Dear Aj.NuntanutThank you for your

Dear Aj.Nuntanut
Thank you for your e-mail.
By the way, have you examined if you need the preliminary screening
process or not?;
This is very important and try to make sure at the
Student Affairs Office
and Prof. Tani as well.
In case you need, make sure the dead line (Jan.20?), and you had better
adjust your visit date to Prof.Tani, taking this process into account.
Best wishes,
Kiyoshi

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Aj.Nuntanut รักขอบคุณสำหรับอีเมลของคุณโดยวิธีการ มีการตรวจสอบหากคุณต้องการคัดกรองเบื้องต้นกระบวนการ หรือไม่?;นี้เป็นสิ่งสำคัญมาก และพยายามที่จะแน่ใจในการสำนักงานกิจการนักเรียน และศาสตราจารย์ Tani เช่นในกรณีที่คุณต้องการ ให้แน่ใจว่าเส้นตาย (Jan.20), และคุณมีดีปรับปรุงวันชมการ Prof.Tani การคำนึงถึงกระบวนการนี้ขอให้สมหวังทุกอย่างKiyoshi

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียน Aj.Nuntanut
ขอบคุณสำหรับ e-mail ของคุณ.
โดยวิธีการที่คุณมีการตรวจสอบหากคุณต้องการการคัดกรองเบื้องต้นขั้นตอนหรือไม่ ?; นี้เป็นสิ่งสำคัญมากและพยายามที่จะทำให้แน่ใจว่าที่ฝ่ายกิจการนักศึกษาสำนักงาน



และศเจริญศรีเช่นกัน.
ในกรณีที่คุณต้องให้แน่ใจว่าสายที่ตายแล้ว (Jan.20?)
และคุณมีดีกว่าปรับวันที่ที่คุณจะไปProf.Tani การกระบวนการนี้ในบัญชี. ด้วยความปรารถนาดีคิโยชิ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รัก เอเจ nuntanut

ขอบคุณสำหรับอีเมลของคุณ โดยวิธีการที่คุณได้ตรวจสอบหากคุณต้องการกระบวนการคัดกรอง
เบื้องต้นหรือไม่ ;
นี่สำคัญมาก และพยายามที่จะให้แน่ใจว่า ที่
กิจการนักศึกษาสำนักงาน < agrig30 @ adm.kais . kyoto-u.ac.jp >

และ ศ. ตานีเช่นกัน ในกรณีที่คุณต้องการให้แน่ใจว่าบรรทัดตาย ( jan.20 ? ) และคุณต้อง
ปรับวันที่เข้าเยี่ยม ศ. ตานีใช้กระบวนการนี้ในบัญชี .

ตามความปรารถนาที่ดีที่สุด