Dear K TC, K Noravee and K Satit, G

Dear K TC, K Noravee and K Satit,

GES is our partner/sub-consultant for preparing the blank BOQ which should be submitted to SLA on Friday as well.

The BOQ will be blank, no quantity and no price. But, it must include item descriptions, and it is also due on Friday.

I think this is more applicable to TC more, if there are additional equipments that need to be included in the BOQ, please pass a list with details to me tomorrow, so I can forward it to GES. For example, the split air con units and all of its associated control and electrical work needs to be added, we have to inform GES in advance about this. And perhaps SAD’s, RAG’s, etc.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียน K TC, K และ K Noravee สาธิต, GES เป็นพันธมิตรของเรา / ย่อยที่ปรึกษาสำหรับการจัดทำ BOQ ว่างเปล่าซึ่งควรจะส่งไป SLA ในวันศุกร์เช่นกัน. BOQ จะว่างเปล่าไม่มีปริมาณและราคาไม่ แต่ก็ต้องมีคำอธิบายรายการและยังเป็นผลมาจากเมื่อวันศุกร์ที่. ฉันคิดว่านี่เป็นมากกว่าใช้กับ TC มากขึ้นถ้ามีอุปกรณ์เพิ่มเติมที่จะต้องมีการรวมอยู่ใน BOQ โปรดผ่านรายการที่มีรายละเอียดกับผมในวันพรุ่งนี้ เพื่อให้สามารถส่งต่อไปยัง GES ยกตัวอย่างเช่นหน่วยเครื่องปรับอากาศแยกและทั้งหมดของการควบคุมที่เกี่ยวข้องและงานไฟฟ้าจะต้องมีการเพิ่มเราจะต้องแจ้ง GES ล่วงหน้าเกี่ยวกับเรื่องนี้ และบางทีอาจจะเศร้า RAG ฯลฯ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รัก , TC , K และ K สาธิต noravee

เจส , เป็นพันธมิตรของเรา / ย่อยที่ปรึกษาเตรียมว่างบ๊อกซึ่งควรจะส่ง SLA ในวันศุกร์เช่นกัน

บ๊อกจะว่างเปล่า ไม่มีปริมาณและราคา แต่มันต้องมีคำอธิบายรายการ และมันก็เป็นเพราะวันศุกร์

ฉันคิดว่านี้สามารถใช้ได้กับ TC เพิ่มเติม หากมีอุปกรณ์เพิ่มเติมที่ต้องรวมอยู่ในเอกสาร BOQ ,โปรดส่งรายชื่อพร้อมรายละเอียดให้ผมพรุ่งนี้ฉันสามารถส่งต่อไปยังซานฟรานซิสโก . ตัวอย่างเช่น แยกแอร์และทั้งหมดที่เกี่ยวข้องและควบคุมงานไฟฟ้าต้องเพิ่ม เราต้องแจ้ง GES ล่วงหน้าเกี่ยวกับเรื่องนี้ และบางทีเศร้า , ผ้าขี้ริ้ว , ฯลฯ