another year has passed so fast and

another year has passed so fast and I would like to thank you all for your time, patience and efforts to further develop the refining activities with the BU JIM. It is a real pleasure for me working with such a motivated and good team and I´m always looking forward seeing you in the course of a year.
When I have finalized my presentation for the Global Management Team Meeting, it was again so astonishing what we have done, erected and commissioned in 2014. This was only possible with a good team spirit and a lot of work from everybody. Once again thanks so much.

For the upcoming Christmas period I wish you all and your families Merry Christmas and a Happy and Healthy New Year. I´m looking forward seeing you soon.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อีกหนึ่งปีผ่านไปอย่างรวดเร็วและฉันอยากจะขอขอบคุณทุกท่านที่ให้เวลาของคุณความอดทนและความพยายามที่จะพัฒนากิจกรรมการกลั่นที่มี BU JIM มันเป็นความสุขที่แท้จริงสำหรับผมที่ได้ทำงานร่วมกับทีมงานเช่นนี้แรงบันดาลใจและที่ดีและฉันกำลังมองไปข้างหน้าเสมอเห็นคุณในหลักสูตรของปี.
เมื่อผมได้สรุปการนำเสนอของฉันสำหรับการประชุมคณะผู้บริหารทั่วโลกมันเป็นอีกครั้งที่น่าอัศจรรย์ดังนั้นสิ่งที่ ที่เราได้ทำสร้างและนายในปี 2014 นี้เป็นเพียงที่เป็นไปได้ที่มีจิตวิญญาณของทีมที่ดีและการทำงานมากจากทุกคน ขอบคุณอีกครั้งมาก. สำหรับช่วงคริสต์มาสที่จะเกิดขึ้นฉันขอให้คุณและครอบครัวของคุณสุขสันต์วันคริสต์มาสและมีความสุขและปีใหม่เพื่อสุขภาพ ฉันกำลังมองไปข้างหน้าเห็นคุณเร็ว ๆ นี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อีกหนึ่งปีได้ผ่านไปอย่างรวดเร็ว และฉันต้องการที่จะขอขอบคุณสำหรับเวลาของคุณ ความอดทน และความพยายามที่จะพัฒนากิจกรรมการกลั่น กับ บู จิม มันเป็นความสุขที่แท้จริงสำหรับผม ทำงานด้วยเช่นแรงจูงใจที่ดีและทีมงานและผมใหม่ผมก็มองไปข้างหน้า เห็นในหลักสูตรของปี
เมื่อฉันได้สรุปการนำเสนอสำหรับทั่วโลกการจัดการการประชุมทีมเป็นอีกครั้งแล้วที่สิ่งที่เราทำ สร้างขึ้น และมอบหมายใน 2014 . นี้เป็นเพียงที่เป็นไปได้ ด้วยจิตวิญญาณของทีมที่ดีและมีงานมากมายจากทุกคน อีกครั้งขอบคุณมาก

สำหรับช่วงคริสต์มาสที่จะมาถึงขอให้คุณและครอบครัวมีความสุข และสุขภาพแข็งแรงสุขสันต์วันคริสต์มาสและปีใหม่ ผมใหม่รอคอยเห็นคุณเร็ว ๆนี้ .