I'll see you soon," she insisted. "

I'll see you soon," she insisted. "You can come home whenever you want — I'll come
right back as soon as you need me."
But I could see the sacrifice in her eyes behind the promise.
"Don't worry about me," I urged. "It'll be great. I love you, Mom."
She hugged me tightly for a minute, and then I got on the plane, and she was gone.
It's a four-hour flight from Phoenix to Seattle, another hour in a small plane up to Port
Angeles, and then an hour drive back down to Forks. Flying doesn't bother me; the hour
in the car with Charlie, though, I was a little worried about.
Charlie had really been fairly nice about the whole thing. He seemed genuinely pleased
that I was coming to live with him for the first time with any degree of permanence. He'd
already gotten me registered for high school and was going to help me get a car.
But it was sure to be awkward with Charlie. Neither of us was what anyone would call
verbose, and I didn't know what there was to say regardless. I knew he was more than a
little confused by my decision — like my mother before me, I hadn't made a secret of my
distaste for Forks.
When I landed in Port Angeles, it was raining. I didn't see it as an omen — just
unavoidable. I'd already said my goodbyes to the sun.
Charlie was waiting for me with the cruiser. This I was expecting, too. Charlie is Police
Chief Swan to the good people of Forks. My primary motivation behind buying a car,
despite the scarcity of my funds, was that I refused to be driven around town in a car with
red and blue lights on top. Nothing slows down traffic like a cop.
Charlie gave me an awkward, one-armed hug when I stumbled my way off the plane.
"It's good to see you, Bells," he said, smiling as he automatically caught and steadied me.
"You haven't changed much. How's Renée?"
"Mom's fine. It's good to see you, too, Dad." I wasn't allowed to call him Charlie to his
face.
I had only a few bags. Most of my Arizona clothes were too permeable for Washington.
My mom and I had pooled our resources to supplement my winter wardrobe, but it was
still scanty. It all fit easily into the trunk of the cruiser.
"I found a good car for you, really cheap," he announced when we were strapped in.
"What kind of car?" I was suspicious of the way he said "good car for you" as opposed to
just "good car."
"Well, it's a truck actually, a Chevy."
"Where did you find it?"
"Do you remember Billy Black down at La Push?" La Push is the tiny Indian reservation
