Experts say no amount of alcohol is

Experts say no amount of alcohol is safe during pregnancy
Claire McCarthy, MD
POSTED OCTOBER 19, 2015, 11:45 AM , UPDATED OCTOBER 29, 2015, 5:40 PM
Claire McCarthy, MD, Faculty Editor, Harvard Health Publications
saying no to alcohol while pregnant concept
Let’s face it: pregnancy is hard. Yes, it’s ultimately a wonderful thing to bring a baby into the world. But the process doesn’t always feel so wonderful; along with the nausea, the exhaustion, the big uncomfortable belly and varicose veins, there are the things pregnant women are asked to give up. Like sushi; swordfish; eggnog; some soft cheeses; that extra cup of coffee; for smokers, cigarettes; and alcohol.

For some women, it’s tough to give up alcohol entirely. It can be tempting, especially at special occasions or at restaurants where everyone else is drinking, to have one teensy-tiny glass of wine. After all, how much damage can one glass of wine do?

But here’s the problem: we don’t know the answer to that. Which means that to be safe, pregnant women shouldn’t drink any alcohol at all. That’s the bottom line of a clinical report just released by the American Academy of Pediatrics.

Here’s what we do know: alcohol is damaging to the developing fetus. It can cause problems with the baby’s growth. It can affect the heart, the kidneys, the muscles, the eyes, and the ears. But what’s most worrisome is that it can affect the brain in a whole host of ways — from causing it to be smaller and actually physically different, to causing learning and behavioral problems.

The most serious form of damage is called fetal alcohol syndrome, or FAS. Babies born with this condition are smaller than other babies, have distinctive facial features (small eyes, a thin upper lip, and flat skin between the nose and the mouth instead of the usual ridges), and effects on brain. The occasional drink at a party is unlikely to cause FAS; it usually happens when mothers drink at least a moderate amount of alcohol during the pregnancy.

But what researchers have been finding is that there can be milder, subtler effects from much smaller amounts of alcohol. One study of 31,000 pregnancies found a risk of growth problems when women had one alcoholic drink a day. And because some of the learning and behavioral problems don’t become clear until years after birth, it’s very probable that even smaller amounts of alcohol have an effect. In fact, some experts estimate that fetal alcohol spectrum disorder (the broader term that encompasses all possible negative effects of prenatal alcohol exposure) affects up to 5% of all children.

About half of all women of childbearing age drink alcohol—ranging from sporadic drinking to binge drinking. Some of the damage done by alcohol happens before women realize they are pregnant. Although most women cut back or stop once they know they are expecting, 7.6% report continued alcohol use — and 1.4% report binge drinking.

There’s no time during pregnancy when it’s “safer” to drink, either. Yes, most of the organs form in the first trimester. But the baby is growing and changing, and the brain is developing, throughout the entire pregnancy. Alcohol can always do damage.

So don’t take chances. Give your baby the best chance for the best life possible. If you are pregnant or might become pregnant, opt for the sparkling water instead. Nine months may feel like an eternity, but it’s not.

