XIII.2.4 Water and wastewater in Sa

XIII.2.4 Water and wastewater in Sana'a city
In the city of Sana'a, the municipal water supply consists of both public and private water
supplies. In 1993, the public water supply produced around 17.8 × 106 m3 providing 43
per cent of the city's population with a per capita consumption of about 120 1 d-1,
including 35 per cent that was not accounted for. Groundwater from the NWSA wellfields
(Figure XIII.3) is of good quality and meets the World Health Organization (WHO)
drinking water guidelines. Nevertheless, chlorination is usually applied as a safety
measure in the distribution network. Private water supplies, which depend on
unmonitored private boreholes in the city, some of which also draw from the Tawilah,
were estimated to have produced 6.7 × 106 m3 in 1993. Although the private water supply
is supposed to cover 57 per cent of the city's population, the high price of the water is
suspected to reduce the per capita consumption to about 35 l d-1.
As of 1993, only 12 per cent (10,000-12,000 m3 d-1) of the city was connected to the
sewerage system which conveys wastewater to stabilisation ponds in Rowdda, north of
Sana'a, for treatment (see Figure XIII.4). The rest of the city (35,000 m3 d-1) depended on
cesspits with infiltration as the main mechanism of wastewater disposal. Al-Eryani et al.
(1991) concluded that domestic wastewater had produced some changes in the quality
of ground-water under the heavily populated area of the city and around the stabilisation
ponds at Rowdda. Al-Shaik (1993) summarised an investigation of the water quality of
some wells along the path of the effluent from the stabilisation ponds north of Rowdda.
The study identified a contaminated area along the effluent channel and recommended
continuous monitoring of the investigated area, as well as the NWSA wellfields. AlHamdi (1994) investigated the quality of groundwater in the city of Sana'a and classified
the city into three quality zones: north, middle and south (Figure XIII.4). Groundwater in
the middle zone contained more nitrate and chloride than the other zones, suggesting
that wastewater disposal in this zone has had a negative effect on the quality of the
groundwater. Furthermore, a polluted sub-area (sub-middle) was identified within the
middle zone, which was characterised by NO3- concentrations within the range 100-160
mg l-1, Cl- concentrations within the range 220-400 mg l-1 and electrical conductivity within
the range 975-2,045 mS cm-1. It was argued that the present pollution could be attributed
to wastewater disposal and that the polluted zone would expand towards the north,
because the general direction of groundwater flow in the area is from south to north. No
immediate risk was thought to exist for the NWSA wellfields but more than 50 per cent of
the city's population depend on unmonitored private wells scattered within the city's
perimeter.
The use of cesspits in the eastern and western parts of the city (Nokom and Allakama)
has resulted in an overflow of wastewater to the ground surface because the local
geology infiltration rates are very low. In addition to the potential health hazards resulting
from direct human exposure, Al-Hamdi (1994) has suggested that intermittent depressurisation of the drinking water distribution network could induce some suction of
wastewater into the network.
