Movie trailers have always been nar

Movie trailers have always been narrated almost exclusively by men—indeed, until his death in 2008, one man, Don LaFontaine, practically had the job to himself. The number of LaFontaine’s spiels that began with “In a world…” has likely been exaggerated, but that portentous phrase nonetheless instantly calls to mind the classic trailer voice: deep, booming, authoritative, über-male. Could a woman, however vocally gifted, ever crash that sausage fest of an industry? Lake Bell’s directorial debut, which won a screenwriting prize at this year’s Sundance Film Festival, doesn’t tap the full comic potential of this little-explored milieu, which is a shame; at times, Bell seems to forget her premise entirely. But there are enough solid gags—even if many of them are barely germane to the voiceover biz—to confirm her abundant talent.

As the movie begins, Bell works primarily as a vocal coach to the stars, including Eva Longoria (in an extended, self-deprecating, as-herself cameo). She has much loftier ambitions, however, and plans to audition for the plum gig of a trailer for a forthcoming Hunger Games-style franchise—whoever lands it, it’s suggested, will be the new voiceover king. Her competition, however, includes her own father (Fred Melamed), an established pro who’s been patiently waiting for years to claim LaFontaine’s throne. There’s also a sleazy young competitor (Ken Marino), with whom Bell gets sexually involved before either of them realizes who the other is. Bell’s life is further complicated when Dad boots her out of his house to accommodate a new girlfriend (Alexandra Holden), forcing her to move in with her sister (Michaela Watkins) and brother-in-law (Rob Corddry), who are having serious difficulties of their own.

Inexplicably, Bell devotes a significant amount of screen time to Corddry and Watkins’ rocky marriage, which is played mostly for subdued pathos rather than laughs. It’s strong material, actually, and both actors do fine work, but everything surrounding them is in a completely different register, making for some distracting tonal whiplash. In A World… is at its best when goofing on its ostensible subject, poking fun at young women who speak in interrogative singsong or fashioning a trailer for The Amazon Games that’s at once ludicrously