Bangkok bomb: What do we know?A bom

Bangkok bomb: What do we know?
A bomb ripped through central Bangkok, close to the Erawan Shrine, on Monday 17 August, killing 20 people. Here is what we know about the incident so far.
What happened?
At about 19:00 local time (12:00 GMT) an improvised explosive device detonated inside the Erawan shrine in central Bangkok.
Thai police said it was a pipe bomb - 3kg (6.5lb) of TNT explosive stuffed into a pipe and wrapped with white cloth.
The explosion killed 20 people, according to officials, 12 of whom died at the scene. More than 120 people were injured.
Correspondents described a site of carnage, with body parts strewn across the area as well as broken glass and burned-out vehicles.
Bomb disposal units checked two suspicious objects but found no other bombs.
Who did it?
No-one has said they carried out the attack but police have released a detailed sketch of the main suspect. The man was earlier pictured on CCTV, dressed in a yellow shirt, leaving a backpack at the shrine.
The Thai authorities said the suspect was a foreigner and that he was working as part of a network of 10 or more people.
But they said the bombing was "unlikely" to be the work of an international terror group, and that they did not believe Chinese tourists had been specifically targeted, who made up most of the foreigners killed.
What's the significance of the Erawan shrine?
The shrine, built to bring good fortune to the five-star hotel next door, is dedicated to the Hindu creation god Brahma, but it is popular with Thai Buddhists too.
Thousands of people, including tourists, visit it every day, and Thais will often stop for a brief prayer as they pass by at any time of the day.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ระเบิดกรุงเทพ: อะไรเรารู้ได้อย่างไรระเบิดที่คัดลอกผ่านเซ็นทรัลกรุงเทพ ใกล้กับศาลพระพรหมเอราวัณ บน 17 สิงหาคมจันทร์ ฆ่าคน 20 นี่คืออะไรเรารู้ปัญหาจนเกิดอะไรขึ้นเวลาประมาณ 19:00 เวลาท้องถิ่น (12:00 GMT) อุปกรณ์ระเบิดถูกยิงระเบิดภายในศาลพระพรหมเอราวัณอยู่ใจกลางเมืองตำรวจกล่าวว่า ระเบิดท่อ - 3 กิโลกรัม (6.5 ปอนด์) ของระเบิดภายหลังยัดเข้าไปในท่อ และห่อ ด้วยผ้าสีขาวระเบิดฆ่าคน 20 ตามเจ้าหน้าที่ 12 คนเสียชีวิตใน กว่า 120 คนได้รับบาดเจ็บร่วมอธิบายไซต์ของฆาตกรรม กับส่วนของร่างกายโรยทั่วพื้นที่เช่นเดียวกับแก้ว และยานพาหนะ burned-outระเบิดหน่วยตรวจสอบวัตถุน่าสงสัยสอง แต่พบไม่ระเบิดทำได้ที่ไม่มีใครได้กล่าวว่า พวกเขาดำเนินการโจมตี แต่ตำรวจได้ออกร่างรายละเอียดของผู้ต้องสงสัยหลัก คนก่อนหน้านี้ภาพในกล้องวงจรปิด แต่งตัวในเสื้อสีเหลือง ออกจากกระเป๋าสะพายหลังที่ศาลเจ้าเจ้าหน้าที่ไทยกล่าวว่า ผู้ต้องสงสัยเป็นชาวต่างชาติ และที่ เขาทำงานเป็นส่วนหนึ่งของเครือข่ายอย่าง น้อย 10 คนแต่ว่า ระเบิด "น่า" จะ ทำงานของกลุ่มก่อการร้ายสากล และว่า พวกเขาไม่เชื่อนักท่องเที่ยวจีนดำเนินได้เฉพาะเป้าหมาย ที่ทำส่วนใหญ่ของชาวต่างชาติฆ่าตายความสำคัญของศาลพระพรหมเอราวัณคืออะไรศาลเจ้า สร้างขึ้นเพื่อนำโชคดีไปห้องประตูถัดไป จะทุ่มเทเพื่อสร้างศาสนาฮินดูพระพรหม แต่ได้รับความนิยมกับพุทธไทยเกินไปพันคน รวมถึงนักท่องเที่ยว เยี่ยมชมได้ทุกวัน และคนไทยจะมักหยุดละหมาดย่อ ตามที่พวกเขาผ่านวันเวลาใดก็

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ระเบิดกรุงเทพฯ:
เรารู้ว่าอะไรคือสิ่งที่ระเบิดฉีกผ่านใจกลางกรุงเทพฯใกล้กับศาลพระพรหมเอราวัณเมื่อวันจันทร์ที่17 สิงหาคมฆ่า 20 คน นี่คือสิ่งที่เรารู้เกี่ยวกับเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นเพื่อให้ห่างไกล.