If you don’t think you can stop drinking for 9 months, talk to your doctor. We can help.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผู้เชี่ยวชาญกล่าวว่า ไม่มียอดเงินของแอลกอฮอล์มีความปลอดภัยในระหว่างตั้งครรภ์แคลร์แมคคาร์ธี MDลงรายการบัญชีที่ 19 ตุลาคม 2015, 11:45 น. ปรับปรุง 29 ตุลาคม 2015, 5:40 PMแคลร์แมคคาร์ธี MD คณะบรรณาธิการ ฮาร์วาร์ดสุขภาพสิ่งพิมพ์ไม่กล่าวถึงเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ขณะตั้งครรภ์แนวคิดหน้ามัน: ตั้งครรภ์ได้ยาก ใช่ มันเป็นที่สุดสิ่งยอดเยี่ยมเพื่อนำเด็กเข้ามาในโลก แต่การไม่เสมอรู้สึกยอดเยี่ยมดังนั้น อาการคลื่นไส้ ที่มา ใหญ่อึดอัดท้อง และขอด มีสิ่งที่หญิงตั้งครรภ์จะต้องแพ้ เช่นซูชิ ปลาไหล eggnog เนยแข็งบางเบา ถ้วยกาแฟ ที่เสริม สำหรับผู้สูบบุหรี่ บุหรี่ และแอลกอฮอล์สำหรับผู้หญิงบางคน ได้ยากให้แอลกอฮอล์ทั้งหมด จะสามารถดึงดูด โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ในโอกาสพิเศษ หรือ ในร้านอาหารซึ่งทุกคนจะดื่ม มีไวน์หนึ่งแก้วเล็ก ๆ teensy หลังจากที่ทุก ความเสียหายหนึ่งแก้วไวน์ทำได้บ้างแต่นี่เป็นปัญหา: เราไม่ทราบคำตอบที่ ซึ่งหมายความ ว่า จะปลอดภัย หญิงตั้งครรภ์ไม่ควรดื่มแอลกอฮอล์ใด ๆ เลย ที่บรรทัดด้านล่างของรายงานทางคลินิกเพียงออก โดยสถาบันอเมริกันกุมารได้นี่คือสิ่งที่เรารู้: แอลกอฮอล์จะทำลายการพัฒนาทารกในครรภ์ มันสามารถทำให้เกิดปัญหากับการเจริญเติบโตของทารก มันมีผลต่อหัวใจ ไต กล้ามเนื้อ ตา และหู แต่ที่น่าวิตกอย่างยิ่งก็คือ ว่า มันมีผลต่อสมองในโฮสต์ทั้งหมดของวิธี — จากสาเหตุให้เล็กลง และจริงจริงแตกต่าง กัน ก่อให้เกิดปัญหาการเรียน และพฤติกรรมการแบบร้ายแรงที่สุดของความเสียหายจะเรียกว่ากลุ่มอาการ fetal แอลกอฮอล์ หรือ FA ที่ ทารกที่เกิดมาพร้อมกับเงื่อนไขนี้มีขนาดเล็กกว่าเด็กอื่น ๆ มีหน้าคุณสมบัติที่โดดเด่น (ตาเล็ก ปากบนบาง และแบนผิวระหว่างจมูกและปากแทนเคลื่อนปกติ), และสมองผลกระทบ เครื่องดื่มเป็นครั้งคราวที่บุคคลไม่น่าจะทำให้ FA ที่ มันมักจะเกิดขึ้นเมื่อแม่ดื่มแอลกอฮอล์น้อยปานกลางในระหว่างตั้งครรภ์แต่เป็นสิ่งนักวิจัยมีการค้นหาสามารถมีพะแนง subtler ผลจากจำนวนแอลกอฮอล์ขนาดเล็ก วิชาหนึ่งตั้งครรภ์ 31,000 พบความเสี่ยงของปัญหาการเจริญเติบโตเมื่อผู้หญิงมีเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ตลอด และเนื่องจากของปัญหาการเรียน และพฤติกรรมไม่เป็นชัดเจนจนกระทั่งปีหลังคลอด จึงดำรงมากว่า แม้มีขนาดเล็กจำนวนแอลกอฮอล์มีผล ในความเป็นจริง บางผู้เชี่ยวชาญประเมินว่า โรคแอลกอฮอล์ครรภ์สเปกตรัม (กว้างคำที่ครอบคลุมทั้งหมดได้ผลลบของแอลกอฮอล์ก่อนคลอดแสง) มีผลต่อถึง 5% ของเด็กทั้งหมดประมาณครึ่งหนึ่งของผู้หญิงทั้งหมดอายุ childbearing ดื่ม — ตั้งแต่มีดื่มดื่มดื่มสุรา บางส่วนของความเสียหายที่กระทำ โดยแอลกอฮอล์เกิดขึ้นก่อนที่ผู้หญิงตระหนักถึงจะตั้งครรภ์ แม้ว่าผู้หญิงส่วนใหญ่ตัดกลับ หรือหยุดเมื่อพวกเขารู้ว่า พวกเขาถูกคาดหวัง 7.6% รายงานต่อสุรา — และ 1.4% รายงานดื่มสุราดื่มมีระยะเวลาระหว่างการตั้งครรภ์เมื่อจะ "ปลอดภัย" ดื่ม อย่างใดอย่างหนึ่ง ใช่ ส่วนใหญ่จะเป็นในไตรมาสแรก แต่ทารกจะเติบโต และการเปลี่ยนแปลง และสมองมีการ พัฒนา ตลอดการตั้งครรภ์ทั้งหมด แอลกอฮอล์จะทำความเสียหายได้อย่าให้ โอกาส ให้เด็กของคุณโอกาสที่ดีที่สุดสำหรับชีวิตดีได้ ถ้าคุณกำลังตั้งครรภ์ หรืออาจตั้งครรภ์ เลือกประกายน้ำแทน 9 เดือนอาจรู้สึกเหมือนเป็นนิรันดร์ แต่ก็ไม่ถ้าคุณไม่คิดว่า คุณสามารถหยุดดื่มเดือน 9 พูดคุยกับแพทย์ของคุณ เราสามารถช่วย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผู้เชี่ยวชาญกล่าวว่าปริมาณของแอลกอฮอล์ที่ไม่มีความปลอดภัยในระหว่างตั้งครรภ์แคลร์แมคคาร์, แมรี่แลนด์โพสต์19 ตุลาคม 2015, 11:45, ปรับปรุง 29 ตุลาคม 2015, 05:40 แคลร์แมคคาร์, MD, บรรณาธิการคณะฮาร์วาร์สิ่งพิมพ์สุขภาพบอกว่าไม่มีเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ในขณะที่แนวคิดการตั้งครรภ์ให้หน้ามัน: การตั้งครรภ์เป็นเรื่องยาก ใช่มันในท้ายที่สุดสิ่งที่ยอดเยี่ยมที่จะนำเด็กเข้ามาในโลก แต่กระบวนการไม่เคยรู้สึกที่ยอดเยี่ยมเช่นนั้น พร้อมกับอาการคลื่นไส้อ่อนเพลียที่ท้องอึดอัดขนาดใหญ่และเส้นเลือดขอดมีสิ่งที่หญิงตั้งครรภ์จะถูกถามจะให้ขึ้น เช่นเดียวกับซูชิ; นาก; eggnog; บางชีสนุ่ม ที่พิเศษของถ้วยกาแฟ สำหรับผู้สูบบุหรี่บุหรี่; และเครื่องดื่มแอลกอฮอล์. สำหรับผู้หญิงบางคนมันยากที่จะให้ขึ้นเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ทั้งหมด จะสามารถดึงดูดโดยเฉพาะอย่างยิ่งในโอกาสพิเศษหรือที่ร้านอาหารที่คนอื่นจะดื่มจะมีหนึ่งแก้ว teensy เล็ก ๆ ของไวน์ หลังจากที่ทุกวิธีความเสียหายมากสามารถเป็นหนึ่งในแก้วไวน์ทำอย่างไรแต่นี่คือปัญหา: เราไม่ได้รู้คำตอบว่า ซึ่งหมายความว่าจะปลอดภัยหญิงตั้งครรภ์ไม่ควรดื่มเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ใด ๆ เลย นั่นคือบรรทัดด้านล่างของรายงานทางคลินิกเปิดตัวเพียงโดย American Academy of Pediatrics. นี่คือสิ่งที่เราจะรู้: เครื่องดื่มแอลกอฮอล์เป็นอันตรายต่อทารกในครรภ์พัฒนา มันสามารถทำให้เกิดปัญหากับการเจริญเติบโตของทารก มันจะมีผลต่อหัวใจไตกล้ามเนื้อตาและหู แต่สิ่งที่น่าเป็นห่วงมากที่สุดก็คือว่ามันจะมีผลต่อสมองในพื้นที่ทั้งหมดของวิธี -. จากทำให้มันมีขนาดเล็กและจริงที่แตกต่างกันทางร่างกายที่จะก่อให้เกิดการเรียนรู้และปัญหาพฤติกรรมรูปแบบที่ร้ายแรงที่สุดของความเสียหายที่เรียกว่ากลุ่มอาการของโรคเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ของทารกในครรภ์หรือFAS . ทารกเกิดมาพร้อมกับสภาพนี้มีขนาดเล็กกว่าทารกที่อื่น ๆ ที่มีใบหน้าที่โดดเด่น (ตาเล็กมีริมฝีปากบนบางและผิวแบนระหว่างจมูกและปากแทนสันเขาปกติ) และผลกระทบต่อสมอง เครื่องดื่มเป็นครั้งคราวในงานปาร์ตี้ไม่น่าจะก่อให้เกิด FAS; ก็มักจะเกิดขึ้นเมื่อคุณแม่ดื่มอย่างน้อยปริมาณปานกลางของเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ในระหว่างตั้งครรภ์. แต่สิ่งที่นักวิจัยได้รับการหาคือการที่สามารถมีได้จ้าผลชัดเจนจากจำนวนเงินที่มีขนาดเล็กมากของเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ การศึกษาชิ้นหนึ่งของการตั้งครรภ์ 31,000 พบความเสี่ยงของปัญหาการเจริญเติบโตเมื่อผู้หญิงมีหนึ่งเครื่องดื่มแอลกอฮอล์วัน และเนื่องจากบางส่วนของการเรียนรู้และปัญหาพฤติกรรมไม่กลายเป็นที่ชัดเจนจนกว่าจะถึงปีหลังจากที่เกิดก็น่าจะเป็นจำนวนมากที่แม้มีขนาดเล็กของเครื่องดื่มแอลกอฮอล์มีผลกระทบ ในความเป็นจริงผู้เชี่ยวชาญบางคนคาดว่าเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ของทารกในครรภ์ผิดปกติของคลื่นความถี่ (ระยะที่กว้างที่ครอบคลุมผลกระทบเชิงลบเป็นไปได้ทั้งหมดของการเปิดรับเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ก่อนคลอด) มีผลกระทบต่อถึง 5% ของเด็กทุกคน. ประมาณครึ่งหนึ่งของผู้หญิงทุกคนของเครื่องดื่มวัยเจริญพันธุ์เครื่องดื่มแอลกอฮอล์ตั้งแต่ดื่มเป็นระยะ ๆ การดื่มเหล้าเมามาย บางส่วนของความเสียหายที่กระทำโดยเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ที่เกิดขึ้นก่อนที่ผู้หญิงตระหนักว่าพวกเขากำลังตั้งครรภ์ แม้ว่าผู้หญิงส่วนใหญ่ตัดกลับหรือหยุดเมื่อพวกเขารู้ว่าพวกเขาจะคาดหวังว่ารายงานของ 7.6% ยังคงใช้เครื่องดื่มแอลกอฮอล์ - รายงานและ 1.4% ดื่มเหล้าเมามาย. มีเวลาในระหว่างตั้งครรภ์ไม่ได้เมื่อมัน "ที่ปลอดภัย" ที่จะดื่มอย่างใดอย่างหนึ่ง ใช่ที่สุดของอวัยวะต่าง ๆ ในรูปแบบในไตรมาสแรก แต่ทารกมีการเจริญเติบโตและการเปลี่ยนแปลงและสมองมีการพัฒนาตลอดการตั้งครรภ์ทั้งหมด เครื่องดื่มแอลกอฮอล์สามารถทำเสียหาย. จึงได้ใช้โอกาส ให้ลูกน้อยของคุณโอกาสที่ดีที่สุดสำหรับชีวิตที่ดีที่สุด หากคุณกำลังตั้งครรภ์หรืออาจจะตั้งครรภ์เลือกสำหรับน้ำอัดลมแทน เก้าเดือนอาจจะรู้สึกเหมือนนิรันดร์ แต่ก็ไม่ได้. ถ้าคุณไม่คิดว่าคุณสามารถหยุดดื่มสำหรับ 9 เดือน, พูดคุยกับแพทย์ของคุณ เราสามารถช่วย.

