5.2 PartnershipsA partnership is a

5.2 Partnerships
A partnership is a form of business organization in which two or more
parties join for a common business purpose and share the profits.
Partnerships may be ordinary or limited.In ordinary partnerships, all partners have joint and unlimited liability
for the debts and obligations of the partnership. Ordinary partners may
contribute money, other property, or labour to the partnership. These
partnerships may be registered or unregistered.
Registering an ordinary partnership provides some protection for the
partners. First, a partner in a registered partnership may make a claim
on behalf of the partnership against third parties, even if the partner
was not named in the transaction giving rise to the claim. Second, the
liability of partners in a registered partnership ceases two years after
they leave the partnership, whereas they would be continuously liable
in an unregistered partnership. Third, creditors must exhaust all assets
of the partnership before they can pursue claims against the individual
partners. Finally, creditors of an individual partner, in their individual
capacity, may only make claims against any profit that the partnership
owes to the indebted partner and not against the property of the
partnership as a whole.
In a limited partnership, some partners have only limited liability for
the obligations and debts of the partnership. Limited partners can only
contribute money or other property to the partnership, and they cannot
contribute labour, participate in the management of the partnership, or
have their name included in the name of the partnership. If they do so,
they will lose their status as limited partners and assume full liability,
along with any ordinary partners. Limited partnerships must be
registered. Registered ordinary partnerships or limited partnerships
that contain at least three partners may convert into private limited
companies, in accordance with the CCC.
Partnerships that have registered capital of more than 5 million baht
are subject to additional requirements to submit evidence issued by a
commercial bank to prove that the capital injection is made into the
partnerships' bank accounts.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

5.2 ความร่วมมือความร่วมมือเป็นรูปแบบขององค์กรธุรกิจที่สอง หรือมากกว่าฝ่ายเข้าร่วมสำหรับวัตถุประสงค์ทางธุรกิจทั่วไป และการแบ่งปันกำไรหุ้นอาจปกติ หรือจำกัด หุ้นสามัญ หุ้นส่วนทั้งหมดมีร่วมกัน และไม่จำกัดความรับผิดชอบสำหรับหนี้สินและภาระผูกพันของ partnership หุ้นส่วนสามัญอาจขัน คุณสมบัติอื่น ๆ หรือแรงงานในการร่วมมือ เหล่านี้หุ้นอาจจะลงทะเบียน หรือ unregisteredลงทะเบียนห้างให้ความคุ้มครองบางอย่างในการพันธมิตร หุ้นส่วนในห้างหุ้นส่วนจดทะเบียนอาจทำคำร้องในนามของห้างหุ้นส่วนกับบุคคลที่สาม แม้ว่าคู่ค้ามีชื่อในธุรกรรมเพื่อเรียกร้องให้ขึ้น สอง การสองปีหลังจากยุติความรับผิดของหุ้นส่วนในห้างหุ้นส่วนจดทะเบียนออกจากห้างหุ้นส่วน ในขณะที่พวกเขาจะรับผิดชอบอย่างต่อเนื่องในการเป็นหุ้นส่วนไม่ได้ลงทะเบียน ที่สาม เจ้าหนี้ต้องไอสินทรัพย์ทั้งหมดของห้างหุ้นส่วนก่อนที่พวกเขาสามารถติดตามเรียกร้องกับบุคคลพันธมิตร สุดท้าย เจ้าหนี้ของคู่ค้าแต่ละราย ในแต่ละของพวกเขากำลังการผลิต อาจเพียงเรียกร้องให้กับมีกำไรที่หุ้นส่วนที่ค้างชำระ จะคู่ใคร และไม่คุณสมบัติของการห้างหุ้นส่วนทั้งหมดห้างหุ้นส่วนจำกัด บางคู่มีเฉพาะจำกัดสำหรับภาระผูกพันและหนี้สินของห้างหุ้นส่วนที่ หุ้นส่วนจำกัดสามารถนำเงินหรือทรัพย์สินอื่นเพื่อการที่ห้างหุ้นส่วน และไม่สามารถแรงงานการมีส่วนร่วม การมีส่วนร่วมในการจัดการของห้างหุ้นส่วน หรือมีชื่อรวมอยู่ในชื่อของห้างหุ้นส่วนที่ หากพวกเขาทำเช่นนั้นพวกเขาจะสูญเสียสถานะการเป็นบริษัทจำกัด และถือว่าความรับผิดชอบเต็มกับพันธมิตรใด ๆ ปกติ ต้องเป็นหุ้นส่วนจำกัดการลงทะเบียน หุ้นสามัญจดทะเบียนหรือหุ้นส่วนที่จำกัดที่ประกอบด้วยอย่างน้อยสามคู่อาจแปลงเป็นเอกชนจำกัดบริษัท ตามซีซีซีหุ้นที่ลงทะเบียนกว่า 5 ล้านบาทอาจมีข้อกำหนดเพิ่มเติมให้ส่งหลักฐานที่ออกโดยการธนาคารไทยพาณิชย์เพื่อพิสูจน์ว่า การฉีดเงินทุนจะเป็นการบัญชีหุ้นของธนาคาร

