Aboriginal art on canvas and board

Aboriginal art on canvas and board only began 40 years ago: Traditionally, the paintings we now see on canvas, were scratched or drawn on rock walls, used in body paint or on ceremonial articles and importantly, drawn in sand or dirt accompanied by the song or story. In 1971, Geoffrey Bardon a school teacher working with Aboriginal children in Papunya, noticed the Aboriginal men, while telling stories to others, were drawing symbols in the sand. He encouraged them to put these stories down on board and canvas, and there began the famous Aboriginal art movement. It was a major leap for indigenous people to begin painting their stories on western rectangular shaped surfaces – a totally foreign concept in their world. Since then, Australian Aboriginal Art has been tagged the most exciting contemporary art form of the 20th Century.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สงวนศิลป์บนผืนผ้าใบและคณะเท่านั้นเริ่มเมื่อ 40 ปีที่ผ่านมา: ประเพณี ภาพที่เราเห็นขณะนี้บนผืนผ้าใบ มีรอยขีดข่วน หรือวาดบนผนังหิน ใช้ในโปรแกรมระบายสีร่างกาย หรือ ในบทความพิธีกรรม และที่ สำคัญ วาดในทรายหรือสิ่งสกปรกที่มาพร้อมกับเพลงหรือเรื่องราว ในปี 1971, Bardon นี่พบครูที่โรงเรียนที่ทำงานกับเด็ก Papunya สงวนสงวนคน ในขณะที่บอกเรื่องราวให้ผู้อื่น มีสัญลักษณ์รูปทราย เขาให้ใส่เรื่องราวลงบนเรือและผืนผ้าใบเหล่านี้ และเริ่มมีการเคลื่อนไหวศิลปะสถานสงวน มันเป็นก้าวสำคัญสำหรับคนพื้นเมืองจะเริ่มต้นวาดภาพเรื่องราวของพวกเขาบนพื้นสี่เหลี่ยมรูปทรงตะวันตก – แนวคิดต่างประเทศทั้งหมดในโลกของพวกเขา หลังจากนั้น ศิลปะออสเตรเลียสงวนได้รับแท็กมากที่สุดน่าตื่นเต้นแบบศิลปะร่วมสมัยของศตวรรษ 20

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ศิลปะดั้งเดิมบนผืนผ้าใบและคณะกรรมการจะเริ่ม 40 ปีที่ผ่านมา: เดิมภาพวาดตอนนี้เราเห็นบนผืนผ้าใบได้รับรอยขีดข่วนหรือวาดบนกำแพงหินที่ใช้ในการสีร่างกายหรือบทความพระราชพิธีและที่สำคัญวาดทรายหรือสิ่งสกปรกที่มาพร้อมกับเพลง หรือเรื่องราว ในปี 1971 เจฟฟรีย์บาร์ดครูในโรงเรียนที่ทำงานกับเด็กอะบอริจิใน Papunya สังเกตเห็นคนดั้งเดิมในขณะที่เล่าเรื่องให้คนอื่น ๆ ได้รับการวาดภาพสัญลักษณ์ในทราย เขาสนับสนุนให้พวกเขาที่จะนำเรื่องราวเหล่านี้ลงบนเรือและผ้าใบและเริ่มมีการเคลื่อนไหวของศิลปะดั้งเดิมที่มีชื่อเสียง มันเป็นก้าวกระโดดที่สำคัญสำหรับคนพื้นเมืองที่จะเริ่มต้นการวาดภาพเรื่องราวของพวกเขาในภาคตะวันตกของพื้นผิวรูปทรงสี่เหลี่ยม - แนวคิดที่ต่างประเทศทั้งหมดในโลกของพวกเขา ตั้งแต่นั้นมาศิลปะพื้นเมืองออสเตรเลียที่ได้รับการติดแท็กรูปแบบศิลปะร่วมสมัยที่น่าตื่นเต้นที่สุดของศตวรรษที่ 20

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ศิลปะพื้นเมืองบนผืนผ้าใบและคณะกรรมการเริ่มต้นขึ้นเมื่อ 40 ปีก่อน : ประเพณี , ภาพวาดที่เราเห็นบนผืนผ้าใบ , ถูกข่วน หรือวาดบนผนังหินใช้ในเนื้อสี หรือบทความเกี่ยวกับพิธีการและที่สำคัญวาดในทรายหรือดินที่มีเพลงหรือเรื่องราว ในปี 1971 , เจฟฟรีย์ บาร์ดอน อาจารย์ที่ทำงานกับเด็กชนพื้นเมืองใน papunya เห็นคนอะบอริจิ ,ในขณะที่การเล่าเรื่องราวให้คนอื่นวาดสัญลักษณ์ในทราย เขาสนับสนุนให้พวกเขาเพื่อให้เรื่องราวเหล่านี้ลงบนกระดาน และ ผ้าใบ และก็เริ่มมีชื่อเสียงเคลื่อนไหวศิลปะพื้นเมือง มันเป็นก้าวกระโดดที่สำคัญสำหรับชนเผ่าพื้นเมืองที่จะเริ่มต้นวาดภาพเรื่องราวของตะวันตกที่มีรูปทรงสี่เหลี่ยมพื้นผิว–แนวคิดทั้งหมดต่างประเทศในโลกของพวกเขา ตั้งแต่นั้นมาศิลปะชาวออสเตรเลียได้รับแท็กที่น่าตื่นเต้นที่สุดร่วมสมัย รูปแบบศิลปะของศตวรรษที่ 20