An elephant in northern Thailand we

An elephant in northern Thailand went berserk Wednesday, killing his "mahout" keeper before running off into the jungle with three terrified Chinese tourists still on his back, police said.

"The mahout who was killed was Karen and he was not familiar with the elephant. They (the tourists) are safe now," Colonel Thawatchai Thepboon, police commander of Mae Wang district in Chiang Mai province, told AFP.

The Karen are an ethnic minority widespread in northern Thailand.

Police said the incident took place at 9.30am (0230 GMT) as a Chinese family of three -- a father, mother and a young child -- took a ride on the back of a male elephant.

Rides are a popular and lucrative tourist activity but many animal rights groups say it is cruel and stressful for the pachyderms.

The elephant had not taken easily to his new keeper and turned on him suddenly, goring him to death, Channel 3 reported.

View galleryMahouts with their elephants after bathing them in …
Mahouts with their elephants after bathing them in a river at Anantara resort, home to the Golden Tr …
The channel broadcast footage of the three frightened tourists being led back to camp still on the elephant's back once it had been calmed down by other mahouts and their rides.

Thailand's roughly 4,000 domesticated elephants outnumber an estimated 2,500 remaining in the wild.

Domestic elephants in Thailand -- where the pachyderm is a national symbol -- have been used en masse in the tourist trade since they found themselves unemployed in 1989 when logging was banned.

Accidents are not unheard of. In June an elephant killed a Thai man and injured another as they were eating dinner at a beachside restaurant. The pair had been talking to the animal's mahout when it suddenly flipped.

Rights groups have documented the more unscrupulous mahouts using controversial techniques to crush the animal's spirit or severely overworking their rides to make more money.

"Elephants work every day, of every month, basically 365 days per year," Edwin Wiek, a campaigner from Wildlife Friends of Thailand told AFP.

"If you had to do the same, you would get stressed. It is the same for elephants. At some point they become crazy and we can't control them."

