-WS03
(8 g, brown solid) was yielded from another 100 g-portion
of the pericarp powder in a similar way but employing
ethanol as extraction solvent. The extract SS-WS04
(9 g, dark red solid) was also prepared in a likewise
manner as for SS-WS03 but using methanol in place
of ethanol. Five major prenylated xanthones including
α-mangostin (1), γ-mangostin (2), garcinone C (3),
garcinone D (4), and 8-desoxygartanin (5) (Figure 1
and Table 1) were purified from the fruit pericarp and
identified by using NMR and MS analysis as previously
described [32]. The purity of these xanthones exceeded
95%, as determined by LC analysis [37]. The crude
extracts and purified xanthones (dried-form) were
dissolved in absolute dimethyl sulfoxide (DMSO)
(Merck, Germany) to a concentration of 8 mg/ml and
used as stock solution. The working solution was
prepared by diluting the stock solution with EMJH
medium to a concentration of 800 μg/ml.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผลไม้มังคุดรวบรวมจาก Kombang
อำเภอ จังหวัดจันทบุรี ประเทศไทยในปี 2550 ใบสำคัญ
ส่งสิ่งส่งตรวจ (พรทิพย์ Wongnapa หมายเลข 002) ที่
คณะวิทยาศาสตร์ มหาวิทยาลัยรามคำแหง ไทย.
4 สารสกัดหยาบและสารแซนโธนส์ prenylated ห้าเป็น
แสดงในตารางที่ 1 ได้แยกจากมังคุดผลไม้
ดัง ผงผลไม้ ถูกสกัด pericarp (100 กรัม)
ใช้เอทิล acetate และตาม ด้วยเอทานอลสำหรับ 48 h
โดยเครื่อง Soxhlet หลังจากได้ตัวทำละลาย
สารสกัดดิบที่ออกภายใต้ความดันที่ลดลง
SS WS02 และ SS-WS01 (9 กรัม สีเหลืองทึบ) (8 g มืด
ทึบสีน้ำตาล) ได้รับการ ดิบแยก SS WS03
(8 g ของแข็งสีน้ำตาล) เป็นผลจาก 100 อีกส่วน g
ผง pericarp ในลักษณะคล้ายกันแต่ใช้
เอทานอลเป็นตัวทำละลายสกัด สารสกัด SS WS04
(9 g ของแข็งสีแดงเข้ม) ที่พร้อมในการในทำนองเดียวกัน
ลักษณะสำหรับ SS WS03 แต่ใช้เมทานอลที่
ของเอทานอล ห้าหลักรวมทั้งสารแซนโธนส์ prenylated
α-mangostin (1), γ-mangostin (2) C (3), garcinone
garcinone D (4), และ 8-desoxygartanin (5) (รูปที่ 1
และตารางที่ 1) ที่บริสุทธิ์จาก pericarp ผลไม้ และ
ระบุ โดยใช้การวิเคราะห์ NMR และ MS เป็นก่อนหน้านี้
[32] อธิบาย ความบริสุทธิ์ของสารแซนโธนส์เหล่านี้เกิน
95% เป็นไปตามการวิเคราะห์ LC [37] ดิบ
สารสกัดและสารแซนโธนส์บริสุทธิ์ (แห้งแบบ)
ละลายในสัมบูรณ์ dimethyl sulfoxide (DMSO)
(Merck, Germany) เพื่อความเข้มข้นของ 8 mg/ml และ
ใช้เป็นโซลูชันหุ้น วิธีทำงาน
โดย diluting โซลูชันหุ้นกับ EMJH
ปานกลางให้ความเข้มข้นของ μg 800 ml

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผลของมังคุดที่ถูกเก็บรวบรวมจากคมบาง
อำเภอจังหวัดจันทบุรีประเทศไทยในปี 2007 บัตรกำนัล
ตัวอย่าง (พรทิพย์ Wongnapa ฉบับที่ 002) จะถูกนำไปฝากไว้ที่
คณะวิทยาศาสตร์มหาวิทยาลัยรามคำแหงประเทศไทย
สี่สารสกัดหยาบและสารแซนโธห้า prenylated ที่
แสดงใน ตารางที่ 1 ที่แยกได้จากมังคุดผลไม้