overblown and frighteningly plausible. (In a powerhouse supporting cast that includes Nick Offerman, Demetri Martin, and Geena Davis, stand-up comic Tig Notaro gets the best single line—this generation’s equivalent of Bill Murray in Tootsie dryly noting, “That is one nutty hospital.”) The movie actually does feature a world—the insular voiceover world—and whenever it strays, it falters.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ภาพยนตร์มีการบรรยายเกือบเฉพาะ โดยผู้ชายเสมอ — แน่นอน จนตายใน 2008 หนึ่งคน Don LaFontaine จริงมีงานที่ตัวเอง จำนวนของ LaFontaine spiels ที่เริ่มต้น ด้วย "ในโลก..." มีแนวโน้มการพูดเกินจริง แต่วลีที่ portentous ก็ได้ทันทีเรียกให้นึกถึงเสียงรถพ่วงคลาสสิก: ลึก เฟื่องฟู สิทธิ์ über-ชาย ผู้หญิง มีพรสวรรค์ร้องอย่างไรก็ตาม ไม่เคยล้มที่เทศกาลไส้กรอกของอุตสาหกรรม เลเบลกำกับ ซึ่งชนะรางวัล screenwriting ที่งานเทศกาลภาพยนตร์ซันแดนซ์ปีนี้ ไม่แตะการ์ตูนเต็มศักยภาพนี้น้อยอุดมฤทธิ์ ที่อยู่ เวลา ระฆังน่าจะ ลืมเธอมิสทั้งหมด แต่มีมุขตลกพอแข็ง — แม้หลายคนจะแทบ germane เพื่อธุรกิจพากย์เสียง — เพื่อยืนยันความสามารถของเธอมากมาย เป็นภาพยนตร์ เบลล์ทำงานเป็นโค้ชร้องดาว รวม Eva Longoria (ในขยาย deprecating ตนเอง เป็น-เป็นของตัวเอง) เธอมีความทะเยอทะยานมาก loftier อย่างไรก็ตาม และการฟังสำหรับกิ๊กบ๊วยของรถพ่วงสำหรับแฟรนไชส์หิวเกมสไตล์เตรียมพร้อม — ใครที่ดิน แนะนำ จะพากย์เสียงพระใหม่ แข่งขันของเธอ อย่างไรก็ตาม รวมถึงพ่อของเธอเอง (Fred Melamed), มีโปขึ้นที่อดทนรอปีอ้างบัลลังก์ของ LaFontaine ไม่แข็งหนุ่มคู่แข่ง (มาริโนเคน), ซึ่งเบลเพศเกี่ยวก่อนการตระหนักถึงผู้อื่นที่ได้ ชีวิตของเบลจะซับซ้อนเมื่อพ่อรองเท้าเธอออกจากบ้านเพื่อรองรับแฟนใหม่ (โฮลเดนอเล็กซานดร้า), การบังคับให้เธอไป ด้วยเธอน้องสาว (วัตคินส์มิ) และเขย (Rob Corddry), ผู้ที่มีปัญหาร้ายแรงของตนเองInexplicably ออก เบล devotes มากเวลาหน้าจอ Corddry และของวัตคินส์หินแต่งงาน ซึ่งเล่นเป็นส่วนใหญ่สำหรับ pathos อ่อนแทนที่หัวเราะ มันเป็นวัสดุที่แข็งแกร่ง จริง และนักแสดงทั้งสองแห่งทำงาน แต่รอบพวกเขาทุกอย่างเป็นอย่างการลงทะเบียน การลดโทนบางรบกวน ในโลก A...เป็นที่ดีสุดเมื่อ goofing ในเรื่อง ostensible, poking สนุกที่หญิงสาวที่พูดใน interrogative singsong หรือ fashioning รถพ่วงสำหรับเกม Amazon ที่มีแสง ludicrously ครั้ง และรับมือ frighteningly (ในโรงไฟฟ้าสมทบที่ มี Nick Offerman มาร์ ติ Demetri, Geena Davis การ์ตูนยืน Tig Notaro ได้บรรทัดเดียวที่ดีที่สุด — รุ่นนี้ของของบิลเมอเรย์ในสุขภาพและสังเกต dryly "ที่เป็นโรงพยาบาลหนึ่งที่นัตตี้") ภาพยนตร์มีจริงโลก — โลกโดดเดี่ยวเสียง — และ เมื่อมัน strays มัน falters