เกิดอะไรขึ้นที่ประมาณ 19:00 เวลาท้องถิ่น (00:00 GMT) ชั่วคราวระเบิดจุดชนวนภายในศาลเอราวัณในใจกลางกรุงเทพฯ. ตำรวจไทยกล่าวว่ามันเป็นระเบิดท่อ - 3kg (£ 6.5) ของทีเอ็นทีระเบิดยัดเข้าไปในท่อและห่อด้วยผ้าขาว. ระเบิดฆ่าตาย 20 คนตามที่เจ้าหน้าที่ 12 คนเสียชีวิตในที่เกิดเหตุ กว่า 120 คนได้รับบาดเจ็บ. ผู้สื่อข่าวอธิบายเว็บไซต์ของการสังหารที่มีส่วนของร่างกายที่เกลื่อนไปทั่วพื้นที่เช่นเดียวกับกระจกแตกและยานพาหนะเผาออก. ระเบิดหน่วยกำจัดการตรวจสอบวัตถุสองที่น่าสงสัย แต่ไม่พบระเบิดอื่น ๆ . ใครทำมันได้หรือไม่ไม่มี-One ได้กล่าวว่าพวกเขาดำเนินการโจมตี แต่ตำรวจได้ออกร่างรายละเอียดของผู้ต้องสงสัยหลัก ผู้ชายคนนั้นเป็นภาพก่อนหน้านี้เมื่อกล้องวงจรปิดในชุดเสื้อสีเหลืองออกจากกระเป๋าเป้สะพายหลังที่ศาลเจ้า. เจ้าหน้าที่ไทยกล่าวว่าผู้ต้องสงสัยเป็นชาวต่างชาติและบอกว่าเขาเป็นคนที่ทำงานเป็นส่วนหนึ่งของเครือข่าย 10 หรือมากกว่าคน. แต่พวกเขากล่าวว่า ระเบิดก็คือ "ไม่น่า" จะเป็นงานของกลุ่มการก่อการร้ายระหว่างประเทศและที่พวกเขาไม่เชื่อว่านักท่องเที่ยวจีนที่ได้รับการกำหนดเป้าหมายเฉพาะที่ทำส่วนใหญ่ของชาวต่างชาติถูกฆ่าตาย. มีอะไรสำคัญของศาลเอราวัณหรือไม่ศาลเจ้าที่สร้างขึ้นเพื่อนำความโชคดีในโรงแรมระดับห้าดาวประตูถัดไปที่อุทิศตนเพื่อพระเจ้าสร้างฮินดูพระพรหม แต่มันก็เป็นที่นิยมของชาวไทยพุทธเกินไป. หลายพันคนรวมทั้งนักท่องเที่ยวเข้าชมได้ทุกวันและคนไทยมักจะหยุดสั้น ๆ สวดมนต์ที่พวกเขาผ่านช่วงเวลาของวันใด ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กรุงเทพระเบิด : เรารู้อะไรบ้าง ?
ระเบิดฉีกผ่านกลาง กรุงเทพฯ ใกล้กับศาลพระพรหม ในวันจันทร์ที่ 17 สิงหาคม ฆ่า 20 คน นี่คือสิ่งที่เรารู้เกี่ยวกับเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นเพื่อให้ห่างไกล .
เกิดอะไรขึ้น ?
ประมาณ 19.00 ตามเวลาท้องถิ่น ( 12 : 00 GMT ) ระเบิดระเบิดภายในพระพรหมในกรุงเทพ ตำรวจ
ไทยกล่าวว่ามันเป็นระเบิดท่อ - 3 กิโล ( 65lb ) ของ TNT ระเบิดยัดเข้าไปในท่อ และห่อด้วยผ้าขาว
การระเบิดฆ่า 20 คน ตามที่เจ้าหน้าที่ 12 คนเสียชีวิตในที่เกิดเหตุ กว่า 120 คนได้รับบาดเจ็บ .
ผู้สื่อข่าวอธิบายเว็บไซต์ของการสังหาร กับชิ้นส่วนศพเกลื่อนทั่วบริเวณ รวมทั้งกระจกแตกและเผายานพาหนะ
หน่วยระเบิด ตรวจสองวัตถุที่น่าสงสัยแต่ไม่พบระเบิดอีก
ใครทำมัน ?
ไม่มีใครได้กล่าวว่าพวกเขาดำเนินการโจมตี แต่ตำรวจได้ออกภาพสเก็ตของผู้ต้องสงสัย คนก่อนหน้านี้ ภาพในกล้องวงจรปิด แต่งกายด้วยเสื้อสีเหลืองออกกระเป๋าเป้สะพายหลังที่ศาลเจ้า
เจ้าหน้าที่ไทยกล่าวว่า ผู้ต้องหาเป็นชาวต่างชาติ และเขาก็ทำงานเป็นส่วนหนึ่งของเครือข่ายของ 10 คนหรือมากกว่า แต่พวกเขากล่าวว่าระเบิด
" เป็นไปไม่ได้ " เป็นฝีมือของกลุ่มก่อการร้ายระหว่างประเทศ และว่าพวกเขาไม่ได้เชื่อนักท่องเที่ยวจีนได้รับการกำหนดเป้าหมายโดยเฉพาะ ที่สร้างขึ้นส่วนใหญ่ของ ชาวต่างชาติฆ่า .
อะไรคือความสำคัญของพระพรหม ?
ศาลเจ้าสร้างขึ้นเพื่อนำความโชคดีกับโรงแรมห้าดาวประตูถัดไป , จะทุ่มเทเพื่อการสร้างพระเจ้าฮินดูพระพรหม แต่เป็นที่นิยมกับชาวไทยพุทธด้วย .
หลายพันคน รวมทั้งนักท่องเที่ยว เข้าชมได้ทุกวัน และคนไทยมักจะหยุดสวดสั้น ๆที่พวกเขาผ่านโดยในเวลาใดของวัน