The evergreen fir tree has traditio

The evergreen fir tree has traditionally been used to celebrate winter festivals (pagan and Christian) for thousands of years. Pagans used branches of it to decorate their homes during the winter solstice, as it made them think of the spring to come. The Romans used Fir Trees to decorate their temples at the festival of Saturnalia. Christians use it as a sign of everlasting life with God.

Nobody is really sure when Fir trees were first used as Christmas trees. It probably began about 1000 years ago in Northern Europe. Many early Christmas Trees seem to have been hung upside down from the ceiling using chains (hung from chandeliers/lighting hooks).

Other early Christmas Trees, across many parts of northern Europe, were cherry or hawthorn plants (or a branch of the plant) that were put into pots and brought inside so they would hopefully flower at Christmas time. If you couldn't afford a real plant, people made pyramids of woods and they were decorated to look like a tree with paper, apples and candles. Sometimes they were carried around from house to house, rather than being displayed in a home.

It's possible that the wooden pyramid trees were meant to be like Paradise Trees. These were used in medieval German Mystery or Miracle Plays that were acted out in front of Churches on Christmas Eve. In early church calendars of saints, 24th December was Adam and Eve's day. The Paradise Tree represented the Garden of Eden. It was often paraded around the town before the play started, as a way of advertising the play. The plays told Bible stories to people who could not read.

The first documented use of a tree at Christmas and New Year celebrations is argued between the cities of Tallinn in Estonia and Riga in Latvia! Both claim that they had the first trees; Tallinn in 1441 and Riga in 1510. Both trees were put up by the 'Brotherhood of Blackheads' which was an association of local unmarried merchants, ship owners, and foreigners in Livonia (what is now Estonia and Latvia).

Little is known about either tree apart from that they were put in the town square, were dance around by the Brotherhood of Blackheads and were then set on fire. This is like the custom of the Yule Log.. The word used for the 'tree' could also mean a mast or pole, tree might have been like a 'Paradise Tree' or a tree-shaped wooden candelabra rather than a 'real' tree.

In the town square of Riga, the capital of Latvia, there is a plaque which is engraved with "The First New Year's Tree in Riga in 1510", in eight languages. You can find out more about the Riga Tree from this website: www.firstchristmastree.com

A picture from Germany in 1521 which shows a tree being paraded through the streets with a man riding a horse behind it. The man is dressed a bishop, possibly representing St. Nicholas.

