Great things come from small beginn

Great things come from small beginnings, or so the old adage goes. And it is the case for Tokyo, Japan. The city’s origins start from being a little fishing village and becoming the country’s seat of power when Tokugawa Ieyasu ascended to power as Shogun and chose Edo as the location of his headquarters. Edo is the former name of Tokyo. The city suffered a turbulent past – an earthquake in 1923 almost levelled the city which was also the receiving end of extensive bomb runs during the Second World War. After Japan’s surrender in 1945, Tokyo went to rebuild and grew into the most progressive city in the world today. Tokyo’s leading industries are electronics, telecommunications and publishing.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สิ่งที่ดีมาจากจุดเริ่มต้นเล็ก ๆ หรือดังนั้นสุภาษิตโบราณไป และมันก็เป็นกรณีที่กรุงโตเกียวประเทศญี่ปุ่น ต้นกำเนิดของเมืองที่เริ่มต้นจากการเป็นหมู่บ้านชาวประมงเล็ก ๆ น้อย ๆ และกลายเป็นที่นั่งของประเทศของพลังงานเมื่อ Tokugawa Ieyasu ขึ้นสู่อำนาจในฐานะโชกุนสมัย​​เอโดะและเลือกที่เป็นที่ตั้งของสำนักงานใหญ่ของเขา เอโดะเป็นชื่อเดิมของโตเกียว เมืองที่ได้รับความเดือดร้อนที่ผ่านมาป่วน - แผ่นดินไหวในปี 1923 ระดับเกือบเมืองซึ่งเป็นสิ้นสุดการรับของระเบิดกว้างขวางทำงานในช่วงสงครามโลกครั้งที่สอง หลังจากการยอมจำนนของญี่ปุ่นในปี 1945 โตเกียวไปสร้างและเติบโตขึ้นเป็นเมืองที่ก้าวหน้ามากที่สุดในโลกวันนี้ อุตสาหกรรมชั้นนำของกรุงโตเกียวเป็นอุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์, การสื่อสารโทรคมนาคมและการเผยแพร่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สิ่งที่ยิ่งใหญ่มาจากจุดเริ่มต้นเล็กๆ หรือภาษิตเก่าไป และมันเป็นคดีในโตเกียว , ญี่ปุ่น ต้นกำเนิดของเมือง เริ่มจากการเป็นหมู่บ้านชาวประมงเล็ก ๆน้อย ๆและกลายเป็นของประเทศบัลลังก์เมื่อโทะกุงะวะ อิเอะยะซุขึ้นเป็นโชกุน และมีอำนาจเลือกเอโดะเป็นที่ตั้งของสำนักงานใหญ่ของเขา เอโดะ คือชื่อเดิมของโตเกียวเมืองได้รับความเดือดร้อนวุ่นวายที่ผ่านมา–แผ่นดินไหวใน 1923 เกือบปรับระดับเมืองซึ่งยังท้ายระเบิดอย่างละเอียดวิ่งระหว่างสงครามโลกครั้งที่สอง หลังจากที่ยอมจำนนของญี่ปุ่นในปี 1945 โตเกียวไปสร้างและเติบโตในเมืองที่ก้าวหน้ามากที่สุดในโลกวันนี้ โตเกียวนำอุตสาหกรรมอิเล็กทรอนิกส์ โทรคมนาคม และการเผยแพร่