The accident comes as Thailand's tourism industry reels from last week's bombing of a religious shrine in Bangkok, an attack that killed 20 people, mostly ethnic Chinese devotees from across Asia.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตำรวจกล่าวว่า ช้างในภาคเหนือไป berserk พุธ ฆ่าผู้รักษา "ควาญช้าง" ของเขาก่อนที่จะทำงานปิดเข้าป่ากับนักท่องเที่ยวจีนคนกลัวสามยังคงอยู่บนเขา"กะเหรี่ยงถูกควาญช้างที่ถูกฆ่า และเขาไม่คุ้นเคยกับช้าง พวกเขา (นักท่องเที่ยว) ก็ปลอดภัย พันเอกธวัชชัย Thepboon บัญชาการอำเภอแม่วางจังหวัดเชียงใหม่ ตำรวจบอก AFPกะเหรี่ยงเป็นชนกลุ่มน้อยอย่างแพร่หลายในภาคเหนือได้ตำรวจกล่าวว่า เหตุการณ์เกิดขึ้นที่ 9.30 น. (0230 GMT) เป็นครอบครัวชาวจีนสาม - เป็นพ่อ แม่ และ เด็ก - เอานั่งบนหลังช้างเป็นการขี่เป็นกิจกรรมการท่องเที่ยวยอดนิยม และร่ำรวย แต่กลุ่มสิทธิสัตว์มากบอกว่า มันจะโหดร้าย และเครียดสำหรับ pachydermsช้างไม่ได้นำผู้รักษาของเขาใหม่ และเปิดเขาทันที goring เขาตาย ช่อง 3 รายงานดู galleryMahouts กับช้างของพวกเขาหลังจากการอาบน้ำใน...ควาญช้างกับช้างของพวกเขาหลังจากการอาบน้ำนั้นในแม่น้ำที่อนันตรารีสอร์ท บ้านไป Tr ทอง...ช่องออกอากาศวิดีโอสามกลัวนักท่องเที่ยวถูกนำกลับไปยังแคมป์ยังคงอยู่บนหลังช้างเมื่อมันมีแล้วสงบลง โดยควาญช้างอื่น ๆ และการขี่ของพวกเขาช้างบ้านประมาณ 4000 ของไทยมีจำนวนมากกว่า 2500 การประเมินที่เหลืออยู่ในป่ามีการใช้ช้างในประเทศไทย -ที่ pachyderm ที่เป็นสัญลักษณ์แห่งชาติ - มีในการค้าขายการท่องเที่ยวเนื่องจากพวกเขาพบตัวเองคนตกงานในปี 1989 เมื่อบันทึกถูกห้ามไม่ได้ยินของอุบัติเหตุได้ ในเดือนมิถุนายน ช้างคนไทยเสียชีวิต และบาดเจ็บอีกเป็นพวกเขาได้กินอาหารเย็นที่ร้านอาหารริมชายหาด มีการพูดคู่กับควาญช้างของสัตว์เมื่อมันก็พลิกกลุ่มสิทธิมีเอกสารมากไร้ยางอายควาญใช้เทคนิคแย้งขยี้วิญญาณของสัตว์ หรือ overworking ของพวกเขาขี่อย่างรุนแรงต้องการเงินมากขึ้น"ช้างทำงานทุกวัน ทุกเดือน พื้น 365 วันต่อปี Edwin Wiek, campaigner จากเพื่อนสัตว์ป่าของไทยบอก AFP"ถ้าคุณทำได้เหมือนกัน คุณจะได้เน้นการ มันเป็นเหมือนช้าง บางจุด จะกลายเป็นบ้า และเราไม่สามารถควบคุมพวกเขา"อุบัติเหตุมาเป็นล้ออุตสาหกรรมท่องเที่ยวของประเทศไทยจากการทิ้งระเบิดในสัปดาห์ของศาลศาสนาในกรุงเทพมหานคร การโจมตีที่ฆ่า 20 คน ส่วนใหญ่เชื้อชาติจีนศาสนิกชนจากเอเชีย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ช้างในภาคเหนือของประเทศไทยไปบ้าดีเดือดวันพุธที่ฆ่า "ควาญช้าง" ผู้รักษาประตูของเขาก่อนที่จะใช้ออกไปในป่าที่มีสามกลัวนักท่องเที่ยวจีนยังคงอยู่บนหลังของเขาตำรวจกล่าว. "การควาญช้างที่ถูกฆ่าตายเป็นชาวกะเหรี่ยงและเขาก็ไม่คุ้นเคยกับช้าง . พวกเขา (นักท่องเที่ยว) มีความปลอดภัยในขณะนี้ "พันเอกธวัชชัย Thepboon ตำรวจผู้บัญชาการของอำเภอแม่วางในจังหวัดเชียงใหม่บอก AFP. ชาวกะเหรี่ยงเป็นชนกลุ่มน้อยที่แพร่หลายในภาคเหนือของประเทศไทย. ตำรวจกล่าวว่าเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นที่ 9:30 ( 0230 GMT) เป็นครอบครัวของจีนสาม - พ่อแม่และเด็กหนุ่ม -. เข้ามานั่งที่ด้านหลังของช้างชายขี่เป็นกิจกรรมยอดนิยมของนักท่องเที่ยวและมีกำไรแต่สิทธิสัตว์หลายกลุ่มบอกว่ามันเป็นโหดร้ายและ เครียดสำหรับ pachyderms. ช้างไม่ได้ถ่ายได้อย่างง่ายดายเพื่อรักษาใหม่ของเขาและหันมาหาเขาอย่างกระทันหัน goring เขาตายช่อง 3 รายงาน. ดู galleryMahouts กับช้างของพวกเขาหลังจากอาบน้ำพวกเขาใน ... Mahouts กับช้างของพวกเขาหลังจากอาบน้ำในแม่น้ำ ที่รีสอร์ทอนันตราบ้านโกลเด้น Tr ... ช่องทางวิดีโอออกอากาศในสามกลัวนักท่องเที่ยวถูกนำกลับไปที่ค่ายยังคงอยู่บนหลังช้างหลังจากที่ได้รับการสงบลงโดยควาญช้างและขี่ของพวกเขา. ของประเทศไทยประมาณ 4,000 ช้างโดดเด่นมีจำนวนมากกว่าประมาณ . 2500 ที่เหลืออยู่ในป่าช้างในประเทศในประเทศไทย - ที่ช้างเป็นสัญลักษณ์ประจำชาติ - มีการใช้ค์ไรเดอในการค้าการท่องเที่ยวตั้งแต่พวกเขาพบว่าตัวเองว่างงานในปี 1989 เมื่อเข้าสู่ระบบไม่ได้รับอนุญาต. อุบัติเหตุไม่เคยได้ยินมาก่อน ในเดือนมิถุนายนช้างถูกฆ่าตายเป็นคนไทยและได้รับบาดเจ็บอีกขณะที่พวกเขากำลังรับประทานอาหารค่ำที่ร้านอาหารริมชายหาด ทั้งคู่ได้รับการพูดคุยกับควาญช้างของสัตว์เมื่อมันก็พลิก. กลุ่มสิทธิมนุษยชนได้เอกสารควาญช้างไร้ยางอายมากขึ้นโดยใช้เทคนิคการขัดแย้งที่จะบดขยี้จิตวิญญาณของสัตว์หรือรุนแรงการทำงานมากเกินไปขี่ของพวกเขาที่จะทำให้เงินมากขึ้น. "ช้างทำงานทุกวันของทุกเดือน พื้น 365 วันต่อปี "เอ็ดวิน Wiek รณรงค์จากเพื่อนสัตว์ป่าแห่งประเทศไทยบอก AFP." ถ้าคุณต้องทำเช่นเดียวกันคุณจะได้รับการเน้น. มันจะเหมือนกันสำหรับช้าง. ในบางจุดที่พวกเขากลายเป็นคนบ้าและที่เราสามารถทำได้ 'เสื้อควบคุมพวกเขา. "อุบัติเหตุที่เกิดขึ้นมาเป็นการท่องเที่ยวของไทยวงล้ออุตสาหกรรมจากการทิ้งระเบิดเมื่อสัปดาห์ที่แล้วของศาลศาสนาในกรุงเทพฯโจมตีที่ฆ่า20 คนซึ่งส่วนใหญ่เป็นชาวจีนชื่นชอบจากทั่วเอเชีย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ช้างในภาคเหนือไปวันพุธ คลุ้มคลั่ง ฆ่าเขา " ควาญช้าง " ผู้รักษาประตู ก่อนจะวิ่งหนีเข้าไปในป่ากับสามกลัวนักท่องเที่ยวจีนยังบนหลังของเขา , ตำรวจกล่าวว่า .

