On other occasions, the relationshi

On other occasions, the relationship between ritual healing and biomedicine is seen as more problematic. The healing power (sakti) of gods is sometimes spoken about in nostalgic terms, as in the sentence that give this give this paper its title, and the blame for the gods’ diminished power to heal is put on the spread of biomedicine. This argument is often adopted by both and lay persons to explain to explain and justify ritual failures, as for example when an exorcism or a healing ceremony does not prove efficacious even after a long time and several attempts. People often explain the persistence of the problem with a discourse that entails a circular feedback loop. Increased recourse to ‘modern’ ways of healing, and increased adoption of a modern lifestyle generally, diminshes people’s faith in gods and induces to forget their ritual duties towards them. This in turn lessens the local deities’ power to heal, a power that is perceived as based on a relationship of reciprocal exchange between belief (sraddha) and celebration (puja) on the people’s side and the bestowing of bliss and healing by the gods.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในโอกาสอื่น ๆ ความสัมพันธ์ระหว่างพิธีกรรมรักษา biomedicine ถูกมองว่าเป็นปัญหามากขึ้น บางครั้งได้พูดเกี่ยวกับพลังบำบัด (สักติ) ของพระเจ้าในแง่ของความคิดถึง เช่นในประโยคที่ให้นี้ให้ใส่กระดาษนี้ชื่อเรื่อง และป้ายความผิดของพระเจ้าลดลงอำนาจสมานการแพร่กระจายของ biomedicine อาร์กิวเมนต์นี้มักจะได้บุตรบุญธรรม โดยทั้งสอง และท่านวางอธิบายอธิบาย และจัดพิธีกรรมความล้มเหลวของ สำหรับตัวอย่างเมื่อมี exorcism หรือพิธีรักษาไม่พิสูจน์บ็อชแม้หลังจากความพยายามหลายครั้งและเป็นเวลานาน คนมักจะอธิบายมีอยู่ปัญหาของวาทกรรมที่มีผลป้อนกลับแบบวงกลมวน เพิ่มเบี้ย 'ทันสมัย' วิธีการรักษา และการเพิ่มขึ้นของชีวิตสมัยใหม่ทั่วไป คน diminshes ของความเชื่อในพระเจ้า และแท้จริงลืมหน้าที่พิธีต่อพวกเขา นี้จะลดอำนาจของเทวดาท้องถิ่นการรักษา พลังงานที่ถือว่าเป็นตามความสัมพันธ์แลกเปลี่ยนซึ่งกันและกันระหว่างความเชื่อ (sraddha) และเฉลิมฉลอง (พูจา) ในด้านประชาชน bestowing ความสุข และรักษา โดยพระเจ้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในโอกาสอื่น ๆ ความสัมพันธ์ระหว่างการรักษาและพิธีกรรม biomedicine ถูกมองว่าเป็นปัญหามากขึ้น การรักษาอำนาจ (Sakti) ของพระเจ้าเป็นภาษาพูดบางครั้งเกี่ยวกับความคิดถึงในแง่เช่นในประโยคที่ให้นี้ให้บทความนี้ชื่อของตนและโทษสำหรับพระเจ้าอำนาจลดลงในการรักษาจะถูกแพร่กระจายของ biomedicine เรื่องนี้ถูกนำมาใช้บ่อย ๆ โดยทั้งสองและวางคนที่จะอธิบายในการอธิบายและแสดงให้เห็นถึงความล้มเหลวของพิธีกรรมเป็นเช่นเมื่อขับไล่หรือพิธีรักษาไม่ได้พิสูจน์ประสิทธิภาพแม้หลังจากที่เป็นเวลานานและพยายามอยู่หลายครั้ง คนมักจะอธิบายความคงทนของปัญหาที่เกิดขึ้นกับวาทกรรมที่สร้างความห่วงความคิดเห็นวงกลม เพิ่มวิธีการขอความช่วยเหลือไปยัง 'ทันสมัย​​ของการรักษาและการยอมรับเพิ่มขึ้นของการใช้ชีวิตที่ทันสมัย​​โดยทั่วไป diminshes ความเชื่อของผู้คนในพระเจ้าและก่อให้เกิดการที่จะลืมหน้าที่พิธีกรรมของพวกเขาที่มีต่อพวกเขา นี้ในการเปิดลดอำนาจเทพท้องถิ่นเพื่อรักษาอำนาจที่ถูกมองว่าเป็นขึ้นอยู่กับความสัมพันธ์ของการแลกเปลี่ยนซึ่งกันและกันระหว่างความเชื่อ (Sraddha) และการเฉลิมฉลอง (บูชา) ในด้านของผู้คนและการให้รางวัลของความสุขและการรักษาโดยพระเจ้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในโอกาสอื่น ๆ , ความสัมพันธ์ระหว่างการรักษาพิธีกรรมและ Biomedicine เห็นเป็นปัญหามากขึ้น การประสานพลัง ( ผ่าน ) ของพระเจ้า บางครั้งก็พูดถึงในแง่คิดถึง , เช่นในประโยคว่า ให้เอากระดาษนี้เป็นชื่อเรื่อง และโทษของพระเจ้าลดลงอำนาจรักษาถูกวางในการแพร่กระจายของ Biomedicine .อาร์กิวเมนต์นี้มักใช้โดยทั้งสองและวางคนเพื่ออธิบายเพื่ออธิบายและพิสูจน์ความล้มเหลวตามตัวอย่างเช่นเมื่อทำพิธีไล่ผี หรือประสานพิธีไม่ได้พิสูจน์ได้แม้หลังจากที่เวลานานและความพยายามหลาย คนมักจะอธิบายการดำรงอยู่ของปัญหากับวาทกรรมที่ใช้แบบห่วงกลม เพิ่มการ ' ทันสมัย ' วิธีเยียวยาและเพิ่มการยอมรับวิถีชีวิตที่ทันสมัยทั่วไป diminshes เป็นคนศรัทธาในเทพเจ้า และทำให้ลืมหน้าที่ของพิธีกรรมของพวกเขาที่มีต่อพวกเขา นี้ในการเปิด lessens เทพ ' อำนาจท้องถิ่นในการรักษาเป็นพลังงานที่ถูกมองว่าขึ้นอยู่กับความสัมพันธ์ของการแลกเปลี่ยนซึ่งกันและกันระหว่างความเชื่อ ( sraddha ) และฉลอง ( วันวิสาขบูชา ) อยู่ข้างประชาชน และส่งของความสุขและการรักษาโดยพระเจ้า