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตัวอย่างภาพยนตร์ที่ได้รับเสมอเล่าเกือบโดยเฉพาะผู้ชายแน่นอนจนกระทั่งเขาเสียชีวิตในปี 2008 ชายคนหนึ่งดอน LaFontaine จริงมีงานให้กับตัวเอง จำนวนของ spiels LaFontaine ของที่เริ่มต้นด้วย "ในโลก ... " ได้มีโอกาสรับการโอ้อวด แต่วลีที่เป็นลางร้ายอย่างไรก็ตามทันทีเรียกในใจเสียงเทรเลอร์คลาสสิก: ลึกเฟื่องฟูเผด็จการüberชาย สามารถผู้หญิง แต่พูดมากพรสวรรค์ที่เคยผิดพลาดไส้กรอกที่ Fest ของอุตสาหกรรมอยู่แล้ว? ทะเลสาบเบลล์กำกับเรื่องแรกซึ่งได้รับรางวัลบทภาพยนตร์ในปีนี้เทศกาลภาพยนตร์ซันแดนซ์ไม่ได้แตะที่มีศักยภาพเต็มรูปแบบของการ์ตูนนี้สภาพแวดล้อมน้อยสำรวจซึ่งเป็นความอัปยศ; ในช่วงเวลาที่เบลล์ดูเหมือนจะลืมสถานที่ตั้งของเธออย่างสิ้นเชิง แต่มีพอมุขแม้ของแข็งถ้ามากของพวกเขาแทบจะชิดเพื่อให้เสียงเดอะบิ-เพื่อยืนยันความสามารถมากมายของเธอ. ในฐานะที่เป็นหนังเริ่มต้นเบลล์ทำงานเป็นหลักเป็นโค้ชแกนนำกับดาวรวมทั้ง Eva Longoria (ในการขยาย ลดตัวลงในขณะที่ตัวเอง-ตรา) เธอมีความทะเยอทะยานเยอะมาก แต่และแผนการที่จะออดิชั่นสำหรับกิ๊กบ๊วยของรถพ่วงสำหรับการเตรียมพร้อมหิวเกมสไตล์แฟรนไชส์ใครก็ตามดินแดนมันก็แนะนำจะเป็นเสียงกษัตริย์องค์ใหม่ การแข่งขันของเธอ แต่รวมถึงพ่อของเธอเอง (เฟร็ดเมด) ซึ่งเป็นโปรที่จัดตั้งขึ้นผู้ที่ได้รับการอดทนรอมานานหลายปีที่จะเรียกร้องบัลลังก์ LaFontaine ของ นอกจากนี้ยังมีคู่แข่งหนุ่มแข็ง (เคนมารีโน) กับผู้ที่เบลล์ได้รับการที่เกี่ยวข้องกับการมีเพศสัมพันธ์ก่อนทั้งของพวกเขาตระหนักถึงที่อื่น ๆ คือ ชีวิตของเบลล์มีความซับซ้อนมากขึ้นเมื่อพ่อบูทของเธอออกจากบ้านของเขาที่จะรองรับแฟนใหม่ (อเล็กซานโฮลเดน) บังคับให้เธอย้ายไปอยู่กับน้องสาวของเธอ (Michaela วัตคินส์) และน้องเขย (Rob Corddry) ที่กำลังมีความร้ายแรง ความยากลำบากของพวกเขาเอง. ลึกลับระฆังอุทิศจำนวนเงินที่สำคัญของเวลาหน้าจอเพื่อ Corddry และวัตคินส์ 'แต่งงานหินซึ่งมีการเล่นส่วนใหญ่สำหรับสิ่งที่น่าสมเพชเงียบมากกว่าหัวเราะ มันเป็นวัสดุที่แข็งแกร่งจริงและทั้งสองนักแสดงที่ทำผลงานได้ดี แต่ทุกอย่างรอบพวกเขาอยู่ในการลงทะเบียนที่แตกต่างกันอย่างสิ้นเชิงทำให้บาง Whiplash วรรณยุกต์เสียสมาธิ ในโลก ... ที่ดีที่สุดเมื่อก่อกวนชัดเจนในเรื่องของการพูดล้อเล่นหญิงสาวที่พูดในที่น่าเบื่อหน่ายปุจฉาหรือสมัยนิยมรถพ่วงสำหรับ Amazon เกมที่น่าหัวเราะในครั้งเดียวและเป็นไปได้ยุ้ยตระหนก (ในการสนับสนุนการหล่อโรงไฟฟ้าที่มีนิค Offerman, Demetri Martin และ Geena เดวิสยืนขึ้นการ์ตูน Tig Notaro ได้รับเทียบเท่าเดียวที่ดีที่สุดสายนี้สร้าง Bill Murray ในทองม้วน dryly สังเกต "ที่เป็นหนึ่งในโรงพยาบาลบ๊อง.") หนังเรื่องนี้ไม่จริงมีโลกที่ให้เสียงโดดเดี่ยวโลกและเมื่อใดก็ตามที่พระราชนิพนธ์ก็สะดุด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตัวอย่างภาพยนตร์ได้เสมอ ด้วยเกือบเฉพาะโดยผู้ชายแน่นอน จนกว่าจะตายของเขาในปี 2008 คนเดียว ก็ลาฟอนท์เทนในทางปฏิบัติมีงานตัวเอง จำนวนของเกมที่เริ่มด้วย " ลาฟอนท์เทนในโลก . . . . . . . " อาจดูเกินจริง แต่ที่สำคัญมากวลีกระนั้นทันทีเรียกจิตเสียงรถพ่วงคลาสสิก : ลึก , เฟื่องฟู , เผด็จการ , ü ber ชาย อาจเป็นผู้หญิง อย่างไรก็ตาม การมีพรสวรรค์ เคยผิดพลาดที่เทศกาลไส้กรอกของอุตสาหกรรม ? ทะเลสาบกระดิ่งเป็นผู้กำกับหน้าใหม่ ซึ่งรางวัล Screenwriting รางวัลที่เทศกาลภาพยนตร์ซันแดนซ์ในปีนี้แตะไม่เต็มศักยภาพการ์ตูนนี้น้อยสำรวจสภาพแวดล้อมซึ่งเป็นความอัปยศ ; ครั้ง ระฆัง ดูเหมือนจะลืมหลักฐานของเธอทั้งหมด แต่พอแข็งมุขตลกแม้ว่าหลายของพวกเขาจะเกี่ยวกับการพากย์ Biz เพื่อยืนยันความสามารถมากมายของเธอเป็นหนังเรื่องนี้ เบลล์ทำงานเป็นหลักเป็นโค้ชเสียงดวงดาวรวมทั้ง Eva Longoria ( ขยาย , ตนเอง deprecating ตามที่ตัวเองจี้ ) เธอมีความทะเยอทะยานมาก ไม่ว่าง แต่และแผน ไปออดิชั่น บ๊วย กิ๊ก ของรถพ่วง เพื่อเตรียมพร้อมเกมล่าชีวิตสไตล์แฟรนไชส์ใครก็ตามที่ดินมัน แนะนำ จะเป็นพระราชา พากย์ใหม่ เธอแข่งขัน อย่างไรก็ตาม รวมถึงพ่อของตัวเอง ( เฟรด เมลาเมด ) , การจัดตั้งโปรใครอดทนรอมานานหลายปีเพื่อเรียกร้องบัลลังก์ ลาฟอนท์เทน . มันยังไม่แข็งยังคู่แข่ง ( เคน ซานมาริโน ที่เบลล์ได้เกี่ยวข้องกับเรื่องเพศก่อนที่ทั้งของพวกเขา ตระหนัก ที่คนอื่นเป็น ชีวิตของเบลล์มีความซับซ้อนมากขึ้น เมื่อพ่อรองเท้าของเธอออกจากบ้านเพื่อรองรับแฟนใหม่ ( อเล็กซานดราโฮลเดน ) , บังคับให้เธอย้ายเข้ามาอยู่กับพี่สาว ( มิเชล่า วัตกิ้นส์ ) และพี่เขย ( ปล้น corddry ) ใครมีปัญหาร้ายแรงของพวกเขาเองลึกลับ , ระฆังอุทิศจำนวนมากของเวลาและหน้าจอเพื่อ corddry Watkins ' หินการแต่งงาน ซึ่งเล่นส่วนใหญ่เพื่อปราบอารมณ์มากกว่าหัวเราะ มันเป็นวัสดุที่แข็งแกร่งจริงๆ และนักแสดงทั้งสองทำงานเรียบร้อย แต่ทุกอย่างรอบตัวพวกเขาอยู่ในการลงทะเบียนที่แตกต่างกันโดยสิ้นเชิง ทำให้บางคนไม่ใช้คอ . ในโลก . . . . . . . เป็นที่ดีที่สุดเมื่อเฟอะฟะของเสแสร้งเรื่องล้อหญิงสาวที่พูดในการร้องเพลงเท่านั้น หรือการทำรถพ่วงสำหรับ Amazon เกมนั่นทันที ludicrously overblown และใจหายที่สัมพันธ์ ( ขุมพลังส่งเสริม รวมถึง นิค ออฟเฟอร์เมิน เดเมอตริ มาร์ติน และ geena เดวิส ยืนขึ้นการ์ตูนทิก notaro ได้รับที่ดีที่สุดสายเดี่ยวรุ่นนี้จะเทียบเท่าของ Bill Murray ในเท้าอย่างแห้งๆสังเกต " นั่นคือหนึ่งมันที่โรงพยาบาล " ) หนังจริงคุณลักษณะ VoiceOver โลกโลกโลกเมื่อใดก็ตามที่สุนัขเร่ร่อนมันพลาด