Based on groundwater samples taken near industrial activities, mainly large factories
located outside the city, Al-Eryani et al. (1991) concluded that industrial wastewater in
the Sana'a area was not presenting an immediate threat to the quality of the
groundwater; however, no detailed information about the waste disposal methods and
the characteristics of the industrial wastewaters was given. In addition to large factories,
which are mostly located outside the city, many small workshops, oil-changing garages
and car washes are located within the city. The results presented by Al-Hamdi (1994)
suggest that direct disposal of wastewater from these activities could lead to serious
groundwater contamination.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

XIII.2.4 น้ำและน้ำเสียในเมืองซานาในเมืองซานา ประปาเทศบาลประกอบด้วยน้ำทั้งภาครัฐ และเอกชนอุปกรณ์ ในปี 1993 การประปาผลิตประมาณ 17.8 × 106 m3 ให้ 43ร้อยละของประชากรของเมือง มีการใช้ต่อหัวประมาณ 120 1 d-1รวมถึงร้อยละ 35 ซึ่งไม่มีการลงบัญชีสำหรับ น้ำบาดาลจาก NWSA wellfields(รูป XIII.3) มีคุณภาพดี และตรงกับองค์กรสุขภาพโลก (คน)แนวทางน้ำดื่ม อย่างไรก็ตาม คลอรีนมักใช้เป็นที่ปลอดภัยวัดในเครือข่ายการกระจาย ส่วนตัวน้ำวัสดุ ซึ่งขึ้นอยู่กับตรวจสอบส่วน boreholes ในเมือง ซึ่งยังวาดจากการ Tawilahได้ประมาณการผลิต 6.7 × 106 m3 ในปี 1993 แม้ว่าส่วนตัวน้ำซัพพลายจะเป็นราคาสูงของน้ำควรจะครอบคลุมร้อยละ 57 ของประชากรของเมืองสงสัยว่าการลดปริมาณการใช้ต่อหัวประมาณ 35 l d-1ณ 1993 เพียงร้อยละ 12 (10000 12000 m3 d-1) ของเมืองถูกเชื่อมต่อกับการระบบ sewerage ซึ่งสื่อถึงเสียบ่อ stabilisation Rowdda, north ของซานา การรักษา (ดูรูป XIII.4) ขึ้นอยู่กับส่วนเหลือของเมือง (35000 m3 d-1)cesspits กับแทรกซึมเป็นกลไกหลักของการกำจัดน้ำเสีย อัล-Eryani et al(1991) สรุประบบบำบัดน้ำเสียในประเทศที่มีผลิตเปลี่ยนแปลงบางอย่างคุณภาพของน้ำใต้ดินภายใต้พื้นที่มีประชากรมาก และ สถานที่ stabilisationบ่อที่ Rowdda การตรวจสอบคุณภาพน้ำของ summarised อัล-Shaik (1993)บางบ่อไปตามเส้นทางของน้ำทิ้งจากบ่อ stabilisation จาก Rowddaการศึกษาระบุพื้นที่ปนเปื้อนตามช่องน้ำทิ้ง และแนะนำอย่างต่อเนื่องตรวจสอบการ investigated เป็น NWSA wellfields AlHamdi (1994) ตรวจสอบคุณภาพของน้ำบาดาลในเมืองซานา และจัดเมืองเป็นสามโซนคุณภาพ: เหนือ กลาง และใต้ (รูป XIII.4) น้ำบาดาลในโซนกลางประกอบด้วยไนเตรตและคลอไรด์กว่าโซนอื่น แนะนำเพิ่มเติมการกำจัดน้ำเสียในโซนนี้มีผลกระทบกับคุณภาพของการน้ำบาดาล นอกจากนี้ ระบุพื้นที่ย่อยที่เสีย (กลางย่อย)กลางโซน มีประสบการ์ NO3-ความเข้มข้นอยู่ในช่วง 100-160มก. l-1, Cl-ความเข้มข้นภายในในช่วง 220-400 mg l 1 และไฟฟ้านำภายในช่วง 975 2,045 mS cm-1 ไม่โต้เถียงได้ว่า อาจเกิดจากมลภาวะปัจจุบันการกำจัดน้ำเสียและที่ โซนเสียจะขยายไปทางเหนือเนื่องจากทิศทางของกระแสน้ำบาดาลในพื้นที่ทั่วไปได้จากใต้ไปเหนือ ไม่ใช่ความเสี่ยงทันทีคิดว่า มีอยู่ NWSA wellfields แต่กว่าร้อยละ 50 ของประชากรของเมืองพึ่งตรวจสอบบ่อส่วนตัวกระจายอยู่ภายในเมืองขอบเขตการการใช้ cesspits ในส่วนตะวันออก และตะวันตกของเมือง (Nokom และ Allakama)มีผลในการท่วมของน้ำให้ผิวดินเนื่องจากท้องถิ่นธรณีวิทยาแทรกซึมราคาจะต่ำมาก นอกจากสุขภาพอันตรายอาจเกิดขึ้นได้จากสัมผัสของมนุษย์โดยตรง อัล-Hamdi (1994) ได้แนะนำ depressurisation ที่ไม่ต่อเนื่องของการแจกน้ำดื่ม เครือข่ายอาจทำให้เกิดบางดูดของน้ำเสียลงในเครือข่ายตามตัวอย่างน้ำบาดาลที่นำใกล้กิจกรรมอุตสาหกรรม ส่วนใหญ่เป็นโรงงานที่ใหญ่ตั้งอยู่นอกเมือง อัล Eryani et al. (1991) สรุปว่า ระบบบำบัดน้ำเสียอุตสาหกรรมในโรงแรมซานาถูกนำเสนอเป็นภัยคุกคามทันทีเพื่อคุณภาพของการน้ำบาดาล อย่างไรก็ตาม ไม่มีข้อมูลรายละเอียดเกี่ยวกับวิธีการกำจัดขยะมูลฝอย และลักษณะของ wastewaters อุตสาหกรรมที่ได้รับ นอกจากโรงงานขนาดใหญ่ซึ่งส่วนใหญ่อยู่นอกเมือง การในประชุมเชิงปฏิบัติการขนาดเล็ก เปลี่ยนน้ำมันอู่ซ่อมรถและรถ washes อยู่ภายในเมือง ผลลัพธ์ที่แสดง โดยอัล-Hamdi (1994)แนะนำขายทิ้งน้ำเสียเข้าที่ตรงกิจกรรมอาจร้ายแรงถึงน้ำบาดาลปนเปื้อน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

XIII.2.4 น้ำและน้ำเสียในเมืองเสนาในเมืองของเสนามีน้ำประปาในเขตเทศบาลเมืองประกอบด้วยน้ำทั้งภาครัฐและเอกชนวัสดุสิ้นเปลือง ในปี 1993 น้ำประปาของประชาชนทั่วผลิต 17.8 × 106 m3 ให้ 43 ร้อยละของประชากรในเมืองที่มีการบริโภคต่อหัวประมาณ 120 1 d-1 รวมถึงร้อยละ 35 ที่ไม่ได้คิด น้ำบาดาลจาก wellfields NWSA (รูป XIII.3) มีคุณภาพดีและเป็นไปตามที่องค์การอนามัยโลก (WHO) แนวทางการดื่มน้ำ อย่างไรก็ตามคลอรีนถูกนำไปใช้มักจะเป็นความปลอดภัยวัดในเครือข่ายการกระจาย แหล่งน้ำส่วนตัวซึ่งขึ้นอยู่กับการเจาะส่วนตัว unmonitored ในเมืองบางส่วนที่ยังวาดจาก Tawilah ที่ถูกคาดว่าจะมีการผลิต6.7 × 106 m3 ในปี 1993 ถึงแม้ว่าน้ำประปาภาคเอกชนควรจะครอบคลุมร้อยละ 57 ของเมือง ประชากรราคาที่สูงของน้ำจะถูกสงสัยว่าจะลดการบริโภคต่อหัวประมาณ35 ลิตร d-1. ในฐานะของปี 1993 เพียงร้อยละ 12 (10,000-12,000 m3 d-1) ของเมืองได้รับการเชื่อมต่อกับระบบการระบายน้ำทิ้งซึ่งบ่งบอกถึงน้ำเสียที่จะรักษาเสถียรภาพในบ่อ Rowdda ทางตอนเหนือของเสนาสำหรับการรักษา(ดูรูปที่ XIII.4) ส่วนที่เหลือของเมือง (35,000 m3 d-1) ขึ้นอยู่กับcesspits กับการแทรกซึมเป็นกลไกหลักในการกำจัดน้ำเสียของ อัล Eryani et al. (1991) ได้ข้อสรุปว่าน้ำเสียที่มีการผลิตในประเทศเปลี่ยนแปลงบางอย่างในคุณภาพของพื้นน้ำภายใต้พื้นที่ที่มีประชากรมากของเมืองและรอบการรักษาเสถียรภาพบ่อที่Rowdda อัลซาอิค (1993) สรุปการตรวจสอบคุณภาพน้ำของบ่อบางอย่างไปพร้อมเส้นทางของน้ำทิ้งจากบ่อเสถียรภาพทางตอนเหนือของRowdda ที่. การศึกษาระบุพื้นที่ที่ปนเปื้อนพร้อมช่องน้ำทิ้งและแนะนำการตรวจสอบอย่างต่อเนื่องของพื้นที่ตรวจสอบที่เป็นรวมทั้ง