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผู้เชี่ยวชาญกล่าวว่าปริมาณของแอลกอฮอล์จะปลอดภัยในระหว่างการตั้งครรภ์
แคลร์ แมคคาร์ธี , MD
โพสต์ที่ 19 ตุลาคม 2015 , 11 : 45 AM , การปรับปรุงที่ 29 ตุลาคม 2015 , 5:40 PM
แคลร์ แมคคาร์ธี , MD , แก้ไขภาพ , สิ่งพิมพ์สุขภาพฮาร์วาร์ด
พูดไม่มีเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ขณะตั้งครรภ์แนวคิด
ปล่อยให้หน้ามัน : การตั้งครรภ์ยาก ใช่ มันเป็นสิ่งที่วิเศษสุดนำเด็กเข้าสู่โลกแต่กระบวนการไม่เสมอรู้สึกมหัศจรรย์ พร้อมกับอาการคลื่นไส้เหน็ดเหนื่อย อึดอัดท้องใหญ่และเส้นเลือดขอด มีสิ่งที่หญิงตั้งครรภ์จะต้องแพ้ ชอบซูชิ ; ปลา ; เถียง ; บางนุ่มเนยแข็ง ; ถ้วยพิเศษของกาแฟ สำหรับผู้สูบบุหรี่ บุหรี่ และแอลกอฮอล์