In 1584, the historian Balthasar Russow wrote about a tradition, in Riga, of a decorated fir tree in the market square where the young men “went with a flock of maidens and women, first sang and danced there and then set the tree aflame”. There's a record of a small tree in Breman, Germany from 1570. It is described as a tree decorated with "apples, nuts, dates, pretzels and paper flowers". It was displayed in a 'guild-house' (the meeting place for a society of business men in the city).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ประเพณีการใช้ฉลองเทศกาลฤดูหนาว (พุกามและคริสเตียน) ต้นเฟอร์เอเวอร์กรีนพัน ๆ ปี ชาติใช้สาขาของตกแต่งบ้านของพวกเขาในระหว่างเหมายัน มันทำให้พวกเขาคิดว่า ฤดูใบไม้ผลิมา ชาวโรมันใช้เฟอร์ไม้ในการตกแต่งวัดของพวกเขาที่งาน Saturnalia ชาวคริสต์ใช้เป็นสัญลักษณ์ของชีวิตนิรันดร์กับพระเจ้าใครมีจริง ๆ เมื่อก่อนใช้เฟอร์ต้นไม้เป็นต้นไม้คริสต์มาส มันคงเริ่มต้นเมื่อประมาณ 1000 ปีที่ผ่านมาในยุโรปเหนือ ในช่วงคริสต์มาสที่ดูเหมือนจะมีการแขวนคว่ำลงจากเพดานใช้โซ่ (แขวนจากตะขอซาวน่า/แสง)ต้นคริสต์มาสต้นไม้ชนิดอื่น ๆ ในหลายส่วนของยุโรปเหนือ ได้เชอร์รี่ หรือพืชฮอว์ทอร์น (หรือสาขาของโรงงาน) ที่ถูกใส่ลงในหม้อ และนำภายในดังนั้นพวกเขาจะหวังว่าดอกไม้เวลาคริสมาสต์ ถ้าคุณไม่จ่ายพืชจริง คนทำพีระมิดส์ป่า และพวกเขาถูกตกแต่งให้เหมือนต้นไม้ ด้วยกระดาษ แอปเปิ้ล และเทียน บางครั้งพวกเขาได้ดำเนินการสถานจาก house house ไป แทนที่จะถูกแสดงในบ้านมันเป็นไปได้ว่า ปิรามิดไม้ต้นไม้มีความหมายจะเหมือนต้นไม้สวรรค์ เหล่านี้ถูกใช้ในยุคกลางเยอรมันลึกลับหรือเล่นมหัศจรรย์ที่ได้ดำเนินการออกหน้าโบสถ์คริสต์มาสอีฟ ในช่วงต้นคริสตจักรปฏิทินของนักบุญ 24 ธันวาคมเป็นวันที่อาดัมและอีฟ แผนภูมิสวรรค์แสดง Eden ของสวน มันมักถูก paraded รอบเมืองก่อนเล่นเริ่มต้น การโฆษณาเล่น บทละครที่บอกเรื่องราวพระคัมภีร์กับคนไม่อ่านครั้งแรกที่ใช้เอกสารของแผนภูมิในการฉลองวันคริสต์มาสและปีใหม่เป็นโต้เถียงระหว่างเมืองทาลลินน์ประเทศเอสโตเนียในริกาในลัตเวีย ทั้งสองอ้างว่า พวกเขามีต้นแรก ทาลลินน์ใน 1441 และริก้าอินเตอร์เนชั่นแนลใน 1510 ต้นไม้ทั้งสองถูกนำขึ้น โดย 'ภราดรภาพของ Blackheads' ซึ่งเป็นความสัมพันธ์ของพ่อค้าท้องถิ่นที่ยังไม่ได้ เจ้าของเรือ และชาวต่างชาติใน Livonia (เป็นเอสโตเนียและลัตเวีย)น้อยมีชื่อเสียงเกี่ยวกับแผนภูมิใดเหนือจากที่พวกเขาใส่ในสองเมือง มีเต้นรอบ โดยภราดรภาพ Blackheads และถูกแล้วตั้งบนไฟ นี้เป็นเหมือนการบันทึกเทศกาลคริสต์มาส... คำที่ใช้สำหรับ 'ต้น' ยังอาจหมายถึง เสาหรือเสา ต้นไม้อาจมีเช่น 'ต้นไม้สวรรค์' หรือ candelabra ไม้รูปต้นไม้ แทนต้นไม้ 'จริง'ในสแควร์ของริกา เมืองหลวงของลัตเวีย มีหินปูนซึ่งแกะสลัก ด้วย "ใหม่ปีแรกของแผนภูมิในริกาใน 1510" ในแปด คุณสามารถหาข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับแผนภูมิริกาจากเว็บไซต์นี้: www.firstchristmastree.comรูปภาพจากเยอรมนีใน 1521 ซึ่งแสดงต้นไม้ถูก paraded ผ่านถนนกับคนขี่ม้าด้านหลัง คนจะแต่งตัวโคน อาจแสดงถึงเซนต์นิโคลัสใน 1584 นักประวัติศาสตร์ Balthasar Russow เขียนเกี่ยวกับประเพณี ในริกา ต้นไม้ตกแต่งเฟอร์ในสองตลาดที่ชายหนุ่ม "ไปกับฝูงของหญิงและเมเดน แสงแรก เต้นมีแล้ว ตั้งต้น aflame" มีเรกคอร์ดของต้นไม้เล็ก Breman เยอรมนีจาก 1570 อธิบายไว้ว่าเป็นต้นไม้ตกแต่ง "แอปเปิ้ล ถั่ว วัน pretzels และดอกไม้ประดิษฐ์จากกระดาษ" ได้ จะถูกแสดงใน 'สมาคมบ้าน' (ประชุมที่สังคมของคนธุรกิจในเมือง)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ต้นไม้เฟอร์เอเวอร์กรีนได้รับการแบบดั้งเดิมที่ใช้เพื่อเฉลิมฉลองเทศกาลฤดูหนาว (ศาสนาและคริสเตียน) เป็นพัน ๆ ปี ศาสนาใช้กิ่งก้านของมันในการตกแต่งบ้านของพวกเขาในช่วงฤดูหนาวในขณะที่มันทำให้พวกเขาคิดว่าฤดูใบไม้ผลิที่จะมาถึง