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

5.2 ความร่วมมือหุ้นส่วนเป็นรูปแบบขององค์กรธุรกิจในการที่สองคนหรือมากกว่าบุคคลที่เข้าร่วมเพื่อวัตถุประสงค์ทางธุรกิจร่วมกันและแบ่งปันผลกำไร. พันธมิตรอาจจะเป็นสามัญหรือห้างหุ้นส่วนสามัญ limited.In คู่ค้าทุกคนต้องรับผิดร่วมกันและไม่ จำกัดหนี้และภาระผูกพัน ของการเป็นหุ้นส่วน พันธมิตรสามัญอาจมีส่วนร่วมในเงินทรัพย์สินอื่น ๆ หรือแรงงานเป็นหุ้นส่วน เหล่านี้เป็นหุ้นส่วนอาจจะจดทะเบียนหรือไม่จดทะเบียน. ลงทะเบียนห้างหุ้นส่วนสามัญให้ความคุ้มครองบางอย่างสำหรับคู่ค้า ครั้งแรกหุ้นส่วนในห้างหุ้นส่วนจดทะเบียนอาจทำให้การเรียกร้องในนามของความร่วมมือกับบุคคลที่สามแม้ว่าพันธมิตรไม่ได้มีชื่ออยู่ในการทำธุรกรรมให้สูงขึ้นเพื่อเรียกร้อง ประการที่สองความรับผิดของคู่ค้าในห้างหุ้นส่วนจดทะเบียนสิ้นสุดลงสองปีหลังจากที่พวกเขาออกจากความร่วมมือในขณะที่พวกเขาจะต้องรับผิดชอบอย่างต่อเนื่องในการเป็นหุ้นส่วนที่ไม่ได้จดทะเบียน ประการที่สามเจ้าหนี้ต้องหมดสินทรัพย์ทั้งหมดของการเป็นหุ้นส่วนก่อนที่จะสามารถดำเนินการเรียกร้องกับแต่ละคู่ค้า สุดท้ายเจ้าหนี้ของพันธมิตรของแต่ละบุคคลในแต่ละของพวกเขากำลังการผลิตเพียงอย่างเดียวอาจทำให้การเรียกร้องกับผลกำไรใด ๆ ที่เป็นหุ้นส่วนเป็นหนี้กับหุ้นส่วนหนี้และไม่ได้กับทรัพย์สินของผู้ที่เป็นหุ้นส่วนโดยรวม. ในห้างหุ้นส่วนจำกัดคู่ค้าบางส่วนได้ จำกัด อยู่เพียง ความรับผิดสำหรับภาระผูกพันและหนี้สินของการเป็นหุ้นส่วน หุ้นส่วน จำกัด เท่านั้นที่สามารถมีส่วนร่วมในเงินหรือทรัพย์สินอื่นๆ ที่จะเป็นหุ้นส่วนและพวกเขาไม่สามารถมีส่วนร่วมในการใช้แรงงานมีส่วนร่วมในการบริหารจัดการของการเป็นหุ้นส่วนหรือมีชื่อของพวกเขารวมอยู่ในชื่อของการเป็นหุ้นส่วนที่ ถ้าพวกเขาทำเช่นนั้นพวกเขาจะสูญเสียสถานะของพวกเขาในฐานะหุ้นส่วน จำกัด และรับผิดชอบเต็มรูปแบบร่วมกับหุ้นส่วนสามัญใดๆ ห้างหุ้นส่วนจำกัดจะต้องจดทะเบียน สมัครสมาชิกห้างหุ้นส่วนสามัญหรือห้างหุ้นส่วนจำกัดที่มีอย่างน้อยสามคู่ค้าอาจแปลงเป็นเอกชน จำกัด บริษัท ให้สอดคล้องกับ CCC. ความร่วมมือที่มีทุนจดทะเบียนเกิน 5 ล้านบาทอาจมีความต้องการที่เพิ่มขึ้นในการส่งหลักฐานที่ออกโดยธนาคารพาณิชย์พิสูจน์ให้เห็นว่าการเพิ่มทุนที่จะทำลงไปในบัญชีธนาคารความร่วมมือ '