NWSA wellfields AlHamdi (1994) การตรวจสอบคุณภาพของน้ำบาดาลในเมืองเสนาและจัดเมืองเป็นสามโซนที่มีคุณภาพ: ทิศเหนือกลางและภาคใต้ (รูป XIII.4) น้ำบาดาลในโซนกลางที่มีไนเตรตมากขึ้นและคลอไรด์กว่าโซนอื่น ๆ ที่แสดงให้เห็นว่าการกำจัดน้ำเสียในเขตนี้ได้มีผลกระทบต่อคุณภาพของน้ำบาดาล นอกจากนี้พื้นที่ย่อยที่ปนเปื้อน (ชั้นกลาง) ที่ถูกระบุในโซนกลางซึ่งเป็นที่โดดเด่นด้วยความเข้มข้นNO3- อยู่ในช่วง 100-160 มก. l-1, Cl- ความเข้มข้นอยู่ในช่วง 220-400 มก. l-1 และการนำไฟฟ้าภายในช่วง975-2,045 มิลลิเซนติเมตร-1 มันเป็นที่ถกเถียงกันอยู่ว่ามลพิษในปัจจุบันสามารถนำมาประกอบในการกำจัดน้ำเสียที่ปนเปื้อนโซนจะขยายไปทางทิศเหนือ, เพราะทิศทางทั่วไปของการไหลของน้ำบาดาลในพื้นที่มาจากใต้สู่เหนือ ไม่มีความเสี่ยงทันทีเป็นความคิดที่มีอยู่สำหรับ wellfields NWSA แต่กว่าร้อยละ 50 ของประชากรของเมืองขึ้นอยู่กับหลุมส่วนตัวunmonitored กระจายอยู่ภายในเมืองปริมณฑล. การใช้ cesspits ในส่วนตะวันออกและตะวันตกของเมือง (Nokom และ Allakama) มีผลในการล้นของน้ำเสียไปยังพื้นผิวพื้นดินเพราะท้องถิ่นอัตราการแทรกซึมทางธรณีวิทยาที่ต่ำมาก นอกจากจะเป็นอันตรายต่อสุขภาพที่อาจเกิดขึ้นที่เกิดจากการสัมผัสของมนุษย์โดยตรงอัลฮัม (1994) ได้ชี้ให้เห็นว่า depressurisation เนื่องของการดื่มเครือข่ายการกระจายน้ำอาจทำให้เกิดการดูดของบางน้ำเสียเข้าสู่เครือข่าย. จากตัวอย่างน้ำบาดาลถ่ายใกล้กิจกรรมอุตสาหกรรมส่วนใหญ่ โรงงานขนาดใหญ่ที่ตั้งอยู่นอกเมืองอัลEryani et al, (1991) ได้ข้อสรุปว่าน้ำเสียอุตสาหกรรมในพื้นที่Sana'a ไม่ได้เป็นภัยคุกคามร้ายแรงต่อคุณภาพของน้ำใต้ดิน แต่ไม่มีรายละเอียดเกี่ยวกับวิธีการกำจัดของเสียและลักษณะของน้ำเสียอุตสาหกรรมได้รับ นอกเหนือไปจากโรงงานขนาดใหญ่ซึ่งตั้งอยู่ส่วนใหญ่นอกเมือง, การประชุมเชิงปฏิบัติการขนาดเล็กจำนวนมากโรงรถน้ำมันที่เปลี่ยนแปลงและการล้างรถที่ตั้งอยู่ในเมือง ผลที่นำเสนอโดยอัลฮัม (1994) ชี้ให้เห็นว่าการกำจัดน้ำเสียโดยตรงจากกิจกรรมเหล่านี้อาจนำไปสู่การที่รุนแรงการปนเปื้อนน้ำใต้ดิน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

13 . 2.4 น้ำและน้ำเสียในเมืองซานา
ในเมืองซานา , น้ำประปาประกอบด้วยทั้งภาครัฐและเอกชนน้ำ
ซัพพลาย ในปี 1993 สาธารณะ น้ำประปาที่ผลิตประมาณ 17.8 × 106 ลบ . ม. ให้ 43
ร้อยละของประชากรของเมืองที่มีปริมาณการบริโภคต่อหัวประมาณ 120 1
1 , รวม 35 เปอร์เซ็นต์ ที่ไม่คิด น้ำบาดาลจาก nwsa wellfields
( รูปที่ 13 . 3 ) มีคุณภาพที่ดี และสอดคล้องกับองค์การอนามัยโลก ( WHO )
แนวทางน้ำดื่ม อย่างไรก็ตามระบบมักจะใช้เป็นตู้
วัดในเครือข่ายการกระจาย วัสดุสิ้นเปลืองน้ำส่วนตัว ซึ่งขึ้นอยู่กับ
จอมอนิเตอร์ส่วนตัว boreholes ในเมืองบางส่วนที่ยังวาดจาก tawilah
) , คาดว่าจะมีผลิต 6.7 × 106 ลบ . ในปี 1993แม้ว่าส่วนตัวน้ำประปา
ควรจะครอบคลุม 57 ร้อยละของประชากรของเมือง ราคาสูงของน้ำ
สงสัยเพื่อลดปริมาณการบริโภคต่อหัวประมาณ 35 ลิตร 1 .