ชาวโรมันใช้ต้นสนต้นไม้ในการตกแต่งวัดของพวกเขาในงานเทศกาลของเอิกเกริก คริสตชนจะใช้มันเป็นสัญลักษณ์ของชีวิตนิรันดร์กับพระเจ้า. ไม่มีใครแน่ใจว่าจริงๆเมื่อต้นไม้เฟอร์ถูกนำมาใช้เป็นครั้งแรกที่ต้นคริสต์มาส มันอาจจะเริ่มประมาณ 1000 ปีที่ผ่านมาในยุโรปเหนือ ต้นไม้ต้นคริสต์มาสหลายคนดูเหมือนจะได้รับการแขวนคว่ำลงมาจากเพดานโดยใช้โซ่ (ห้อยลงมาจากโคมไฟระย้า / แสงตะขอ). อื่น ๆ ในช่วงต้นคริสมาสต์ต้นไม้ข้ามหลายส่วนของยุโรปเหนือเป็นเชอร์รี่หรือ Hawthorn พืช (หรือสาขาของพืช) ที่ถูกใส่ลงไปในหม้อและนำภายในเพื่อให้พวกเขาหวังว่าจะได้ดอกไม้ในเวลาคริสมาสต์ ถ้าคุณไม่สามารถจ่ายเป็นพืชที่จริงคนที่ทำปิรามิดของป่าและพวกเขาถูกตกแต่งให้มีลักษณะเหมือนต้นไม้ที่มีกระดาษแอปเปิ้ลและเทียน บางครั้งพวกเขาได้รับการดำเนินการประมาณจากบ้านไปที่บ้านมากกว่าการแสดงในบ้าน. เป็นไปได้ว่าต้นไม้พีระมิดไม้มีความหมายที่จะเป็นเหมือนสวรรค์ต้นไม้ เหล่านี้ถูกนำมาใช้ในยุคกลางลึกลับเยอรมันหรือมิราเคิลเล่นที่ถูกทำออกมาในด้านหน้าของโบสถ์วันคริสต์มาสอีฟ ในปฏิทินคริสตจักรแรกของเซนต์ส 24 ธันวาคมเป็นวันที่อาดัมและอีฟ ต้นไม้พาราไดซ์ตัวแทนสวนเอเดน มันก็มักจะแห่รอบเมืองก่อนที่จะเริ่มต้นการเล่นเป็นวิธีของการโฆษณาการเล่นที่ บทละครที่บอกเรื่องราวในพระคัมภีร์ให้กับผู้ที่ไม่สามารถอ่าน. การใช้เอกสารแรกของต้นไม้ที่การเฉลิมฉลองคริสมาสต์และปีใหม่เป็นที่ถกเถียงกันระหว่างเมืองทาลลินน์เอสโตเนียและลัตเวียริกา! ทั้งสองอ้างว่าพวกเขามีต้นไม้แรก ทาลลินน์ใน 1441 และ 1510 ในริกาต้นไม้ทั้งสองถูกนำขึ้นโดย 'ภราดรภาพของสิวหัวดำ' ซึ่งเป็นสมาคมของร้านค้าที่ยังไม่ได้แต่งงานในท้องถิ่นเจ้าของเรือและชาวต่างชาติในลิโวเนีย (ตอนนี้ก็คือเอสโตเนียลัตเวีย). ไม่ค่อยมีใครรู้เกี่ยวกับอย่างใดอย่างหนึ่ง ต้นไม้ที่แตกต่างจากสิ่งที่พวกเขาใส่ในจัตุรัสกลางเมืองเป็นเต้นรำไปรอบ ๆ ด้วยภราดรภาพของสิวหัวดำและที่ตั้งอยู่บนกองไฟแล้ว นี้เป็นเหมือนที่กำหนดเองของเข้าสู่เทศกาลคริสต์มาส .. คำที่ใช้สำหรับ 'ต้นไม้' ยังอาจหมายถึงเสาหรือเสาต้นอาจจะเป็นเหมือน 'พาราไดซ์ต้นไม้หรือไม้ต้นไม้ที่มีรูปทรงเชิงเทียนมากกว่า' จริง ' ต้นไม้. ในจัตุรัสกลางเมืองริกาเมืองหลวงของลัตเวียที่มีคราบจุลินทรีย์ซึ่งมีการแกะสลักที่มี "ต้นปีใหม่เป็นครั้งแรกในริกา 1510" ในแปดภาษา คุณสามารถหาข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับต้นไม้ริกาจากเว็บไซต์นี้: www.firstchristmastree.com ภาพจากประเทศเยอรมนีใน 1521 ซึ่งแสดงให้เห็นต้นไม้ถูกขบวนผ่านถนนที่มีชายคนหนึ่งขี่ม้าที่อยู่เบื้องหลังมันให้บริการ คนที่แต่งตัวบาทหลวงอาจจะเป็นตัวแทนของเซนต์นิโคลั. ใน 1584 ประวัติศาสตร์ Balthasar Russow เขียนเกี่ยวกับประเพณีในริกาของต้นไม้เฟอร์ตกแต่งในตารางตลาดที่ชายหนุ่ม "ไปกับฝูงสาวและหญิง เป็นครั้งแรกที่ร้องเพลงและเต้นที่นั่นและจากนั้นตั้งค่าไหม้ต้นไม้ " ไม่มีบันทึกของต้นไม้ขนาดเล็กใน Breman ครับเยอรมนีจาก 1570. อธิบายว่ามันคือต้นไม้ที่ตกแต่งด้วย "แอปเปิ้ล, ถั่ว, วันที่, เพรทเซิลและดอกไม้กระดาษ" มันได้รับการแสดงใน 'สมาคมบ้าน (สถานที่ประชุมสำหรับสังคมของนักธุรกิจในเมือง)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เจ้าต้นสนเขียวชอุ่มแต่เดิมถูกใช้เพื่อเฉลิมฉลองเทศกาลฤดูหนาว ( คนป่าเถื่อนและคริสเตียน ) มานานหลายปี พวกนอกศาสนาใช้สาขาในการตกแต่งบ้านของพวกเขาในช่วงฤดูหนาว มันทำให้พวกเขาคิดของฤดูใบไม้ผลิที่จะมาถึง ชาวโรมันใช้ต้นสนสามใบในการตกแต่งวัดในเทศกาลแห่งการเลี้ยงฉลองเพื่อบูชาเทพเจ้า christians use it จะ sign ช่วง everlasting with ในปี . เก็บกวาดเก็บกวาดไม่มีใครแน่ใจว่า เมื่อ ต้นสนสามใบถูกใช้เป็นครั้งแรกเป็นคริสต์มาสต้นไม้ มันอาจจะเริ่มขึ้นประมาณ 1 , 000 ปีในภาคเหนือของยุโรป คริสต์มาสต้นไม้หลายต้น ดูเหมือนจะถูกแขวนลงมาจากเพดานใช้โซ่ ( แขวน / แสงจากโคมไฟระย้าตะขอ ) .

