SmallerLargerHome » Politics » NACC

SmallerLarger
Home » Politics » NACC reveals assets of five ex-NLA people
NACC reveals assets of five ex-NLA people


The Nation
October 25, 2014 1:00 am
The national anti-graft agency yesterday disclosed the assets and liabilities of five Cabinet members who left the National Legislative Assembly (NLA) to take up ministerial posts in August.
They are Tourism and Sports Minister Kobkarn Wattanav-rangkul, Deputy Education Minister Lt-General Surachet Chaiwong, Energy Minister Narongchai Akrasanee, Public Health Minister Rajata Rajatanavin, and Deputy Transport Minister Akom Termpitayapaisit.

Kobkarn, formerly the chairwoman of Toshiba Thailand, has assets of Bt156 million and her husband has Bt161.4 million, plus debts of Bt369,565 and Bt199,142 respectively.

In total, the couple have combined assets of Bt317.1 million, according to information released by the National Anti-Corruption Commission (NACC) yesterday.

Kobkarn saw an increase of Bt1.66 million in her assets when compared with the day she assumed the Cabinet post.

Rajata and his wife have total assets of Bt139.27 million, with no liabilities. His assets increased by Bt678,939 when compared with the previous submission of his financial report.

Akom declared total assets of Bt24.77 million and liabilities of Bt1.18 million, according to the NACC. Part of the assets and debts belonged to his deceased wife.

The deputy transport minister did not declare the amount of bank deposits belonging to his deceased wife when he was appointed an NLA member.

Akom explained that he could not find his late wife's three bank passbooks. He said he had no intention to hide wealth, according to details disclosed by the NACC yesterday. He would submit details to the NACC of the "missing" bank accounts when they became available to him.

Narongchai and his wife reported assets of Bt281.35 million and liabilities of only Bt85,389, the NACC said.

Surachet and his spouse reported they had combined assets totalling Bt24.3 million and liabilities of Bt7.37 million.

The NACC is scheduled to announce the assets and liabilities of the entire Cabinet next Friday (October 31).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

SmallerLargerหน้าแรก» การเมือง» ป.ป.ช.เปิดเผยสินทรัพย์ 5 NLA อดีตคนป.ป.ช.เปิดเผยสินทรัพย์ 5 NLA อดีตคน ประเทศ25 ตุลาคม 2014 1:00 amหน่วยงานที่รับสินบนต่อต้านชาติเปิดเผยเมื่อวานนี้สินทรัพย์และหนี้สินของสมาชิกคณะรัฐมนตรี 5 คนซ้ายชาติสภาแอสเซมบลี (NLA) รัฐมนตรีต่างประเทศประกาศใช้ในเดือนสิงหาคมพวกเขาจะท่องเที่ยว และกีฬารัฐมนตรี Kobkarn Wattanav-rangkul รองศึกษารัฐมนตรีทั่วไปลายสุ Chaiwong รัฐมนตรีว่าการกระทรวงพลังงานณรงค์ชัย Akrasanee, Rajatanavin ราจาตารัฐมนตรีว่าการกระทรวงสาธารณสุข และขนส่งรมช. Akom Termpitayapaisit Kobkarn, chairwoman ไทย เดิมมีสินทรัพย์ของ Bt156 ล้านและสามีได้ Bt161.4 ล้าน บวกหนี้ของ Bt369, 565 Bt199, 142 ตามลำดับ รวม คู่ได้รวมสินทรัพย์ Bt317.1 ล้าน ตามข้อมูลที่นำออกใช้โดยชาติต่อต้านการทุจริตแก่ (ป.ป.ช.) เมื่อวานนี้Kobkarn เห็นการเพิ่มขึ้นของ Bt1.66 ล้านในสินทรัพย์ของเธอเมื่อเทียบกับวันที่เธอถือว่าลงตู้ราจาตาและภรรยาของเขามีสินทรัพย์รวม Bt139.27 ล้าน ไม่มีหนี้สิน สินทรัพย์ของเขาเพิ่มขึ้น Bt678, 939 เมื่อเปรียบเทียบกับการส่งรายงานทางการเงินของเขาก่อนหน้านี้Akom ประกาศ Bt24.77 ล้านสินทรัพย์รวมและหนี้สิน Bt1.18 ล้าน ตามป.ป.ช. ส่วนของสินทรัพย์และหนี้สินอยู่กับภรรยาผู้ รัฐมนตรีขนส่งรองได้ประกาศยอดเงินฝากธนาคารของภรรยาผู้เมื่อเขาถูกแต่งตั้งเป็นสมาชิก NLA Akom อธิบายว่า เขาไม่สามารถหาภรรยาของเขาปลายสามธนาคาร passbooks เขากล่าวว่า เขาไม่ตั้งใจซ่อนสมบัติ ตามรายละเอียดที่เปิดเผย โดยป.ป.ช.เมื่อวาน เขาจะส่งรายละเอียดให้ป.ป.ช.บัญชีธนาคาร "หายไป" เมื่อพวกเขาเป็นให้เขาป.ป.ช.กล่าวว่า ณรงค์ชัยและภรรยาของเขารายงานสินทรัพย์ Bt281.35 ล้านและหนี้สินเฉพาะ Bt85, 389สุและภรรยาของเขารายงานนั้นได้รวมสินทรัพย์ผลรวม Bt24.3 ล้านและหนี้สิน Bt7.37 ล้านป.ป.ช.กำหนดประกาศสินทรัพย์และหนี้สินของคณะรัฐมนตรีทั้งหมดวันศุกร์ถัดไป (31 ตุลาคม)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