" ควาญช้างที่ถูกฆ่า คาเรน และเขาก็ไม่คุ้นเคยกับช้าง พวกเขา ( นักท่องเที่ยว ) ปลอดภัยแล้ว " พันเอกธวัชชัย thepboon ผู้บัญชาการตำรวจของอำเภอแม่วางในจังหวัดเชียงใหม่บอก AFP .

ชาวกะเหรี่ยงเป็นชนกลุ่มน้อยที่แพร่หลายในภาคเหนือของประเทศไทย ตำรวจ

ว่าเหตุการณ์เกิดขึ้นในเวลา 9.30 น. ( 0230 GMT ) เป็นครอบครัวจีนสาม พ่อ แม่ และเด็กหนุ่ม . . . ได้นั่งบนหลังช้าง ชาย

ขี่จะเป็นที่นิยม กิจกรรมการท่องเที่ยวต่างๆ แต่หลายกลุ่มสิทธิสัตว์พูดมันโหดร้าย และเคร่งเครียดกับ pachyderms .

ช้างไม่ถ่ายได้อย่างง่ายดายเพื่อผู้รักษาประตูใหม่ของเขา และทำให้เขา ทันใดนั้นเลือดถึงตาย ช่อง 3 รายงาน

ดู gallerymahouts กับช้างของพวกเขา หลังจากที่อาบน้ำใน& nbsp ; & hellip ;
ควาญช้างกับช้างของพวกเขา หลังจากที่อาบน้ำในแม่น้ำ ที่อนันตรา รีสอร์ท บ้านทอง
เดินทาง . . . . . . .ช่องวิทยุเทปสาม กลัวนักท่องเที่ยวถูกนำกลับค่ายยังบนหลังช้างเมื่อมันสงบลง โดยช้างและขี่ของพวกเขา .

ไทยประมาณ 4000 โดดเด่นช้างมากกว่าประมาณ 2500 ที่เหลืออยู่ในป่า

ในช้างไทย -- ว่าช้างเป็นสัญลักษณ์ประจำชาติ -- มีการใช้ en masse ในการค้าการท่องเที่ยวเนื่องจากพวกเขาพบตัวเองว่างงานในปี 1989 เมื่อเข้าสู่ระบบถูกห้าม

อุบัติเหตุไม่ได้ ไม่เคยได้ยิน ในเดือนมิถุนายนช้างฆ่าชายไทย และได้รับบาดเจ็บอีกเป็นพวกเขาทานอาหารค่ำที่ภัตตาคารริมชายหาด .คู่ได้พูดคุยกับสัตว์ควาญช้างเมื่ออยู่ๆมันก็พลิก

กลุ่มสิทธิมนุษยชนมีเอกสารควาญหลอกมากขึ้นโดยใช้เทคนิคการบดขยี้สัตว์ วิญญาณ หรือการทำงานหนักเกินไปขี่ของพวกเขาที่จะทำให้เงินมากขึ้น

" ช้างทำงานทุก ๆวัน ของทุกเดือน โดยทั่วไป 365 วันต่อปี " เอ็ดวิน วีค , รณรงค์จากมูลนิธิเพื่อนสัตว์ป่าแห่งประเทศไทย

บอก AFP" ถ้าคุณต้องทำ คุณจะเครียด มันเป็นเหมือนช้าง ในบางจุดที่พวกเขากลายเป็นบ้าและเราไม่สามารถควบคุมได้ "

เกิดอุบัติเหตุมาเป็นอุตสาหกรรมการท่องเที่ยวของประเทศไทยเพลาจากสัปดาห์สุดท้ายของการทิ้งระเบิดของศาลเจ้าทางศาสนาในกรุงเทพ , การโจมตีที่ถูกฆ่าตาย 20 คน ส่วนใหญ่เป็นชาวจีนศิษย์จากทั่วเอเชีย