on the coast.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เจอเร็ว ๆ นี้ เธอยืนยัน "คุณมาบ้านเมื่อใดก็ ตามที่คุณต้องการซึ่งจะมาขวาหลังเป็นคุณฉัน"แต่ไม่เห็นเสียสละของเธอตาหลังสัญญา"ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับผม ฉันเรียกร้องให้ "มันจะดี ผมรักคุณ หม่อม"นาง hugged ฉันแน่นนาที แล้ว ผมบนเครื่องบิน และเธอหายไปเป็นเที่ยวบินสี่ชั่วโมงจากฟีนิกซ์สู่ซีแอตเติ ชั่วโมงอื่นในเครื่องบินขนาดเล็กจนถึงท่าเรือแอนเจลิส และขับรถเป็นชั่วโมงกลับลงไปส้อม บินไม่รำคาญฉัน ชั่วโมงในรถกับชาร์ลี แม้ว่า ผมกังวลเล็กน้อยเกี่ยวกับชาร์ลีจริง ๆ ได้ค่อนข้างดีเกี่ยวกับสิ่งทั้ง ดูจริงใจยินดีที่ฉันได้มาอยู่กับเขาเป็นครั้งแรกกับ permanence ปริญญาใด ๆ เขาจะฉันแล้วรับลงทะเบียนสำหรับโรงเรียนมัธยม และก็ไปช่วยรับรถแต่ก็แน่ใจว่าจะตกใจกับชาร์ลี เราไม่มีอะไรที่ใครจะเรียกverbose และฉันไม่ทราบว่ามีอะไรที่พูดไม่ ผมรู้ว่า เขามีมากกว่าสับสนเล็กน้อย โดยการตัดสินใจของฉัน — เช่นแม่ฉัน ฉันไม่ได้ทำเป็นความลับของฉันเปาโลในส้อมเมื่อฉันที่ดินในพอร์ทแองเจลลิส ฝนกำลังตก ฉันไม่เห็นเป็นลางการ — เพียงหลีกเลี่ยงไม่ ฉันได้ว่า ฉัน-อำลา-แนะไปยังดวงอาทิตย์ชาร์ลีถูกรอฉัน ด้วยครุยเซอร์ที่ นี้ฉันคาด เกินไป ชาร์ลีเป็นตำรวจสวอนประธานคนดีของส้อม แรงจูงใจหลักของฉันหลังซื้อรถยนต์แม้จะขาดแคลนเงินทุนของฉัน เป็นที่ปฏิเสธถูกผลักดันรอบเมืองในรถด้วยสีแดง และสีน้ำเงินไฟด้านบน ไม่ช้าจราจรเช่นเป็นตำรวจชาร์ลีให้ฉันฮัก one-armed ตกใจเมื่อฉัน stumbled วิธีของฉันปิดเครื่องบิน"ก็ดีจะเห็นคุณ ระฆัง เขากล่าว ยิ้มเขาจับ และ steadied ฉันโดยอัตโนมัติ"คุณยังไม่เปลี่ยนแปลงมาก วิธีคือ Renée"แม่ของดี ได้ไปดูคุณ เกินไป พ่อ" ฉันไม่สามารถเรียกกับชาร์ลีใบหน้าผมเพียงไม่กี่ถุง ทั้งเสื้อผ้าของฉันรัฐแอริโซนา permeable เกินไปสำหรับวอชิงตันได้แม่ของฉันและฉันมีทางถูกพูทรัพยากรของเราเสริมตู้เสื้อผ้าฤดูหนาวของฉัน แต่มันเป็นยังคง scanty ทั้งหมดพอดีได้เข้าไปในลำต้นของครุยเซอร์ที่"พบรถที่ดีสำหรับคุณ สไตล์ เขาประกาศเมื่อเราถูก strapped ใน"ไหนของรถ" ผมตามที่เขากล่าวว่า "รถที่ดีสำหรับคุณ" ซึ่งตรงกันข้ามการที่น่าสงสัยเพียง "รถดี""ดี มันเป็นรถบรรทุก Chevy จริง ""ที่ไม่ได้หามัน""คุณจำสีดำ Billy ลงที่ผลักดันลา" ผลักดันลาเป็นอินเดียนเล็ก ๆบนชายฝั่ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฉันจะเห็นคุณเร็ว ๆ นี้ "เธอยืนยัน." คุณสามารถกลับมาบ้านเมื่อใดก็ตามที่คุณต้องการ - ฉันจะมา
ขวากลับโดยเร็วที่สุดเท่าที่คุณต้องการฉัน ".
แต่ฉันจะได้เห็นการเสียสละในดวงตาของเธอที่อยู่เบื้องหลังความสำเร็จของ
"ดอน ' ต้องกังวลเกี่ยวกับผม "ผมเรียกร้องให้." มันจะดี ฉันรักคุณแม่. "
เธอกอดฉันไว้แน่นนาทีและจากนั้นผมได้รับบนเครื่องบินและเธอก็หายไป
มันเป็นเที่ยวบินสี่ชั่วโมงจาก Phoenix ซีแอตเติชั่วโมงในเครื่องบินขนาดเล็กขึ้นอยู่กับพอร์ตอื่น
Angeles, . แล้วขับรถกลับลงไปส้อมบินไม่รำคาญฉัน; ชั่วโมง
ในรถกับชาร์ลี แต่ผมเป็นกังวลเล็กน้อยเกี่ยวกับ
. ชาร์ลีได้รับจริงๆเป็นธรรมที่ดีเกี่ยวกับสิ่งที่ทั้งดูเหมือนว่าเขายินดีที่แท้จริง
ว่า ผมมาอยู่กับเขาเป็นครั้งแรกที่มีระดับของความคงทนใด ๆ . เขาต้องการ
อากาศแล้วผมได้ลงทะเบียนสำหรับโรงเรียนมัธยมและกำลังจะช่วยให้ฉันได้รับรถ
แต่มันก็แน่ใจว่าจะอึดอัดใจกับชาร์ลี. เราทั้งสอง คือสิ่งที่ทุกคนจะเรียก
verbose และฉันไม่ได้รู้ว่าสิ่งที่มีการบอกว่าไม่ว่าผมรู้ว่าเขาเป็นมากกว่า.