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

5.2 ห้างหุ้นส่วน
หุ้นส่วนคือ รูปแบบขององค์กรธุรกิจที่สองหรือมากกว่า
บุคคลเข้าร่วมเพื่อวัตถุประสงค์ทางธุรกิจร่วมกันและแบ่งปันผลกำไร
พันธมิตรอาจจะธรรมดาหรือ จำกัด ในห้างหุ้นส่วนสามัญ ทุกคู่มีร่วมกันและไม่ จำกัด ความรับผิด
สำหรับหนี้และภาระหน้าที่ของห้างหุ้นส่วน หุ้นส่วนสามัญอาจ
สนับสนุนเงิน อื่น ๆคุณสมบัติหรือแรงงานให้ความร่วมมือ พันธมิตรเหล่านี้
อาจจะจดทะเบียนหรือไม่จดทะเบียนเป็นห้างหุ้นส่วนสามัญจดทะเบียน .

มีการป้องกันบางอย่างสำหรับคู่ค้า ครั้งแรก เป็นหุ้นส่วนในห้างหุ้นส่วนจดทะเบียนอาจทำให้การเรียกร้อง
ในนามของหุ้นส่วนกับบุคคลที่สาม ถ้าพันธมิตร
ไม่ได้มีชื่อในธุรกรรมให้สูงขึ้นเพื่อเรียกร้อง
2ความรับผิดของหุ้นส่วนในห้างหุ้นส่วนจดทะเบียนสิ้นสุดสองปีหลังจากที่
พวกเขาออกจากหุ้นส่วน ในขณะที่พวกเขาจะต้องรับผิดในห้างหุ้นส่วนจดทะเบียนอย่างต่อเนื่อง
. ประการที่สาม เจ้าหนี้ต้องไอเสียสินทรัพย์ทั้งหมด
ของห้างหุ้นส่วนก่อนที่พวกเขาสามารถติดตามการเรียกร้องกับคู่ค้าแต่ละคน

ในที่สุด เจ้าหนี้ของหุ้นส่วนแต่ละคน , ความจุบุคคล
ของพวกเขาอาจจะทำให้การเรียกร้องกับกำไรที่หุ้นส่วน
เป็นหนี้กับพันธมิตรที่เป็นหนี้ และไม่ต่อต้าน ทรัพย์สินของหุ้นส่วนทั้ง
.
ในห้างหุ้นส่วนจำกัดบางคู่มีเพียงจำกัดความรับผิด
ภาระผูกพันและหนี้สินของห้างหุ้นส่วน หุ้นส่วน จำกัด ได้สนับสนุนเงิน หรือทรัพย์สินอื่น ๆ

พันธมิตรและพวกเขาไม่สามารถสนับสนุนแรงงานมีส่วนร่วมในการจัดการของห้างหุ้นส่วน หรือ
ที่มีชื่อรวมอยู่ในชื่อของห้างหุ้นส่วน ถ้าพวกเขาทำเช่นนั้น
พวกเขาจะสูญเสียสถานะเป็นหุ้นส่วน จำกัด และถือว่าความรับผิดเต็ม
พร้อมกับธรรมดาคู่ ห้างหุ้นส่วนจำกัดต้อง
ลงทะเบียน ห้างหุ้นส่วนจดทะเบียนหรือห้างหุ้นส่วนจำกัด
ธรรมดาที่ประกอบด้วยอย่างน้อยสามคู่ค้าอาจแปลงเป็นบริษัทเอกชนจำกัด
, สอดคล้องกับ CCC .
พันธมิตรซึ่งมีทุนจดทะเบียนไม่น้อยกว่า 5 ล้านบาท
อาจมีความต้องการเพิ่มเติมเพื่อส่งหลักฐานที่ออกโดย
ธนาคารพาณิชย์เพื่อพิสูจน์ว่า การได้ทุนเข้าบัญชีธนาคาร
พันธมิตร '