Malaysia's economy grew at a slower

Malaysia's economy grew at a slower pace of 4.2% in the first quarter of 2016, due to slower growth in the manufacturing and services sectors, In the Q1, 2016, all sectors on the production side posted a positive growth except for agriculture. The continuous expansion in the devices, manufacturing and construction has led the growth and remained as the main catalyst. Q1 2016 GDP versus Q4 2015

The services sector expanded at 5.1% (Q4, 2015: 5.0%) supported by the wholesale & retail trade and information & communication.

The manufacturing sector grew 4.5% (Q4, 2015: 5.0%) supported by the electrical, electronic & optical products, mainly in semiconductors, computers and peripheral equipment etc.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เศรษฐกิจของมาเลเซียเติบโตที่ก้าวช้าของ 4.2% ในไตรมาสแรกของปี 2559 เนื่องจากการเติบโตของการผลิตและบริการภาคการ ในไตรมาสที่ 1, 2016 ทุกภาคส่วนในด้านการผลิตที่ลงรายการบัญชีการเจริญเติบโตเป็นบวกยกเว้นเกษตร การขยายตัวต่อเนื่องในอุปกรณ์ การผลิต และก่อสร้างได้นำการเจริญเติบโต และยังคงเป็นเศษหลัก Q1 2016 GDP เมื่อเทียบกับไตรมาสที่ 4 2015 ภาคบริการขยายตัว 5.1% (ไตรมาสที่ 4, 2015:5.0%) โดยขายส่ง และการค้าปลีก และข้อมูล และการสื่อสารภาคการผลิตเติบโต 4.5% (ไตรมาสที่ 4, 2015:5.0%) สนับสนุน โดยไฟฟ้า อิเล็กทรอนิกส์ และออปติคอลผลิตภัณฑ์ ส่วนใหญ่ในคอนดักเตอร์ คอมพิวเตอร์ และอุปกรณ์ต่อพ่วงเป็นต้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เศรษฐกิจของมาเลเซียขยายตัวในอัตราที่ชะลอลง 4.2% ในช่วงไตรมาสแรกของปี 2016 เนื่องจากการเติบโตที่ชะลอตัวลงในการผลิตและภาคบริการในไตรมาสที่ 1 ของปี 2016 ทุกภาคส่วนในด้านการผลิตโพสต์ขยายตัวเป็นบวกยกเว้นสำหรับการเกษตร การขยายตัวต่อเนื่องในอุปกรณ์การผลิตและการก่อสร้างได้นำไปสู่การเจริญเติบโตและยังคงเป็นตัวเร่งปฏิกิริยาหลัก ไตรมาสที่ 1 ปี 2016 จีดีพีเมื่อเทียบกับไตรมาสที่ 4 ปี 2015 ภาคบริการขยายตัว 5.1% (ไตรมาสที่ 4 ปี 2015: 5.0%). การสนับสนุนโดยการค้าส่งและค้าปลีกและสารสนเทศและการสื่อสารภาคการผลิตขยายตัว 4.5% (ไตรมาสที่ 4 ปี 2015: 5.0%) การสนับสนุนจาก ไฟฟ้าอิเล็กทรอนิกส์และออปติคอลผลิตภัณฑ์ส่วนใหญ่ในเซมิคอนดักเตอร์, เครื่องคอมพิวเตอร์และอุปกรณ์ต่อพ่วงอื่น ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เศรษฐกิจของมาเลเซียเติบโตที่ก้าวช้าของ 4.2 % ในไตรมาสแรกของปี 2016 เนื่องจากการเจริญเติบโตช้า ในภาคการผลิตและบริการใน Q1 , 2016 , ทุกภาคส่วนในด้านการผลิตโพสต์การเจริญเติบโตเป็นบวกยกเว้นสำหรับการเกษตร การขยายตัวต่อเนื่องในอุปกรณ์การผลิตและการก่อสร้าง ทำให้การเจริญเติบโต และยังคงเป็นตัวเร่งปฏิกิริยาหลัก เมื่อเทียบกับไตรมาส 4 ปี GDP ไตรมาส 1 ปี 2016ภาคบริการขยายตัวที่ร้อยละ 5.1 ( 4 2015 : 5.0% ) สนับสนุนโดย ขายส่งและขายปลีก และสารสนเทศและการสื่อสารภาคการผลิตขยายตัว 4.5% ( Q4 2015 : 5.0 % ) โดยได้รับการสนับสนุนจากอุปกรณ์ไฟฟ้า ผลิตภัณฑ์อิเล็กทรอนิกส์ และออปติคอลเป็นหลักในการซื้อคอมพิวเตอร์ และอุปกรณ์ต่อพ่วงอื่นๆ