สับสนเล็กน้อยโดยการตัดสินใจของฉัน - เหมือนแม่ของฉันก่อนที่ฉันฉันไม่ได้ทำให้ความลับของฉัน
ไม่พอใจ ส้อม
เมื่อฉันที่ดินใน Port Angeles มันก็มีฝนตกผมไม่เห็นว่ามันเป็นลาง -. เพียงแค่
. หลีกเลี่ยงไม่ได้ฉันแล้วกล่าวคำอำลาของฉันไปที่ดวงอาทิตย์
ชาร์ลีกำลังรอผมด้วยเรือลาดตระเวน นี้ผมคาดหวังมากเกินไป ชาร์ลีเป็นตำรวจ
หัวหน้าหงส์เพื่อคนดีของส้อม แรงจูงใจหลักของฉันที่อยู่เบื้องหลังการซื้อรถ
แม้จะมีการขาดแคลนเงินทุนของฉันคือการที่ฉันปฏิเสธที่จะขับรถไปรอบเมืองในรถที่มี
ไฟสีแดงและสีฟ้าที่อยู่ด้านบน ไม่มีอะไรที่ช้าลงการจราจรเช่นตำรวจ
ชาร์ลีให้ฉันอึดอัดกอดติดอาวุธหนึ่งเมื่อฉันสะดุดทางของฉันออกจากเครื่องบิน
"มันเป็นเรื่องที่ดีที่จะเห็นคุณระฆัง" เขากล่าวยิ้มในขณะที่เขาถูกจับได้โดยอัตโนมัติและ steadied ฉัน
" คุณยังไม่ได้เปลี่ยนไปมาก. วิธีการของRenée? "
"ที่ดีของแม่. เป็นเรื่องที่ดีที่จะเห็นคุณเกินไปพ่อ." ฉันไม่ได้รับอนุญาตให้เรียกเขาว่าชาร์ลีของเขา
ใบหน้าของ
ฉันมีเพียงไม่กี่ถุง ส่วนใหญ่ของเสื้อผ้าแอริโซนาของฉันถูกดูดซึมเกินไปสำหรับวอชิงตัน
แม่ของฉันและฉันได้รวบรวมทรัพยากรของเราเพื่อเสริมตู้เสื้อผ้าฤดูหนาวของฉัน แต่มันก็
ยังคงขาดแคลน ซึ่งทั้งหมดจะใส่ได้พอดีกับลำต้นของเรือลาดตระเวน
"ผมพบว่าเป็นรถที่ดีสำหรับคุณราคาถูกจริงๆ" เขาประกาศเมื่อเราได้ strapped ใน
"สิ่งที่ชนิดของรถ?" ผมเป็นคนที่น่าสงสัยของทางเขาบอกว่า "รถที่ดีสำหรับคุณ" เมื่อเทียบกับ
เพียงแค่ "รถที่ดี."
"อืมมันเป็นรถจริง Chevy."
"ที่คุณไม่หามันได้หรือไม่"
"คุณจำบิลลี่สีดำลง ที่ La กด? " La ดันเป็นสำรองห้องพักอินเดียเล็ก ๆ
บนชายฝั่ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผมจะเห็นคุณเร็ว ๆนี้ " เธอยืนยัน " . คุณสามารถมาที่บ้านเมื่อใดก็ตามที่คุณต้องการฉันจะมา
กลับมาเร็วที่สุดเท่าที่คุณต้องการฉัน " .
แต่ผมเห็นความเสียสละในสายตาของเธอ หลังสัญญา .
