Honda, though, seems to have come o

Honda, though, seems to have come off much the worst amid the massive flooding in Thailand. In a blow to the company in what's already been a formidably tough year, Honda’s assembly plant in Ayutthaya, on the north side of Bangkok, was completely submerged and will be out of action for some while yet. Other Honda plants in Asia and Japan, as well as those in the United States and Canada, had to make production adjustments due to the limited supply of parts from Thailand – which, as with the situation after the Japan earthquake, underlines how interlocked the global supply chain has now become

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ฮอนด้า แม้ว่า น่าจะ มีมาออกมากร้ายท่ามกลางน้ำท่วมใหญ่ในประเทศไทย ในระเบิดบริษัทในอะไรแล้วปี formidably ยาก โรงงานประกอบของฮอนด้าในอยุธยา ทางด้านเหนือของกรุงเทพมหานคร ถูกน้ำท่วมทั้งหมด และจะไม่ดำเนินการสำหรับบางขณะยัง พืชอื่น ๆ ฮอนด้าในญี่ปุ่น และเอเชีย รวมทั้งในสหรัฐอเมริกาและแคนาดา ได้ทำการปรับปรุงการผลิตเนื่องจากจำกัดจัดหาชิ้นส่วนจากไทย – ที่ เท่ากับสถานการณ์หลังเกิดแผ่นดินไหวญี่ปุ่น ห่วงโซ่อุปทานทั่วโลกวิธี interlocked ที่ขีดเส้นใต้ตอนนี้กลายเป็น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฮอนด้า แต่ดูเหมือนว่าจะมีออกมามากที่เลวร้ายที่สุดท่ามกลางน้ำท่วมใหญ่ในประเทศไทย ในเป่าให้ บริษัท ในสิ่งที่รับแล้วปีที่ยากลำบากน่าเกรงขาม, โรงงานประกอบของฮอนด้าในอยุธยา, ทางด้านทิศเหนือของกรุงเทพฯถูกน้ำท่วมอย่างสมบูรณ์และจะออกจากการดำเนินการในขณะที่บางยัง พืชอื่น ๆ ของฮอนด้าในภูมิภาคเอเชียและประเทศญี่ปุ่นเช่นเดียวกับผู้ที่อยู่ในประเทศสหรัฐอเมริกาและแคนาดาได้ทำการปรับเปลี่ยนการผลิตเนื่องจากอุปทานที่มี จำกัด ของชิ้นส่วนจากประเทศไทย - ซึ่งเช่นเดียวกับสถานการณ์หลังจากแผ่นดินไหวญี่ปุ่น, ขีดเส้นใต้วิธีการเชื่อมโลก ห่วงโซ่อุปทานได้กลายเป็นตอนนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ฮอนด้า แต่ดูเหมือนจะออกมามากที่สุดท่ามกลางน้ำท่วมใหญ่ในไทย ในการเป่าให้บริษัทอะไรก็ปีหนึ่ง formidably เหนียว เป็นโรงงานประกอบฮอนด้าอยุธยา ทางด้านเหนือของกรุงเทพฯ ต้องจมอยู่ใต้น้ำ และจะออกปฏิบัติการบางอย่างในขณะที่ยัง อื่น ๆของฮอนด้าพืชในเอเชียและญี่ปุ่น รวมทั้งผู้ที่อยู่ในสหรัฐอเมริกาและแคนาดามีการปรับเปลี่ยนการผลิตจากอุปทานที่มี จำกัด ของชิ้นส่วนจากไทย – ซึ่งเป็นกับสถานการณ์หลังแผ่นดินไหวญี่ปุ่น ขีดเส้นใต้วิธีการประสานห่วงโซ่อุปทานทั่วโลกขณะนี้ได้กลายเป็น