I wanted to check in with you and m

I wanted to check in with you and made sure the registration to FDA for 2016 has been updated. We have received information that the FDA system is having downtime during this week, and that it may be difficult to complete updates until next Monday, January 11th. Please confirm that actions have been taken to update the registration, otherwise we may be blocked and unable to approve your shipments.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อยากจะตรวจสอบกับคุณ และทำการลงทะเบียนกับ FDA สำหรับ 2016 แล้ว เราได้รับข้อมูลว่า ระบบ FDA มีหยุดทำงานในช่วงสัปดาห์นี้ และที่มันอาจยากที่จะทำการปรับปรุงจนถัดไปวันจันทร์ 11 มกราคม โปรดยืนยันว่า ได้ดำเนินการปรับปรุงการลงทะเบียน มิฉะนั้น เราอาจจะถูกบล็อก และไม่สามารถอนุมัติการจัดส่งสินค้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฉันต้องการที่จะตรวจสอบกับคุณและทำให้แน่ใจว่าการลงทะเบียนไปยังองค์การอาหารและยา 2016 ได้รับการปรับปรุง เราได้รับข้อมูลว่าระบบองค์การอาหารและยาจะมีการหยุดทำงานในช่วงสัปดาห์นี้และว่ามันอาจจะยากที่จะดำเนินการปรับปรุงต่อไปจนกว่าจันทร์ 11 มกราคม โปรดยืนยันว่าการกระทำที่ได้รับการปรับปรุงการลงทะเบียนมิฉะนั้นเราอาจจะถูกบล็อกและไม่สามารถอนุมัติการจัดส่งของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผมต้องการตรวจสอบกับคุณและให้แน่ใจว่าการลงทะเบียน FDA เพื่อ 2016 ได้รับการปรับปรุง เราได้รับข้อมูลว่าระบบ FDA มีเสียก่อนในช่วงสัปดาห์นี้ และมันอาจจะยากที่จะเสร็จสมบูรณ์ในการปรับปรุงต่อไปจนกว่าจะถึงวันจันทร์ที่ 11 มกราคม กรุณายืนยันการได้รับการถ่ายเพื่อปรับปรุงการลงทะเบียนไม่อย่างนั้นเราอาจจะถูกบล็อค และไม่สามารถอนุมัติการจัดส่งของคุณ