" ไม่ต้องห่วงฉัน " กระตุ้น " . มันคงจะดี ผมรักแม่นะ "
เธอกอดฉันไว้แน่น สักครู่ แล้วผมก็ขึ้นเครื่องบิน และนางก็จากไป
มันเป็นสี่ชั่วโมงจาก Phoenix ในซีแอตเทิลอีกชั่วโมงหนึ่งในเครื่องบินเล็กขึ้นพอร์ต
Angeles แล้วชั่วโมงขับรถกลับไปฟอร์กส์ บินไม่รำคาญฉัน ชั่วโมง
ในรถกับชาลี แต่ฉันเป็นเพียงเล็กน้อยกังวลเกี่ยวกับ .
ชาร์ลีได้จริงๆค่อนข้างดีเกี่ยวกับเรื่องทั้งหมด เขาดูจริงใจยินดี
ที่ผมมาอาศัยอยู่กับเขาเป็นครั้งแรก ด้วยระดับของถาวร เขา
แล้วฉันลงทะเบียนสำหรับโรงเรียนมัธยมและจะช่วยให้ฉันได้รับรถ .
แต่มันต้องอึดอัดกับชาร์ลี เราก็เป็นสิ่งที่ใครๆก็เรียก
เยิ่นเย้อ และไม่รู้ว่ามีพูดไม่ ฉันรู้ว่าเขาเป็นมากกว่า
สับสนการตัดสินใจ - ผมเหมือนแม่ก่อน ผมไม่ทำให้ความลับของความรังเกียจของฉัน

สำหรับส้อม เมื่อฉันมาถึงใน Port Angeles ,ฝนตก ฉันไม่เห็นมันเป็นลางบอกเหตุ -
ย่อม ฉันได้กล่าวคำอำลากับดวงอาทิตย์ .
ชาลีรอฉันด้วยการลาดตระเวน ผมก็หวังเหมือนกัน ชาร์ลีเป็นตำรวจ
หงส์หัวหน้าคนดีของส้อม แรงจูงใจหลักที่อยู่เบื้องหลังของฉันซื้อรถ ,
แม้จะมีความขาดแคลนเงินของฉัน ที่ฉันปฏิเสธที่จะถูกขับรอบเมืองในรถกับ
สีแดงและสีฟ้าไฟด้านบนไม่มีอะไรช้าการจราจรเหมือนตำรวจ
ชาร์ลีให้ฉันอึดอัดหนึ่งติดอาวุธกอดเมื่อฉัน stumbled หาทางออกจากเครื่องบิน .
" ดีใจที่ได้เจอคุณ , ระฆัง , " เขาพูดยิ้มๆ เขาจะจับและ steadied ฉัน .
" คุณยังไม่ได้เปลี่ยนแปลงอะไรมาก วิธีการของ Ren é e " ?
" แม่สบายดี ดีใจที่ได้เจอคุณเหมือนกัน พ่อ " ผมไม่ได้รับอนุญาตให้เรียกเขาว่า ชาร์ลี หน้าของเขา
.
ฉันมีเพียงไม่กี่ถุงส่วนใหญ่ของเสื้อผ้า Arizona ของฉันก็ซึมเข้าไปวอชิงตัน .
แม่และฉันมีการรวมทรัพยากรของเราเพื่อเสริมของฉันต้นฤดูหนาว แต่มัน
ยังขาดแคลน มันพอดีกับลำตัวของยาน .
" ฉันเจอรถที่ดีสำหรับคุณ , ราคาถูกมาก , " ประกาศเขาเมื่อเราอยู่ใน .
" รถแบบไหน ? ผมสงสัยที่เขาพูดว่า " รถดี " ไม่ใช่แค่ " รถดี

"" อืม มันเป็นรถจริง เชฟวี่ "
" คุณเจอมันที่ไหน ?
" จำ บิลลี่ แบล็ค ลง ที่ ลา พุช ? " ลา พุช คือเล็กอินเดียจอง

บนชายฝั่ง