to help with support, maintenance a

to help with support, maintenance and iterative improvements of
the system independently from the vendor. This process reflects
the current discussion critiquing PD conducted by external designers
as often failing to provide the necessary level of user input over
time [34]. The experience at SN gives a concrete example of how to
start building teams that allow in depth knowledge obtained during
the design, development and implementation of an EMR system
to be contained within a hospital. This may thus used as a
starting point in considering how to ‘‘design a [socio-technical]
system that more or less then designs itself’’ ([34], p. S103) The
long term success of the strategy in allowing SN to continue with
iterative improvements of the system independently from the vendor
is still unclear however, and is something worthy of investigation
in the future.
5.2. Limitations
As with all case studies the usual limitations must be noted with
respect to problems that may arise when trying to generalize the
results in dissimilar settings [35]. In India for example many health
workers at public hospitals are members of labor unions. In that situation
the relationship between management, EMR design teams,
and health care workers may be fundamentally different than
reported in this study. The limitations with data analysis noted in
the methods section are also worth re-stating, as the somewhat limited
scope of the study during the data collection phase, and problems
in conducting further data analysis due to partial data loss,
may have resulted in a number of interesting and important issues
related to the findings not being reported in the study.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เพื่อช่วยเหลือสนับสนุน การบำรุงรักษา และการปรับปรุงซ้ำของระบบอิสระจากผู้จัดจำหน่าย สะท้อนให้เห็นถึงกระบวนการนี้การสนทนาปัจจุบัน critiquing PD ที่ดำเนินการ โดยนักออกแบบภายนอกล้มเหลวบ่อยให้ผู้ใช้ป้อนข้อมูลความจำเป็นกว่าเวลา [34] ตัวอย่างที่ชัดเจนของวิธีการให้ประสบการณ์ที่ SNเริ่มสร้างทีมงานให้ความรู้ลึกที่ได้รับในระหว่างออกแบบ พัฒนา และการใช้งานของระบบ EMRจะมีอยู่ภายในโรงพยาบาล พฤษภาคมนี้จึง ใช้เป็นจุดเริ่มต้นในการพิจารณาวิธีการ '' ออก [สังคมและเทคนิค]ระบบที่มาก หรือน้อยกว่านั้นออกแบบเอง '' ([34], p. S103)ยาวความสำเร็จระยะของกลยุทธ์ในการช่วยให้ SN ต้องการการปรับปรุงซ้ำของระบบจากผู้จำหน่ายอิสระคือยังไม่แน่ชัดอย่างไรก็ตาม และเป็นสิ่งที่คุ้มค่าของการตรวจสอบในอนาคต5.2. จำกัดตามที่ มีกรณีศึกษาทั้งหมด ข้อจำกัดปกติต้องระบุไว้ด้วยเคารพในปัญหาที่อาจเกิดขึ้นเมื่อกำลังลองการทั่วไปผลลัพธ์ในการตั้งค่าแตกต่างกัน [35] ในอินเดียสุขภาพมากมายเช่นคนงานที่โรงพยาบาลกลางเป็นสมาชิกของสหภาพแรงงาน ในสถานการณ์ที่ความสัมพันธ์ระหว่างบริหาร ทีมงานออกแบบของ EMRและผู้ปฏิบัติงานสุขภาพอาจแตกต่างพื้นฐานรายงานในการศึกษานี้ ข้อจำกัดกับวิเคราะห์ข้อมูลที่บันทึกไว้ในส่วนวิธีการจะมีค่าระบุอีกครั้ง เป็นค่อนข้างจำกัดขอบเขตของการศึกษาในระหว่างขั้นตอนการเก็บรวบรวมข้อมูล และปัญหาดำเนินการวิเคราะห์ข้อมูลเนื่องจากข้อมูลบางส่วนสูญหายอาจทำให้จำนวนของปัญหาที่สำคัญ และน่าสนใจที่เกี่ยวข้องกับผลการวิจัยไม่มีการรายงานในการศึกษา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เพื่อช่วยให้มีการสนับสนุนการบำรุงรักษาและการปรับปรุงซ้ำของระบบเป็นอิสระจากผู้ขาย กระบวนการนี้จะสะท้อนให้เห็นถึงการอภิปรายในปัจจุบัน critiquing PD ดำเนินการโดยนักออกแบบภายนอกได้บ่อยล้มเหลวในการให้บริการในระดับที่จำเป็นของผู้ใช้ในช่วงเวลา[34] ประสบการณ์ที่ SN ให้เป็นตัวอย่างที่เป็นรูปธรรมของวิธีการที่จะเริ่มต้นสร้างทีมที่ช่วยให้ความรู้เชิงลึกที่ได้รับระหว่างการออกแบบการพัฒนาและการดำเนินงานของระบบEMR จะได้รับการบรรจุอยู่ภายในโรงพยาบาล ซึ่งอาจนำมาใช้จึงเป็นจุดเริ่มต้นในการพิจารณาวิธีการ '' การออกแบบ [ทางสังคมและทางเทคนิค] ระบบที่มากหรือน้อยกว่านั้นการออกแบบของตัวเอง '' ([34] พี. S103) ด้วยความสำเร็จในระยะยาวของกลยุทธ์ในการอนุญาตให้ SN จะดำเนินการกับการปรับปรุงซ้ำของระบบเป็นอิสระจากผู้ขายก็ยังไม่ชัดเจนอย่างไรและเป็นสิ่งที่คุ้มค่าของการสืบสวนในอนาคต. 5.2 ข้อ จำกัดเช่นเดียวกับกรณีศึกษาข้อ จำกัด ตามปกติจะต้องสังเกตด้วยความเคารพในการแก้ไขปัญหาที่อาจเกิดขึ้นเมื่อพยายามที่จะกล่าวสรุปผลที่แตกต่างกันในการตั้งค่า[35] ในประเทศอินเดียเช่นสุขภาพมากคนงานในโรงพยาบาลของรัฐที่เป็นสมาชิกของสหภาพแรงงาน ในสถานการณ์ที่ความสัมพันธ์ระหว่างผู้บริหาร, EMR ทีมออกแบบและผู้ปฏิบัติงานด้านการดูแลสุขภาพอาจจะมีพื้นฐานที่แตกต่างกว่าที่รายงานในการศึกษาครั้งนี้ ข้อ จำกัด ที่มีการวิเคราะห์ข้อมูลที่ระบุไว้ในส่วนของวิธีการนี้ยังมีมูลค่าอีกครั้งระบุเป็นค่อนข้างจำกัดขอบเขตของการศึกษาในระหว่างขั้นตอนการเก็บรวบรวมข้อมูลและปัญหาในการดำเนินการวิเคราะห์ข้อมูลต่อไปเนื่องจากการสูญเสียข้อมูลบางส่วนอาจจะส่งผลให้จำนวนประเด็นที่น่าสนใจและมีความสำคัญที่เกี่ยวข้องกับผลการวิจัยไม่ได้รับการรายงานในการศึกษา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

维护和支持，来帮助iterative与improvements of该系统是从最vendor突破reflects process。通过讨论，对当前进行的外部designers PD。作为对提供的often failing在necessary LEVEL（user input时间34 ] .在[ Sn gives）a混凝土经验，例如如何）建筑队在start是在知识的深度obtained allow的设计，开发和implementation EMR系统的一个要在一个contained医院。这可以作为一thus用点“开始”在考虑如何设计一个socio-technical ] [然后是更多或较少的系统，致力于设计34′]，P [ S103））。在长期的成功的战略allowing继续与锡iterative improvements从最vendor多弹头的系统。然而，是什么仍然是unclear investigation worthy of在不久的将来。Limitations 5.2。在所有情况下的研究提供一定usual与limitations说一个问题是当冠军可能出现强的想去[结果]在dissimilar设置。例如在印度，35许多健康在公共hospitals工人的劳动unions是会员在这情况。之间的关系，设计团队，电子病历管理工人和保健fundamentally比可能不同在这个reported研究与数据分析。在limitations说：该方法是re-stating部分，也作为一个somewhat有限！所收集的数据中，要研究和问题进一步的数据分析，由于在导电损耗，对部分数据可能有兴趣在一个resulted number of和重要问题不到findings related reported在被研究。