SmallerLarger
หน้าแรก»การเมือง» ป.ป.ช. เผยทรัพย์สินของคนห้าคนอดีตสนช
ป.ป.ช. เผยทรัพย์สินของห้าอดีตสนชคนเนชั่น25 ตุลาคม 2014 01:00 หน่วยงานต่อต้านการปลูกถ่ายอวัยวะแห่งชาติเมื่อวานนี้เปิดเผยสินทรัพย์และหนี้สินของห้าสมาชิกคณะรัฐมนตรีที่ เหลือสภานิติบัญญัติแห่งชาติ (สนช) ที่จะใช้เวลาถึงรัฐมนตรีในเดือนสิงหาคมพวกเขาเป็นรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการท่องเที่ยวและกีฬา Kobkarn Wattanav-rangkul รองรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการศึกษาขีดข่วนทั่วไปสุรเชษฐ์ชัยวงษ์รัฐมนตรีว่าการกระทรวงพลังงานณรงค์ชัยอัครเศรณี, รัฐมนตรีว่าการกระทรวงสาธารณสุขรัชตะรัชตะนาวินและรองผู้อำนวยการขนส่ง รัฐมนตรีว่าการกระทรวง Akom เติมพิทยาไพสิฐKobkarn ก่อนประธานของโตชิบาไทยมีทรัพย์สินของ Bt156 ล้านบาทและสามีของเธอมี Bt161.4 ล้านบาทบวกหนี้ของ Bt369,565 และ Bt199,142 ตามลำดับรวมทั้งคู่ได้รวมสินทรัพย์ของ Bt317 1 ล้านคนตามข้อมูลที่เผยแพร่โดยสำนักงานป้องกันและปราบปรามการทุจริต (ป.ป.ช. ) เมื่อวานนี้Kobkarn เห็นการเพิ่มขึ้นของ 1.66 บาทล้านในสินทรัพย์ของเธอเมื่อเทียบกับวันที่เธอคิดว่าคณะรัฐมนตรีโพสต์รัชตะและภรรยาของเขามีสินทรัพย์รวม Bt139.27 ล้านบาทโดยไม่มีหนี้สิน ทรัพย์สินของเขาเพิ่มขึ้น Bt678,939 เมื่อเทียบกับการส่งก่อนหน้าของรายงานทางการเงินของเขาAkom ประกาศสินทรัพย์รวมของ Bt24.77 ล้านบาทและหนี้สินของ 1.18 บาทล้านตาม ป.ป.ช. ส่วนหนึ่งของสินทรัพย์และหนี้สินที่เป็นภรรยาของผู้ตายรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการขนส่งรองไม่ได้ประกาศจำนวนเงินฝากธนาคารที่เป็นของภรรยาที่เสียชีวิตของเขาเมื่อเขาได้รับการแต่งตั้งเป็นสมาชิกสภานิติบัญญัติแห่งชาติAkom อธิบายว่าเขาไม่สามารถหาภรรยาของเขาสามสมุดบัญชีเงินฝากธนาคาร . เขาบอกว่าเขามีความตั้งใจที่จะซ่อนความมั่งคั่งไม่เป็นไปตามรายละเอียดที่เปิดเผยโดย ป.ป.ช. เมื่อวานนี้ เขาจะส่งรายละเอียดไปที่ ป.ป.ช. ของ "หายไป" บัญชีเงินฝากธนาคารเมื่อพวกเขากลายเป็นมีให้เขาณรงค์ชัยและภรรยาของเขารายงานทรัพย์สินของ Bt281.35 ล้านบาทและหนี้สินเพียง Bt85,389, ป.ป.ช. กล่าวว่าสุรเชษฐ์และคู่สมรสของพวกเขารายงาน ได้รวมสินทรัพย์รวม Bt24.3 ล้านบาทและหนี้สินของ Bt7.37 ล้านป.ป.ช. มีกำหนดที่จะประกาศสินทรัพย์และหนี้สินของทั้งคณะรัฐมนตรีวันศุกร์ถัดไป (31 ตุลาคม)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