ต้นอื่น ๆคริสต์มาสต้นไม้ทั่วหลายส่วนของภาคเหนือของยุโรปเป็นพืชเชอร์รี่หรือฮอร์ ( หรือกิ่งของพืช ) ที่ถูกใส่ลงไปในหม้อ และนำภายในดังนั้นพวกเขาจะหวังว่าดอกไม้ที่คริสต์มาสเวลา ถ้าคุณไม่สามารถพืชจริง คนที่ทำปิรามิดของป่า และถูกตกแต่งให้เหมือนต้นไม้ด้วยกระดาษ , แอปเปิ้ลและเทียน บางครั้งพวกเขากำลังแบกรอบบ้าน แทนที่จะถูกแสดงในบ้าน

it 's ดี that และลวด pyramid wooden สำหรับ meant ที่นี่ like paradise trees . เหล่านี้ถูกใช้ในความลึกลับเยอรมันโบราณหรือปาฏิหาริย์เล่น ที่แสดงออกในด้านหน้าของโบสถ์ในวันคริสต์มาสอีฟ ในช่วงต้นคริสตจักรปฏิทินของชนเป็น อดัม และ อีฟ วันที่ 24 ธันวาคมเป็นวัน ต้นไม้สวรรค์แสดงสวนแห่งอีเดน มันก็มักจะแห่รอบเมืองเล่นก่อนเริ่มเป็นวิธีการโฆษณาเล่น เล่นบอกเรื่องราวในพระคัมภีร์สำหรับผู้ที่ไม่สามารถอ่าน

