There is long history of a lack of

There is long history of a lack of women’s political participation in the country, “At both the
national and local levels, women were excluded from active participation. Indirectly, however,
they contributed to political power play, political exchange, alliance formations, and probably
behind-the-scene plans and intrigues. Women were offered as tributes to kings and members of
the royal family and to high-ranking nobles. Princesses were given in marriage in order to foster
alliance and to strengthen political ties.”16 Women were given as trophies in politics because of
their sexuality. Now, due to an increased access to educational opportunities and political reform,
women are taking their place in Thai politics.
Prior to the 1997 Constitution, women were unable to hold seats in the Thai Parliament. The
Thai Parliament is currently divided into upper and lower chambers. There are 650 members
total. As shown in figure 13, in 1997, women only held 6 percent of the seats. This number
remained steady for a few years, until it slowly increased in recent years. In 2010, women were
voted into 13.3 percent of the parliament seats. This is still a small percentage, but it shows at
least some progress. Some credit for this progress should be given to the United Nations, who
has been working to help facilitate more recognition and activism of women in politics since the
1970s.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มีประวัติศาสตร์ยาวนานของการขาดการมีส่วนร่วมทางการเมืองของสตรีในประเทศ, "ที่ทั้งสองระดับชาติ และท้องถิ่น ผู้หญิงถูกแยกออกจากการเข้าร่วมงาน อ้อม อย่างไรก็ ตามพวกเขาส่วนการเล่นไฟเมือง อัตราแลกเปลี่ยนทางการเมือง พันธมิตรก่อ ตัว และอาจด้านหลังฉากแผนและ intrigues ผู้หญิงได้รับการเสนอเป็น tributes พระมหากษัตริย์และสมาชิกของรอยัลครอบครัว และขุนนางชั้นผู้ใหญ่ เจ้าหญิงได้รับในงานแต่งงานเพื่อส่งเสริมพันธมิตรและ เพื่อเสริมสร้างความสัมพันธ์ทางการเมือง " ผู้หญิง 16 ได้รับเป็นถ้วยรางวัลในเมืองเนื่องจากเพศของพวกเขา ตอนนี้ เนื่องจากการเพิ่มขึ้นถึงโอกาสทางการศึกษาและปฏิรูปทางการเมืองผู้หญิงถ่ายทำในเมืองไทยก่อนรัฐธรรมนูญปี 1997 ผู้หญิงไม่สามารถจัดที่นั่งในรัฐสภาไทย ที่รัฐสภาไทยในปัจจุบันได้ถูกแบ่งออกเป็นห้องบน และล่าง มีสมาชิก 650ผลรวม ดังแสดงในรูปที่ 13 ในปี 1997 ผู้หญิงจัดขึ้น 6 เปอร์เซ็นต์ของนั่งเท่านั้น หมายเลขนี้ยังคงมั่นคงกี่ปี จนกระทั่งมันช้าเพิ่มขึ้นในปีที่ผ่านมา ในปี 2553 ผู้หญิงคะแนนเป็นร้อยละ 13.3 ของที่นั่งในรัฐสภา นี้ยังเล็กน้อย แต่มันแสดงที่อย่างน้อยความคืบหน้าบาง บางเครดิตสำหรับระหว่างนี้ควรจะให้สหประชาชาติ ผู้มีการทำงานเพื่อช่วยอำนวยความสะดวกในการรับรู้มากขึ้นและการเคลื่อนไหวของผู้หญิงในการเมืองตั้งแต่การทศวรรษ 1970

