Dear Aj.Komsan,Regarding schedule c

Dear Aj.Komsan,
Regarding schedule confirmation,

Could we confirm schedule for Japan side on 22 Aug’16 ?

For HDT ,Could we confirm schedule again for production running and
Ordering on that period(Aug.,31-Sep.,3 ’16) ?
Because of ordering is not stable and sometimes ordering from customer
Is not provided lead-time for us.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียน Aj.Komsanยืนยันเกี่ยวกับกำหนดการเราสามารถยืนยันกำหนดการสำหรับญี่ปุ่นข้างบน 22 ส.ค. ' 16สำหรับ HDT สามารถเรายืนยันกำหนดการอีกครั้งเพื่อดำเนินการผลิต และ สั่งซื้อในรอบระยะเวลานั้น (ส.ค. 31 ก.ย. 3 ' 16) เนื่องจากสั่งซื้อไม่มีเสถียรภาพและบางครั้งการสั่งซื้อจากลูกค้าไม่มีเวลาสำหรับเรา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียน Aj.Komsan,
เกี่ยวกับการยืนยันกำหนดการเราสามารถยืนยันกำหนดการสำหรับด้านข้างของญี่ปุ่นเมื่อวันที่ 22 Aug'16? สำหรับ HDT เราสามารถยืนยันกำหนดการอีกครั้งสำหรับการผลิตการทำงานและการสั่งซื้อในช่วงเวลาดังกล่าว (สิงหาคม 31 กันยายน 3 '16 ) เนื่องจากการสั่งซื้อไม่ได้มีเสถียรภาพและบางครั้งการสั่งซื้อจากลูกค้าที่ไม่ได้ให้นำเวลาสำหรับเรา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รัก เอเจ คม ,เกี่ยวกับการยืนยันกำหนดการเราสามารถยืนยันกำหนดการทางญี่ปุ่นในวันที่ 22 ส.ค. " 16 ?สำหรับ hdt , เราสามารถยืนยันเวลาอีกครั้งสำหรับการผลิต วิ่ง วิ่ง และสั่งในช่วงเวลานั้น ( ส.ค. 31-sep. 3 16 )เพราะสั่งไม่คงที่และบางครั้งการสั่งซื้อจากลูกค้าไม่ใช่ให้รอคอยเวลาให้พวกเรา