smallerlarger
บ้าน»การเมือง»ปปช. เผยทรัพย์สิน 5 อดีต สนช. คน
ปปช. ทรัพย์สินของอดีต สนช. เผย 5 คน


ประเทศ
ที่ 25 ตุลาคม 2014 ตีหนึ่ง
แห่งชาติหน่วยงานต่อต้านการเมื่อวานนี้เปิดเผยทรัพย์สินและหนี้สินของคณะรัฐมนตรี 5 ที่ออกจากสภานิติบัญญัติแห่งชาติ ( สนช. ) เพื่อรับ โพสต์
กฎกระทรวง ในเดือนสิงหาคมพวกเขาเป็นรมว. การท่องเที่ยวและกีฬา kobkarn wattanav rangkul รัฐมนตรีช่วยว่าการ การศึกษามันทั่วไปสุรณรงค์ ไชยนิตย์ รัฐมนตรีพลังงาน กระทรวงการคลัง , รัฐมนตรีว่าการกระทรวงสาธารณสุข rajata rajatanavin และรัฐมนตรีช่วยว่าการขนส่งอาคม termpitayapaisit .

kobkarn เดิมประธานหญิงของโตชิบา ประเทศไทย มีสินทรัพย์กรกฎาคมล้านและสามีของเธอมี bt161.4 ล้านบาท หนี้ของ bt369 พลัส ,แล้ว bt199142 ตามลำดับ

รวมคู่มีสินทรัพย์รวมของ bt317.1 ล้าน , ตามข้อมูลที่ออกโดยคณะกรรมการป้องกันการทุจริตแห่งชาติ ( ปปช. ) เมื่อวาน

kobkarn เห็นการเพิ่มขึ้นของ bt1.66 ล้านในสินทรัพย์เมื่อเทียบกับวัน ที่เธอนึกว่าตู้ไปรษณีย์

rajata และภรรยามีทรัพย์สินของ bt139.27 ล้านบาท ไม่มีหนี้สิน .ทรัพย์สินของเขาเพิ่มขึ้น bt678939 เมื่อเทียบกับการส่งก่อนหน้านี้ของรายงานทางการเงิน .

อาคมประกาศทรัพย์สินของ bt24.77 ล้านบาท และหนี้สิน bt1.18 ล้านตามแทน . ส่วนของสินทรัพย์และหนี้สินที่เป็นของภรรยาผู้ล่วงลับของเขา

รองรัฐมนตรีว่าการกระทรวงคมนาคมได้ประกาศยอดเงินฝากธนาคารของภรรยาผู้ล่วงลับของเขา เมื่อเขาได้รับการแต่งตั้งเป็น สนช. ที่สมาชิก

อาคมอธิบายว่าเขาไม่สามารถหาภรรยาของเขาไปสามธนาคารสมุดบัญชีเงินฝาก . เขาบอกว่าเขาไม่มีเจตนาที่จะซ่อนสมบัติ ตามรายละเอียดเปิดเผยโดยปปช. เมื่อวานนี้เขาจะส่งรายละเอียดไปให้ปปช. ของ " หายไป " บัญชีธนาคารเมื่อพวกเขากลายเป็นใช้ได้กับเขา

ณรงค์และภรรยาของเขารายงานทรัพย์สินและหนี้สินของ bt281.35 ล้านเท่านั้น bt85389 , ปปช. กล่าว และว่าคู่สมรสของเขา

สุรมีสินทรัพย์รวม จำนวน bt24.3 ล้านบาท และหนี้สิน bt7.37

)2554 มีกำหนดที่จะประกาศทรัพย์สินและหนี้สินของคณะรัฐมนตรีทั้งหมดวันศุกร์หน้า ( 31 ตุลาคม )