เมื่อปี 2536 เพียง 12 เปอร์เซ็นต์ ( 10000 - 12000 m3 1 ) ของเมืองที่ถูกเชื่อมต่อกับระบบ
. ซึ่งบ่งบอกถึงน้ำเสียเพื่อรักษาเสถียรภาพใน rowdda บ่อเหนือ
ซานา สำหรับการรักษา ( ดูรูปที่ 13 .4 ) ส่วนที่เหลือของเมือง ( 35 , 000 ลบ . ม. 1 ) ขึ้นอยู่กับ
cesspits ด้วยการแทรกซึมเป็นกลไกหลักของระบบการจัดการ อัล eryani et al .
( 1991 ) สรุปได้ว่าน้ำเสียชุมชนได้ผลิตการเปลี่ยนแปลงบางอย่างในคุณภาพ
น้ำพื้นดินใต้ประชากรมาก พื้นที่ของเมืองและบริเวณรอบๆ บ่อที่ rowdda Stabilisation
.อัล Shaik ( 1993 ) สรุปผลการตรวจสอบคุณภาพน้ำของบ่อบ้าง
ตามทางเดินของน้ำทิ้งจากบ่อ Stabilisation ทางเหนือของ rowdda .
เพื่อระบุพื้นที่ที่ปนเปื้อนตามช่องน้ำทิ้งและแนะนำ
ติดตามอย่างต่อเนื่องของพื้นที่ที่ศึกษา ตลอดจน nwsa wellfields .alhamdi ( 1994 ) ตรวจสอบคุณภาพของน้ำบาดาลในเมืองซานา และแบ่งออกเป็นสามโซน
เมืองเหนือ กลางและใต้ภาพ : ( รูปที่ 13 ( 4 ) น้ำบาดาลในเขตกลาง มีไนเตรท
และคลอไรด์มากกว่าโซนอื่นแนะนำ
ที่การกำจัดน้ำเสียในโซนนี้มีผลทางลบต่อคุณภาพของ
น้ำใต้ดิน นอกจากนี้พื้นที่ย่อย ( Sub อยู่กลาง ) ถูกระบุภายใน
กลางโซน ซึ่งเป็นภาวะที่ความเข้มข้นในช่วง 3 - 100-160
มก. L-1 , Cl - ความเข้มข้นในช่วง 220-400 มก. L-1 และเครื่องใช้ไฟฟ้าภายใน
ช่วง 975-2045 MS cm-1 . มันเป็นที่ถกเถียงกันว่ามลพิษในปัจจุบันอาจจะเกิดจาก
เพื่อการกำจัดน้ำเสียและมลพิษจะขยายไปสู่เขตภาคเหนือ
เพราะทั่วไป ทิศทางการไหลของน้ำใต้ดินในพื้นที่จากใต้สู่เหนือ ไม่เสี่ยง
ทันที คิดว่า มี สำหรับ nwsa wellfields แต่มากกว่า 50 เปอร์เซ็นต์ของ
ประชากรของเมืองขึ้นอยู่กับจอมอนิเตอร์ส่วนตัวบ่อน้ำกระจัดกระจายอยู่ภายในปริมณฑลของเมือง

.