The borrowed word never remains a p

The borrowed word never remains a perfect copy of its original. It is
made to fit the phonological, morphological, and syntactic patterns of its
new language. For example, the Spanish pronunciation of burritos is very
different from the English pronunciation. At the very least, the two languages
use different /r/s and /t/s, and the plural marker {-s} is voiced in English
but voiceless in Spanish.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คำยืมยังคง สมบูรณ์สำเนาเดิมไม่เคย มันเป็นทำให้พอดีกับรูปแบบคำโครงสร้างประโยค ของ และทางไวยากรณ์ของมันภาษาใหม่ ตัวอย่าง การออกเสียง burritos สเปนมีมากแตกต่างจากการออกเสียงภาษาอังกฤษ อย่างน้อย สองภาษาใช้แตกต่าง กัน/r/s และ t/s และเครื่องหมายพหูพจน์ {-s } เสียงในภาษาอังกฤษแต่เสียงในภาษาสเปน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

คำที่ยืมมาไม่เคยยังคงเป็นสำเนาที่สมบูรณ์แบบของเดิม มันเป็นเรื่องที่
ทำเพื่อให้พอดีเสียงก้านและรูปแบบประโยคของ
ภาษาใหม่ ตัวอย่างเช่นภาษาสเปนออกเสียง Burritos เป็นอย่างมาก
แตกต่างจากการออกเสียงภาษาอังกฤษ อย่างน้อยที่สุดทั้งสองภาษาที่
ใช้แตกต่างกัน / อาร์ / และ / ตัน / s และพหูพจน์ {} -s ถูกเปล่งออกมาในภาษาอังกฤษ
แต่ใบ้ในภาษาสเปน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ยืมคำไม่ยังคงเป็นสำเนาที่สมบูรณ์แบบของต้นฉบับของ มันคือ
ให้พอดีกับระบบเสียง ลักษณะทางสัณฐานวิทยาและรูปแบบไวยากรณ์ของภาษาใหม่

ตัวอย่างเช่น การออกเสียงภาษาสเปนอันมาก
แตกต่างจากการออกเสียงภาษาอังกฤษ อย่างน้อยสองภาษา
ใช้แตกต่างกัน / r / s / t / s และพหูพจน์เครื่องหมาย { } - s เป็นเสียงภาษาอังกฤษ
แต่ไม่มีเสียงในภาษาสเปน