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มีประวัติศาสตร์อันยาวนานของการขาดการมีส่วนร่วมทางการเมืองของสตรีในประเทศคือ
"ที่ทั้งระดับชาติและระดับท้องถิ่นผู้หญิงได้รับการยกเว้นจากการมีส่วนร่วม ทางอ้อม แต่พวกเขาสนับสนุนการเล่นอำนาจทางการเมืองการแลกเปลี่ยนทางการเมืองก่อพันธมิตรและอาจเบื้องหลังฉากแผนและแผนการ ผู้หญิงที่ถูกนำเสนอเป็นบรรณาการกษัตริย์และสมาชิกพระราชวงศ์และขุนนางระดับสูง เจ้าหญิงที่ได้รับในการแต่งงานเพื่อที่จะส่งเสริมให้เกิดการเป็นพันธมิตรและเพื่อเสริมสร้างความสัมพันธ์ทางการเมือง. "16 ผู้หญิงได้รับเป็นรางวัลในทางการเมืองเพราะความสัมพันธ์ทางเพศของพวกเขา ตอนนี้เนื่องจากการเข้าถึงที่เพิ่มขึ้นโอกาสทางการศึกษาและการปฏิรูปทางการเมืองผู้หญิงจะเกิดขึ้นในการเมืองไทย. ก่อนที่จะมีรัฐธรรมนูญ 1997 ผู้หญิงที่เขาไม่สามารถที่จะถือที่นั่งในรัฐสภาไทย รัฐสภาไทยปัจจุบันแบ่งออกเป็นห้องบนและล่าง 650 มีสมาชิกทั้งหมด ดังแสดงในรูปที่ 13 ในปี 1997 ผู้หญิงเท่านั้นที่จัดขึ้นร้อยละ 6 ของที่นั่ง ตัวเลขนี้ยังคงทรงตัวไม่กี่ปีที่ผ่านมาจนกว่าจะเพิ่มขึ้นช้าลงในปีที่ผ่านมา ในปี 2010 ผู้หญิงที่ถูกลงคะแนนร้อยละ13.3 ของที่นั่งของรัฐสภา นี้ยังคงเป็นร้อยละขนาดเล็ก แต่ก็แสดงให้เห็นอย่างน้อยบางส่วนความคืบหน้า สินเชื่อสำหรับความคืบหน้านี้บางคนควรจะให้กับสหประชาชาติที่ได้ทำงานเพื่อช่วยอำนวยความสะดวกการยอมรับมากขึ้นและการเคลื่อนไหวของสตรีในทางการเมืองตั้งแต่ปี1970

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มีประวัติศาสตร์อันยาวนานของการมีส่วนร่วมทางการเมืองของผู้หญิงในประเทศ " ที่ทั้ง
ระดับชาติ และระดับท้องถิ่น ผู้หญิงได้รับการยกเว้นจากการมีส่วนร่วมที่ใช้งานอยู่ ทางอ้อม , อย่างไรก็ตาม ,
ส่วนที่จะเล่น การเมือง การแลกเปลี่ยน การก่อตัวของพันธมิตรทางการเมือง อำนาจ และอาจ
อยู่เบื้องหลังแผนการและ intrigues . ผู้หญิงที่ถูกเสนอเป็นบรรณาการแด่กษัตริย์และสมาชิก
พระบรมวงศานุวงศ์ และขุนนางระดับสูง เจ้าหญิงได้รับในการแต่งงานเพื่อส่งเสริม
พันธมิตร และเพื่อเสริมสร้างความสัมพันธ์ทางการเมือง . " ผู้หญิง 16 ได้รับเป็นรางวัลในทางการเมืองเพราะ
ทางเพศของพวกเขา ตอนนี้ เนื่องจากการเพิ่มโอกาสการเข้าถึงการศึกษา และการปฏิรูปการเมือง
ผู้หญิงจดสถานที่ของพวกเขาในทางการเมืองไทย
ก่อนที่จะมีรัฐธรรมนูญ พ.ศ. 2540ผู้หญิงไม่สามารถที่จะถือที่นั่งในรัฐสภาของไทย
ไทยขณะนี้แบ่งเป็นห้องบนและล่าง 650
มีสมาชิกทั้งหมด ดังแสดงในรูปที่ 13 ในปี 1997 เฉพาะผู้หญิงจัดขึ้น 6 เปอร์เซ็นต์ของที่นั่ง หมายเลขนี้
ยังคงทรงตัวไม่กี่ปี จนมันค่อยๆ เพิ่มขึ้นในปีล่าสุด ใน 2010 , ผู้หญิง
โหวตเป็น 13.3 เปอร์เซ็นต์ของที่นั่งในรัฐสภา .นี้ยังคงเป็นร้อยละขนาดเล็ก แต่มันแสดงที่
อย่างน้อยความคืบหน้าบาง เครดิตบางอย่างเพื่อความคืบหน้านี้ควรจะให้กับองค์การสหประชาชาติที่
ได้ทำงานช่วยเหลืออำนวยความสะดวกในการรับรู้มากขึ้นและการเคลื่อนไหวของผู้หญิงในการเมืองตั้งแต่
ในปี 1970