แรกเป็นเอกสารใช้ต้นไม้ที่คริสต์มาสและปีใหม่เป็นแย้งระหว่างเมืองทาลลินน์ในเอสโตเนียในริกาลัตเวีย ทั้งสองอ้างว่า พวกเขามีต้นแรก และในที่สุด . ในเดือนทั้งต้นไม้ที่ถูกวางโดย ' ภราดรภาพของ blackheads ’ ซึ่งเป็นสมาคมพ่อค้า , โสดท้องถิ่นเรือเจ้าของ และชาวต่างชาติในลิโวเนีย ( แล้วตอนนี้เอสโตเนียและลัตเวีย )

น้อยเป็นที่รู้จักเกี่ยวกับไม่ว่าต้นไม้ห่างจากที่พวกเขาอยู่ในเมืองสแควร์ , เต้นโดยภราดรภาพของ blackheads และได้ตั้งบนไฟ นี้เป็นเหมือนประเพณีของเทศกาลคริสต์มาสเข้าสู่ระบบ . . . . . . .คำที่ใช้ในการ ' ต้นไม้ ' อาจหมายถึงเสาหรือเสา ต้นไม้อาจเป็นเหมือนสวรรค์ของต้นไม้หรือต้นไม้รูปร่างไม้เชิงเทียนมากกว่าต้นไม้จริง ' '

ในเมืองที่สองของริก้า เมืองหลวงของลัตเวีย มีจุลินทรีย์ที่ตรึงกับต้นไม้ครั้งแรกของปีใหม่ในริกาในปี 1510 " ใน 8 ภาษา คุณสามารถหาข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับต้นไม้ที่ได้จากเว็บไซต์นี้ : wwwfirstchristmastree . com

ภาพจากเยอรมนีใน 1521 ซึ่งแสดงให้เห็นต้นไม้ถูกแห่ผ่านถนนที่มีคนขี่ม้าที่อยู่เบื้องหลังมัน ความคิดเห็น the man is a bishop , possibly representing อื่น nicholas . เก็บกวาดเก็บกวาด in 1584 , the historian balthasar russow wrote about a tradition กับ riga ของ decorated fir tree in และเชื่อว่า square คะแนน the men " ชายหาด , กระบวนการของ maidens flock ( ,ก่อนร้องเพลง และเต้นที่นั่น และจากนั้น ตั้งค่าต้นไม้ไฟ " มีบันทึกของต้นไม้ขนาดเล็กใน breman , เยอรมัน จาก 1570 . มันเป็นตามที่อธิบายไว้ที่ต้นไม้ประดับด้วย " แอปเปิ้ล , ถั่ว , วันที่ , เพรทเซิลและดอกไม้ " กระดาษ มันถูกแสดงใน ' บ้าน ' Guild ( สถานที่ประชุมสังคมของนักธุรกิจในเมือง )