ดังต่อไปนี้ ผงของเปลือกผลไม้ (100 กรัม) ถูกสกัด
โดยใช้เอทิลอะซิเตทและตามด้วยเอทานอลเป็นเวลา 48 ชั่วโมงแต่ละ
โดยใช้เครื่องมือวิธีการสกัดแบบ หลังจากทำละลายจะถูก
ลบออกภายใต้ความกดดันลดลงน้ำมันดิบสารสกัดจาก
SS-WS01 (9 กรัม, สีเหลืองแข็ง) และ SS-WS02 (8 กรัมสีเข้ม
สีน้ำตาลแข็ง) ที่ได้รับ สารสกัดหยาบ SS-WS03
(8 กรัม, สีน้ำตาลแข็ง) เป็นผลจากที่อื่น 100 กรัมส่วน
ของผงเปลือกในลักษณะที่คล้ายกัน แต่การใช้
เอทานอลเป็นตัวทำละลายในการสกัด สารสกัดจาก SS-WS04
(9 กรัม, สีแดงเข้มแข็ง) ได้รับการจัดทำขึ้นในทำนองเดียวกัน
ลักษณะเป็น SS-WS03 แต่การใช้เมทานอลในสถานที่
ของเอทานอล ห้าแซนโทน prenylated ที่สำคัญรวมทั้ง
α-เปลือกมังคุด (1), γ-เปลือกมังคุด (2), garcinone C (3),
garcinone (4) D, และ 8 desoxygartanin (5) (รูปที่ 1
และตารางที่ 1) ได้รับการทำให้บริสุทธิ์จากผลไม้ เปลือกและ
ระบุโดยใช้ NMR และการวิเคราะห์ MS ตามที่
อธิบายไว้ [32] ความบริสุทธิ์ของสารแซนโธเหล่านี้เกิน
95% ตามที่กำหนดโดยการวิเคราะห์ LC [37] น้ำมันดิบ
สารสกัดและสารแซนโธบริสุทธิ์ (แห้งฟอร์ม) ถูก
กลืนหายไปใน dimethyl sulfoxide แน่นอน (DMSO)
(เมอร์ค, เยอรมนี) กับความเข้มข้นของ 8 mg / ml และ
นำมาใช้เป็นวิธีการแก้ปัญหาสต็อก วิธีการทำงานที่ได้รับการ
จัดเตรียมโดยเจือจางการแก้ปัญหาสต็อกที่มี EMJH
ปานกลางถึงความเข้มข้นของ 800 ไมโครกรัม / มิลลิลิตร

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผลไม้มังคุดคมบาง
รวบรวมจากอำเภอ จังหวัดจันทบุรี ประเทศไทย ในปี 2007 คูปอง
ตัวอย่าง ( พรทิพย์ wongnapa หมายเลข 002 ) เป็นเงินที่
คณะวิทยาศาสตร์ มหาวิทยาลัยรามคำแหง ประเทศไทย .
4 สารสกัดแซนโธน เช่น สารประกอบฟลาโวนซึ่งมีหมู่พรี 5
แสดงในตารางที่ 1 ที่แยกได้จากมังคุด
ดังนี้ ผงเปลือกผล ( 100 กรัม ) ถูกสกัด
การใช้เอทิลอะซิเตท และตามด้วยเอธานอล 48 ชั่วโมงละ 1
โดยใช้เครื่องมือ หลังละลายได้
ลบออกภายใต้การลดความดัน สกัด ss-ws01 (
9 g , สีเหลืองทึบ ) และ ss-ws02 ( 8 G ,
สีน้ำตาลเข้มแข็ง ) ที่ได้รับ สารสกัด ss-ws03
8 G สีน้ำตาลทึบ ) คือหาจากอีก 100 g-portion
ของเปลือกผง ในลักษณะที่คล้ายกันแต่ใช้
เอทานอลเป็นตัวทำละลายในการสกัด สารสกัดจาก ss-ws04
9 g , ดำ - แดง ) ถูกเตรียมไว้ในลักษณะเช่นเดียวกัน
สำหรับ ss-ws03 แต่ใช้เมทานอลในสถานที่
เอทานอล ห้าสาขารวมทั้งสารประกอบฟลาโวนซึ่งมีหมู่พรีแซนโทน
แอลฟาแมงโกสติน ( 1 ) γ - แมงโกสติน ( 2 ) garcinone C ( 3 ) ,
garcinone D ( 4 ) และ ( 5 ) 8-desoxygartanin ( รูปที่ 1 และตารางที่ 1
) บริสุทธิ์จากผลไม้และเปลือก
ระบุโดยใช้ NMR และการวิเคราะห์ MS เป็นก่อนหน้านี้
อธิบาย [ 32 ] ความบริสุทธิ์ของแซนโทนเหล่านี้เกิน
95% ตามที่กำหนดโดยการวิเคราะห์ [ LC 37 ] น้ำมันสกัดบริสุทธิ์คุณค่า
( แบบแห้ง )
ละลายแน่นอนเต๊ะ ( DMSO )
( Merck , เยอรมนี ) ความเข้มข้น 8 mg / ml และ
ใช้เป็นหุ้นโซลูชั่น โซลูชั่นการทำงาน
เตรียมโดยละลายหุ้นโซลูชั่น emjh
ปานกลางถึงระดับความเข้มข้น 800 μกรัม / มิลลิลิตร