Dear K. Kusuma, We have sent email

Dear K. Kusuma,

We have sent email to Ostern for you already, we suggest that it is better if you send it to them again because you are their customer and they listen more to you. Thank you.

Also you need to inform your customs broker to look around the container whether the container is damaged or not before it leaves the port. Understood that you used to work with shipping company so you may know some procedure about this. I will talk to you again tomorrow.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนคุณกุสุมา เราได้ส่งอีเมล์ไป Ostern สำหรับคุณแล้ว เราขอแนะนำว่า จะดีกว่าถ้าคุณส่งไปให้อีกครั้ง เพราะคุณเป็นลูกค้าของพวกเขา และพวกเขารับฟังมากขึ้น ขอบคุณ คุณต้องการแจ้งของคุณนายดูรอบ ๆ ภาชนะภาชนะเสียหาย หรือไม่ ก่อนที่จะออกท่าเรือด้วย เข้าใจว่า คุณใช้การทำงานกับบริษัทขนส่งสินค้าเพื่อให้ได้กระบวนการบางอย่างเกี่ยวกับเรื่องนี้ ผมจะคุยกับคุณอีกครั้งพรุ่งนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนเคกุสุมา,

เราได้ส่งอีเมลไปยัง Ostern สำหรับคุณแล้วเราขอแนะนำว่ามันจะดีกว่าถ้าคุณส่งให้พวกเขาอีกครั้งเพราะคุณเป็นลูกค้าของพวกเขาและพวกเขาฟังมากขึ้นเพื่อคุณ ขอบคุณ.

นอกจากนี้คุณต้องแจ้งให้ศุลกากรนายหน้าของคุณมองไปรอบ ๆ ภาชนะที่ไม่ว่าจะเป็นภาชนะที่ได้รับความเสียหายหรือไม่ก่อนที่จะออกพอร์ต เข้าใจว่าคุณใช้ในการทำงานร่วมกับ บริษัท ขนส่งเพื่อให้คุณอาจจะรู้ว่าขั้นตอนบางอย่างเกี่ยวกับเรื่องนี้ ผมจะพูดคุยกับคุณอีกครั้งในวันพรุ่งนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

คุณกุสุมา ที่รัก ,เราได้ส่งอีเมล์ไป ostern แล้ว เราว่ามันเป็นเรื่องที่ดีกว่าถ้าคุณส่งมันให้พวกเขาอีกครั้งเพราะคุณเป็นลูกค้าของพวกเขาและพวกเขาฟังมากขึ้นเพื่อคุณ ขอบคุณครับนอกจากนี้คุณยังต้องแจ้งศุลกากรโบรกเกอร์ของคุณเพื่อดูว่าภาชนะที่บรรจุเสียหายหรือไม่ ก่อนจะออกจากท่าเรือ เข้าใจแล้วว่าคุณเคยทำงานกับ บริษัท จัดส่งสินค้าแล้ว คุณอาจจะรู้บางอย่างเกี่ยวกับขั้นตอนนี้ ผมจะคุยกับคุณอีกพรุ่งนี้