สำหรับผู้หญิงบางคน มันยากที่จะให้ขึ้นเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ทั้งหมด มันสามารถดึงดูด ,โดยเฉพาะในโอกาสพิเศษหรือในร้านอาหารที่ทุกคนดื่มหนึ่งแก้วเล็ก ๆ ที่มีเรื่องของไวน์ หลังจากทั้งหมด เท่าใดความเสียหายที่สามารถหนึ่งแก้วไวน์ทำ

แต่นี่เป็นปัญหาที่เราไม่รุ้นะ ซึ่งหมายความ ว่า เพื่อความปลอดภัยของหญิงตั้งครรภ์ไม่ควรดื่มแอลกอฮอล์ใด ๆที่ทั้งหมดที่บรรทัดด้านล่างของทางคลินิกรายงานออกมา โดย American Academy of กุมารเวชศาสตร์

ที่นี่คือสิ่งที่เรารู้ : แอลกอฮอล์สร้างความเสียหายให้กับการพัฒนาเด็ก มันสามารถทำให้เกิดปัญหากับการเจริญเติบโตของทารก มันสามารถส่งผลต่อหัวใจ ไต กล้ามเนื้อ ตา และหูแต่สิ่งที่น่าเป็นห่วงมากที่สุดคือ ว่า มันสามารถส่งผลกระทบต่อสมองในโฮสต์ทั้งหมดของวิธีการจากสาเหตุของมันจะเล็กกว่าและแตกต่างกันจริงจริง เพื่อก่อให้เกิดการเรียนรู้และปัญหาพฤติกรรม

รูปแบบที่ร้ายแรงที่สุดของความเสียหายที่เรียกว่ากลุ่มอาการแอลกอฮอล์ทารกหรือ FAS . ทารกเกิดมาพร้อมกับเงื่อนไขนี้มีขนาดเล็กกว่าเด็กอื่น ๆ มีใบหน้าที่โดดเด่น ( ตาเล็ก ๆบาง ๆบนริมฝีปากและผิวเรียบระหว่างจมูกและปาก แทนที่จะเป็นแนวปกติ ) และผลกระทบต่อสมอง ดื่มเป็นครั้งคราวในพรรคไม่น่าจะก่อให้เกิด ) ; มันมักจะเกิดขึ้นเมื่อมารดาดื่มอย่างน้อยปานกลางของแอลกอฮอล์ในระหว่างการตั้งครรภ์

แต่สิ่งที่นักวิจัยได้พบว่า สามารถมี พะแนง subtler ผลจากปริมาณที่มีขนาดเล็กมากของเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ การศึกษาหนึ่ง 1000 การตั้งครรภ์พบความเสี่ยงของปัญหาการเจริญเติบโตเมื่อผู้หญิงมีเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ต่อวัน และเพราะบางส่วนของการเรียนรู้และปัญหาพฤติกรรมไม่ชัดเจน จนหลายปีหลังคลอด มันน่าจะเป็น ยอดเงินที่แม้มีขนาดเล็กของแอลกอฮอล์จะมีผล ในความเป็นจริงบางผู้เชี่ยวชาญประเมินว่า ความผิดปกติของทารกในครรภ์ Spectrum แอลกอฮอล์ ( กว้างกว่าระยะที่ครอบคลุมผลกระทบของการเป็นไปได้ทั้งหมดแอลกอฮอล์ก่อนคลอด ) มีผลถึง 5 % ของเด็กทั้งหมด .

ประมาณครึ่งหนึ่งของผู้หญิงทั้งหมดของบายศรีดื่มแอลกอฮอล์ตั้งแต่ระยะดื่มสุรา . บางส่วนของความเสียหายที่กระทำโดยแอลกอฮอล์เกิดขึ้นก่อนที่หญิงได้ตระหนักว่าพวกเขากำลังตั้งครรภ์ถึงแม้ว่าผู้หญิงส่วนใหญ่ตัดกลับหรือหยุดเมื่อพวกเขารู้ว่าพวกเขาจะต้องรายงาน 7.6% ใช้อย่างต่อเนื่อง - แอลกอฮอล์และรายงานสุรา 1.4% .

ไม่มีเวลาในระหว่างการตั้งครรภ์ เมื่อถึง " ความปลอดภัย " ดื่มเหมือนกัน ใช่ส่วนใหญ่ของอวัยวะที่ฟอร์มในไตรมาสแรก แต่เด็กมีการเติบโตและเปลี่ยนแปลง และสมองมีการพัฒนาตลอดการตั้งครรภ์ทั้งหมด แอลกอฮอล์สามารถทําความเสียหาย .

ดังนั้นอย่าเสี่ยง ให้ลูกของคุณมีโอกาสที่ดีที่สุดสำหรับชีวิตที่ดีที่สุด ถ้าคุณกำลังตั้งครรภ์หรืออาจจะตั้งครรภ์ เลือกใช้น้ำเป็นประกายแทน เก้าเดือนอาจรู้สึกเหมือนนิรันดร์ แต่มันไม่ได้ . . .

ถ้าคุณไม่คิดว่าคุณสามารถหยุดดื่มเป็นเวลา 9 เดือน พูดคุยกับแพทย์ของคุณ เราสามารถช่วย